Kiểm tra khi chuyển vào
Khi chuyển đến căn hộ mới, hãy kiểm tra tình trạng nhà với chủ nhà và ghi lại các vấn đề hiện có12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Chủ nhà.
Xem trước hội thoại
Chuyển vào cơ bản
basicLet's do a walk-through together before you move your stuff in. We'll note any existing damage on this checklist.
Trước khi bạn chuyển đồ vào, chúng ta hãy cùng kiểm tra nhé. Chúng ta sẽ ghi lại những hư hỏng hiện có vào danh sách này.
Việc kiểm tra khi chuyển vào (move-in inspection) rất quan trọng. Bạn nhớ chụp ảnh làm bằng chứng, ghi lại tất cả các hư hỏng hiện có để tránh bị trừ tiền đặt cọc khi chuyển đi nhé.
Good idea. I notice there's a crack in the bathroom tile. Can we note that down?
Ý hay đó. Tôi thấy có một vết nứt trên gạch phòng tắm. Chúng ta có thể ghi lại không?
Yes, I see it. I'll mark that on the checklist. Go ahead and take a photo of it too, just for your records.
Vâng, tôi thấy rồi. Tôi sẽ đánh dấu vào danh sách. Bạn cũng nên chụp một bức ảnh để làm bằng chứng nhé.
The stove burner on the left doesn't seem to work. Can you check it?
Bếp bên trái hình như không hoạt động. Bạn có thể kiểm tra giúp tôi không?
Let me try it. You're right, it's not igniting. I'll have a repairman come fix it before you fully move in.
Để tôi thử. Bạn nói đúng, nó không cháy. Tôi sẽ nhờ thợ bảo trì đến sửa trước khi bạn chuyển vào hoàn toàn.
Thanks. Everything else looks fine. Should we both sign the checklist now?
Cảm ơn. Mọi thứ khác đều ổn. Bây giờ chúng ta ký xác nhận danh sách kiểm tra luôn chứ?
Chìa khóa và thẻ ra vào
intermediateHere are your keys. This silver one is for the front door, the gold one is for the mailbox, and this fob is for the building entrance.
Đây là chìa khóa của bạn. Chìa khóa bạc là chìa khóa cổng chính, chìa khóa vàng là chìa khóa hộp thư, và thẻ từ này dùng để vào tòa nhà.
Is there a spare key in case I get locked out?
Có chìa khóa dự phòng không? Lỡ tôi bị kẹt bên ngoài thì sao?
I keep one spare set in my office. If you get locked out, call me and I can let you in. There's also a locksmith the building uses — their number is on the bulletin board in the lobby.
Tôi có một bộ chìa khóa dự phòng ở văn phòng. Nếu bạn bị kẹt bên ngoài, hãy gọi cho tôi và tôi có thể giúp bạn mở cửa. Tòa nhà cũng có thợ khóa hợp tác – số điện thoại có trên bảng thông báo ở sảnh.
Good to know. What are the quiet hours in the building?
Hiểu rồi. Thời gian yên tĩnh của tòa nhà là khi nào?
Căn hộ thường có quy định nghiêm ngặt về tiếng ồn
Quiet hours are from 10 PM to 8 AM. No loud music, no running the washing machine, and please don't move furniture during those hours.
Giờ yên tĩnh là từ 10 giờ tối đến 8 giờ sáng. Không được bật nhạc lớn, không được bật máy giặt, và cũng đừng di chuyển đồ đạc trong khoảng thời gian này nhé.
No problem. Is there anything else I should know about the building rules?
Không vấn đề gì. Bạn còn cần biết gì về quy định của tòa nhà không?
Cụm từ then chốt
walk-through
Kiểm tra từng món
existing damage
Hư hỏng hiện có
mark that on the checklist
Đánh dấu vào danh sách
for your records
Ghi lại
not igniting
Không thể châm lửa
repairman
Thợ sửa chữa
fob
Thẻ cảm ứng/Thẻ ra vào
mailbox
Hộp thư
spare set
Chìa khóa dự phòng
locksmith
Thợ khóa
quiet hours
Giờ yên tĩnh
no loud music
Không được bật nhạc lớn.
Ghi chú văn hóa
- •Việc kiểm tra khi chuyển vào (move-in inspection) rất quan trọng. Bạn nhớ chụp ảnh làm bằng chứng, ghi lại tất cả các hư hỏng hiện có để tránh bị trừ tiền đặt cọc khi chuyển đi nhé.
- •Căn hộ thường có quy định nghiêm ngặt về tiếng ồn
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "move-in inspection" in English?
What will staff/locals say to you during "move-in inspection"?
How many English phrases are in this "Move-in Inspection" scene?
Are there cultural tips for "move-in inspection"?
Liên quan
Xem tất cả →Xem căn hộ
Đi cùng môi giới xem căn hộ cho thuê để tìm hiểu về kiểu nhà, tiện ích, giá thuê và khu vực xung quanh
Ký hợp đồng thuê nhà
Xác nhận chi tiết hợp đồng thuê nhà và ký hợp đồng với chủ nhà
Đặt cọc
Xác nhận với chủ nhà về số tiền đặt cọc, phương thức thanh toán và điều kiện hoàn trả
Báo hỏng
Báo cáo sự cố thiết bị trong căn hộ cho nhân viên bảo trì và sắp xếp sửa chữa
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí