Thuê kho
Thuê kho tự quản để cất đồ12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên kho.
Xem trước hội thoại
Tư vấn kho bãi cơ bản
basicHi, I need to rent a storage unit. I'm downsizing and need somewhere to keep some furniture and boxes.
Chào bạn, tôi cần thuê một kho chứa đồ. Tôi đang dọn nhà và cần chỗ để cất đồ đạc, thùng carton.
Sure! We have units ranging from five by five feet — about the size of a closet — up to ten by thirty feet, which can hold the contents of a three-bedroom house. How much stuff are we talking about?
Chắc chắn rồi! Chúng tôi có từ 5x5 feet – kích thước bằng một tủ quần áo – đến 10x30 feet, có thể chứa tất cả đồ đạc của một căn hộ ba phòng ngủ. Bạn có khoảng bao nhiêu đồ?
Trong tiếng Anh, feet (foot) thường được dùng làm đơn vị chiều dài, và square feet (foot vuông) làm đơn vị diện tích. Khác với mét và mét vuông trong hệ mét, bạn có thể đóng
Probably a couch, a bed frame, some bookshelves, and about fifteen boxes. What size do you recommend?
Khoảng một chiếc ghế sofa, một khung giường, vài kệ sách và khoảng 15 thùng. Bạn gợi ý kích thước nào?
I'd recommend a ten by ten unit. That gives you a hundred square feet — plenty of room for what you described with space to walk in. We have one available on the first floor for a hundred and twenty dollars a month.
Tôi gợi ý kho 10x10. 100 bộ vuông – đủ chỗ cho những thứ bạn nói và cả không gian đi lại nữa. Có một cái ở tầng một, giá 120 đô la một tháng.
Feet và square feet là các đơn vị đo lường phổ biến trong tiếng Anh, khác với mét và mét vuông trong hệ mét. Ở đây dùng “square feet” để chỉ diện tích, đồng thời nói rõ có “spa
Is the facility climate-controlled? I don't want my furniture to get damaged.
Kho có kiểm soát nhiệt độ không? Tôi không muốn đồ nội thất bị hư hại.
Các đơn vị lưu trữ có kiểm soát khí hậu (climate-controlled) được thiết kế để bảo vệ các vật phẩm nhạy cảm với nhiệt độ và độ ẩm, dịch vụ này có thể không phổ biến ở một số nơi.
Yes, we have climate-controlled units that maintain temperature between fifty-five and eighty degrees year-round. Those are twenty dollars more per month. For furniture and anything sensitive to humidity, I'd definitely recommend it.
Đúng vậy, chúng tôi có các kho chứa được kiểm soát nhiệt độ, duy trì từ 55 đến 80 độ F quanh năm. Chi phí thêm 20 đô la mỗi tháng. Đối với đồ nội thất và bất kỳ vật dụng nào nhạy cảm với độ ẩm, tôi thực sự khuyên bạn nên chọn kho có kiểm soát nhiệt độ.
Tự lưu trữ (self-storage) rất phổ biến ở nhiều nước nói tiếng Anh, hầu như mỗi thị trấn đều có. Nhiều người sử dụng khi chuyển nhà, sửa sang nhà cửa hoặc thu nhỏ không gian sống. Giá thuê hàng tháng dao động từ 50 đến 300 đô la, tùy thuộc vào kích thước và vị trí.
Quản lý và các vấn đề về kho bãi
intermediateI need to access my unit this weekend. What are your hours? And can I bring a truck to load things?
Cuối tuần này tôi cần đến kho lấy đồ. Giờ làm việc của các bạn là gì? Tôi có thể lái xe tải đến để chuyển đồ không?
Our gate access is available from six AM to ten PM every day, including weekends and holidays. You can drive right up to your unit — there's plenty of room for trucks. You'll need your access code to get through the gate.
Cổng của chúng tôi mở cửa từ 6 giờ sáng đến 10 giờ tối mỗi ngày, kể cả cuối tuần và ngày lễ. Bạn có thể lái xe thẳng đến cửa căn hộ – có đủ chỗ đậu xe tải. Bạn sẽ cần mã truy cập để vào.
Tự lưu trữ thường yêu cầu mã truy cập (access code) để vào cổng, nhằm đảm bảo an ninh.
I also want to add insurance for my stored items. What do you offer?
Tôi cũng muốn mua bảo hiểm cho đồ đạc đã gửi. Các bạn có những lựa chọn nào?
Bảo hiểm kho bãi là một dịch vụ bổ sung phổ biến, nhưng nhiều người có thể đã có bảo hiểm nhà hoặc bảo hiểm người thuê nhà bao gồm bảo hiểm cho đồ đạc được lưu trữ, vì vậy nên tham khảo ý kiến bảo hiểm của mình trước.
We offer tenant insurance starting at ten dollars a month for up to five thousand dollars in coverage. Higher coverage levels are available. Your homeowner's or renter's insurance might also cover stored items — I'd suggest checking with your provider first.
Chúng tôi cung cấp bảo hiểm cho người thuê nhà, bắt đầu từ 10 đô la mỗi tháng, bảo hiểm tối đa 5.000 đô la. Có các gói bảo hiểm cao hơn. Bảo hiểm nhà hoặc bảo hiểm người thuê nhà của bạn cũng có thể chi trả cho các vật dụng được cất giữ – tôi khuyên bạn nên kiểm tra với công ty bảo hiểm của mình trước.
Hệ thống bảo hiểm thường khá phức tạp, nhiều khi các hợp đồng bảo hiểm khác nhau có sự chồng chéo hoặc bổ sung cho nhau. Lời khuyên ở đây nhắc nhở khách hàng nên tham khảo ý kiến bảo hiểm hiện có của mình trước để tránh mua trùng lặp.
What happens if I need to cancel my rental? Is there a minimum commitment?
Nếu tôi cần hủy thuê thì sao? Có yêu cầu về thời gian thuê tối thiểu không?
No long-term commitment required — it's month-to-month. Just give us a two-week notice before your next billing date. Make sure to empty the unit completely and remove your lock. We'll do a walkthrough and refund your deposit if everything's in good shape.
Không cần cam kết dài hạn – thuê theo tháng. Chỉ cần thông báo cho chúng tôi hai tuần trước ngày thanh toán tiếp theo. Đảm bảo dọn sạch hoàn toàn kho và lấy khóa của bạn. Chúng tôi sẽ kiểm tra và hoàn trả tiền đặt cọc nếu mọi thứ ổn.
Kho tự quản thường được thuê theo tháng ("month-to-month") và có thời gian thông báo hủy rõ ràng ("two-week notice"). Khi trả kho cần...
Cụm từ then chốt
storage unit
Đơn vị lưu trữ
five by five feet
5 x 5 feet
ten by ten
10x10 (bộ vuông)
first floor
Tầng một
climate-controlled
Được điều khiển nhiệt độ
humidity
Độ ẩm
gate access
Ra vào cổng/Kiểm soát ra vào
access code
Mật mã ra vào
tenant insurance
Bảo hiểm người thuê nhà
coverage
Phạm vi bảo hiểm/Mức bảo hiểm
month-to-month
Thuê theo tháng/Không hợp đồng dài hạn
walkthrough
Kiểm tra/Giám sát
Ghi chú văn hóa
- •Trong tiếng Anh, feet (foot) thường được dùng làm đơn vị chiều dài, và square feet (foot vuông) làm đơn vị diện tích. Khác với mét và mét vuông trong hệ mét, bạn có thể đóng
- •Feet và square feet là các đơn vị đo lường phổ biến trong tiếng Anh, khác với mét và mét vuông trong hệ mét. Ở đây dùng “square feet” để chỉ diện tích, đồng thời nói rõ có “spa
- •Các đơn vị lưu trữ có kiểm soát khí hậu (climate-controlled) được thiết kế để bảo vệ các vật phẩm nhạy cảm với nhiệt độ và độ ẩm, dịch vụ này có thể không phổ biến ở một số nơi.
- •Tự lưu trữ (self-storage) rất phổ biến ở nhiều nước nói tiếng Anh, hầu như mỗi thị trấn đều có. Nhiều người sử dụng khi chuyển nhà, sửa sang nhà cửa hoặc thu nhỏ không gian sống. Giá thuê hàng tháng dao động từ 50 đến 300 đô la, tùy thuộc vào kích thước và vị trí.
- •Tự lưu trữ thường yêu cầu mã truy cập (access code) để vào cổng, nhằm đảm bảo an ninh.
- •Bảo hiểm kho bãi là một dịch vụ bổ sung phổ biến, nhưng nhiều người có thể đã có bảo hiểm nhà hoặc bảo hiểm người thuê nhà bao gồm bảo hiểm cho đồ đạc được lưu trữ, vì vậy nên tham khảo ý kiến bảo hiểm của mình trước.
- •Hệ thống bảo hiểm thường khá phức tạp, nhiều khi các hợp đồng bảo hiểm khác nhau có sự chồng chéo hoặc bổ sung cho nhau. Lời khuyên ở đây nhắc nhở khách hàng nên tham khảo ý kiến bảo hiểm hiện có của mình trước để tránh mua trùng lặp.
- •Kho tự quản thường được thuê theo tháng ("month-to-month") và có thời gian thông báo hủy rõ ràng ("two-week notice"). Khi trả kho cần...
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "storage unit rental" in English?
What will staff/locals say to you during "storage unit rental"?
How many English phrases are in this "Storage Unit Rental" scene?
Are there cultural tips for "storage unit rental"?
Liên quan
Xem tất cả →Xem căn hộ
Đi cùng môi giới xem căn hộ cho thuê để tìm hiểu về kiểu nhà, tiện ích, giá thuê và khu vực xung quanh
Ký hợp đồng thuê nhà
Xác nhận chi tiết hợp đồng thuê nhà và ký hợp đồng với chủ nhà
Đặt cọc
Xác nhận với chủ nhà về số tiền đặt cọc, phương thức thanh toán và điều kiện hoàn trả
Kiểm tra khi chuyển vào
Khi chuyển đến căn hộ mới, hãy kiểm tra tình trạng nhà với chủ nhà và ghi lại các vấn đề hiện có
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí