Kích hoạt điện, nước, internet
Gọi cho công ty điện, nước, internet để đăng ký các dịch vụ cho nhà mới13 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Dịch vụ khách hàng.
Xem trước hội thoại
Kích hoạt cơ bản
basicHi, I just moved into a new apartment and I need to set up electricity service at my address.
Chào bạn, tôi vừa chuyển đến căn hộ mới và cần đăng ký dịch vụ điện tại địa chỉ của mình.
Trong tiếng Anh, chỉ cần nói thẳng mục đích, không cần quá khách sáo.
Sure, I can help you with that. Can I have your full name, new address, and the date you'd like service to start?
Được thôi, tôi có thể giúp bạn. Vui lòng cung cấp tên đầy đủ, địa chỉ mới và ngày bạn muốn bắt đầu dịch vụ.
My name is Li Wei. The address is 456 Oak Street, Apartment 3A. I'd like it starting this Friday.
Tôi là Lý Duy. Địa chỉ là 456 Oak Street, căn hộ 3A. Tôi muốn được kết nối vào thứ Sáu tuần này.
Got it. We can have your electricity turned on by Friday. There's a $75 connection fee for new accounts. Would you like that charged to a credit card?
Được rồi. Chúng tôi có thể kích hoạt điện cho bạn trước thứ Sáu. Có một khoản phí kích hoạt 75 đô la cho tài khoản mới. Bạn muốn thanh toán bằng thẻ tín dụng chứ?
Yes, that's fine. Also, do I need a deposit since I'm a new customer?
Được chứ. Ngoài ra, vì tôi là khách hàng mới, tôi có cần đặt cọc không?
We'll run a credit check. If your credit score is above 650, no deposit is needed. Otherwise, it's a $200 deposit that's refundable after 12 months of on-time payments.
Chúng tôi sẽ kiểm tra tín dụng của bạn. Nếu điểm tín dụng của bạn trên 650, bạn không cần đặt cọc. Nếu không, bạn sẽ cần đặt cọc 200 đô la, số tiền này sẽ được hoàn lại sau 12 tháng thanh toán đúng hạn.
Nhiều nơi rất phụ thuộc vào điểm tín dụng ('credit score'), nó ảnh hưởng đến việc thuê nhà, vay tiền, mở dịch vụ điện nước, v.v. Duy trì tín dụng tốt là vô cùng quan trọng.
Kích hoạt mạng
intermediateHi, I need to set up internet at my new apartment. What plans do you have available?
Chào bạn, tôi cần lắp đặt internet cho căn hộ mới. Các bạn có gói cước nào?
Khi hỏi dịch vụ, thường không cần quá khách sáo, chỉ cần nói thẳng nhu cầu của mình, đi thẳng vào vấn đề.
We have three plans. Basic is 100 Mbps for $49.99 a month, Standard is 300 Mbps for $69.99, and Premium is gigabit speed for $89.99.
Chúng tôi có ba gói cước. Gói cơ bản 100Mbps với giá 49,99 đô la mỗi tháng, gói tiêu chuẩn 300Mbps với giá 69,99 đô la mỗi tháng và gói cao cấp tốc độ gigabit với giá 89,99 đô la mỗi tháng.
I work from home and do video calls. Which plan would you recommend?
Tôi làm việc tại nhà và thường xuyên gọi video. Bạn đề xuất gói nào?
For remote work with video conferencing, I'd recommend at least the Standard plan. It comes with a free modem, and installation is included.
Nếu bạn làm việc từ xa và cần họp video, tôi khuyên bạn nên chọn gói Tiêu chuẩn trở lên. Gói này bao gồm modem miễn phí và phí lắp đặt.
Sounds good. When is the earliest you can send someone to install it?
Nghe hay đấy. Sớm nhất khi nào có người đến lắp đặt được?
The earliest available slot is this Thursday between 1 and 3 PM. The technician will need about 45 minutes to set everything up.
Thời gian trống sớm nhất là từ 1 giờ đến 3 giờ chiều thứ Năm tuần này. Kỹ thuật viên sẽ mất khoảng 45 phút để hoàn thành việc lắp đặt.
Thursday works. Is there a contract, or is it month-to-month?
Thứ Năm được đó. Có hợp đồng không, hay là trả theo tháng?
Nhiều dịch vụ (như điện thoại di động, internet) có cả hai lựa chọn: có hợp đồng hoặc không có hợp đồng (trả theo tháng).
Cụm từ then chốt
set up service
Kích hoạt dịch vụ
date you'd like service to start
Ngày mong muốn dịch vụ được kích hoạt
connection fee
Phí kích hoạt
new accounts
Tài khoản mới
credit score
Điểm tín dụng
refundable
Có thể hoàn lại
Mbps
Megabit mỗi giây
gigabit
Gigabit
remote work
Làm việc từ xa
modem
Bộ điều giải
available slot
Thời gian rảnh
technician
Kỹ thuật viên
Ghi chú văn hóa
- •Trong tiếng Anh, chỉ cần nói thẳng mục đích, không cần quá khách sáo.
- •Nhiều nơi rất phụ thuộc vào điểm tín dụng ('credit score'), nó ảnh hưởng đến việc thuê nhà, vay tiền, mở dịch vụ điện nước, v.v. Duy trì tín dụng tốt là vô cùng quan trọng.
- •Khi hỏi dịch vụ, thường không cần quá khách sáo, chỉ cần nói thẳng nhu cầu của mình, đi thẳng vào vấn đề.
- •Nhiều dịch vụ (như điện thoại di động, internet) có cả hai lựa chọn: có hợp đồng hoặc không có hợp đồng (trả theo tháng).
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "utility setup" in English?
What will staff/locals say to you during "utility setup"?
How many English phrases are in this "Utility Setup" scene?
Are there cultural tips for "utility setup"?
Liên quan
Xem tất cả →Xem căn hộ
Đi cùng môi giới xem căn hộ cho thuê để tìm hiểu về kiểu nhà, tiện ích, giá thuê và khu vực xung quanh
Ký hợp đồng thuê nhà
Xác nhận chi tiết hợp đồng thuê nhà và ký hợp đồng với chủ nhà
Đặt cọc
Xác nhận với chủ nhà về số tiền đặt cọc, phương thức thanh toán và điều kiện hoàn trả
Kiểm tra khi chuyển vào
Khi chuyển đến căn hộ mới, hãy kiểm tra tình trạng nhà với chủ nhà và ghi lại các vấn đề hiện có
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí