Trả tiền thuê nhà
Thảo luận với chủ nhà về phương thức, thời gian thanh toán tiền thuê nhà và các vấn đề liên quan13 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Chủ nhà.
Xem trước hội thoại
Thanh toán tiền thuê cơ bản
basicHi, I wanted to ask about how to pay rent. Do you use any online payment platform?
Chào bạn, tôi muốn hỏi cách thanh toán tiền thuê nhà. Bạn có dùng nền tảng thanh toán trực tuyến không?
Các phương thức thanh toán thuê nhà đa dạng, ngoài séc hoặc chuyển khoản ngân hàng, các nền tảng trực tuyến như Zelle cũng ngày càng phổ biến.
I use Zelle for rent payments. Just send it to my email address by the first of each month. You'll get a confirmation once it goes through.
Tôi dùng Zelle để nhận tiền thuê nhà. Cứ gửi vào email của tôi trước ngày 1 hàng tháng là được. Bạn sẽ nhận được xác nhận sau khi chuyển khoản thành công.
Zelle là nền tảng chuyển tiền phổ biến, nhưng chỉ giới hạn giữa các tài khoản ngân hàng.
Got it. Can I set up automatic monthly payments?
Tôi hiểu rồi. Tôi có thể thiết lập thanh toán tự động hàng tháng không?
Sure, you can set up recurring payments through your bank. Just make sure it's scheduled to arrive by the first, not sent on the first.
Được chứ, bạn có thể thiết lập thanh toán định kỳ tại ngân hàng. Chỉ cần đảm bảo tiền đến tài khoản trước ngày mùng 1, chứ không phải gửi đi vào ngày mùng 1 nhé.
Tiền thuê nhà thường được trả vào đầu tháng. "due date" ghi trên hợp đồng thuê là ngày tiền phải đến tài khoản, không phải ngày gửi đi. Nên chuyển khoản trước 2-3 ngày.
Will I receive a receipt each month?
Tôi có nhận được biên lai hàng tháng không?
I don't send paper receipts, but the Zelle transaction history serves as your proof of payment. If you need a formal receipt, just let me know and I'll email one.
Tôi không xuất hóa đơn giấy, nhưng giao dịch Zelle là bằng chứng thanh toán của bạn. Nếu bạn cần hóa đơn chính thức, hãy cho tôi biết và tôi sẽ gửi email cho bạn.
Trong các giao dịch thanh toán kỹ thuật số, hồ sơ điện tử thường được dùng làm bằng chứng, biên lai giấy không phổ biến.
Perfect. I'll set up the Zelle payment today. Thanks for explaining everything.
Được thôi. Tôi sẽ thiết lập thanh toán Zelle ngay hôm nay. Cảm ơn bạn đã giải thích nhé.
Vấn đề tiền thuê nhà
intermediateI'm really sorry, but I might be a few days late on rent this month. I'm waiting on a paycheck that's delayed.
Xin lỗi nhiều nhé, tiền thuê nhà tháng này có thể sẽ trễ vài ngày. Mình đang đợi một khoản lương bị chậm.
Nếu bạn có thể trả tiền thuê nhà muộn, hãy chủ động liên hệ với chủ nhà trước, đừng đợi đến phút cuối.
I appreciate you letting me know in advance. How many days are we talking about? Remember, there's a five-day grace period.
Cảm ơn bạn đã báo trước cho tôi. Khoảng mấy ngày? Đừng quên có 5 ngày ân hạn nhé.
Hợp đồng thuê nhà thường có một vài ngày gia hạn ("grace period"), trong thời gian này nếu trả tiền thuê sẽ không bị phạt phí trả muộn.
It should be within the grace period — probably by the 3rd or 4th. I promise it won't happen again.
Chắc là trong thời gian gia hạn – khoảng ngày 3 hoặc 4. Tôi hứa sẽ không để chuyện này xảy ra nữa.
That's fine then, no late fee. Just try to keep it consistent going forward. I rely on rent coming in on time for the mortgage.
Không sao đâu, không có phí trả chậm. Cố gắng trả đúng hạn trong tương lai nhé. Tôi cũng cần tiền thuê nhà đúng hạn để trả khoản vay của mình.
Chủ nhà thường dựa vào tiền thuê nhà để trả tiền vay thế chấp, vì vậy việc trả tiền thuê đúng hạn rất quan trọng cho cả hai bên.
Absolutely. By the way, I heard there might be a rent increase. Is that true?
Chắc chắn rồi. À mà, tôi nghe nói có thể sắp tăng tiền thuê nhà phải không? Có thật không?
When your lease renews, there will be a 3% increase. Property taxes went up, so I have to adjust. I'll give you 60 days' written notice before any change.
Tiền thuê nhà sẽ tăng 3% khi gia hạn hợp đồng. Thuế tài sản tăng nên tôi phải điều chỉnh. Tôi sẽ thông báo bằng văn bản trước 60 ngày về bất kỳ thay đổi nào.
Chủ nhà thường cần thông báo bằng văn bản trước khi tăng tiền thuê (thường là 30 hoặc 60 ngày, tùy theo quy định địa phương), không thể tự ý tăng giá.
Cụm từ then chốt
Zelle
Một công cụ chuyển khoản liên ngân hàng
by the first of each month
Trước ngày 1 hàng tháng
recurring payments
Thanh toán định kỳ
scheduled to arrive
Sắp xếp thanh toán
proof of payment
Bằng chứng thanh toán
formal receipt
Biên lai chính thức
in advance
Trước
grace period
Thời gian gia hạn
no late fee
Không thu phí trả chậm
mortgage
Khoản vay/Vay thế chấp
rent increase
Giá thuê tăng
written notice
Thông báo bằng văn bản
Ghi chú văn hóa
- •Các phương thức thanh toán thuê nhà đa dạng, ngoài séc hoặc chuyển khoản ngân hàng, các nền tảng trực tuyến như Zelle cũng ngày càng phổ biến.
- •Zelle là nền tảng chuyển tiền phổ biến, nhưng chỉ giới hạn giữa các tài khoản ngân hàng.
- •Tiền thuê nhà thường được trả vào đầu tháng. "due date" ghi trên hợp đồng thuê là ngày tiền phải đến tài khoản, không phải ngày gửi đi. Nên chuyển khoản trước 2-3 ngày.
- •Trong các giao dịch thanh toán kỹ thuật số, hồ sơ điện tử thường được dùng làm bằng chứng, biên lai giấy không phổ biến.
- •Nếu bạn có thể trả tiền thuê nhà muộn, hãy chủ động liên hệ với chủ nhà trước, đừng đợi đến phút cuối.
- •Hợp đồng thuê nhà thường có một vài ngày gia hạn ("grace period"), trong thời gian này nếu trả tiền thuê sẽ không bị phạt phí trả muộn.
- •Chủ nhà thường dựa vào tiền thuê nhà để trả tiền vay thế chấp, vì vậy việc trả tiền thuê đúng hạn rất quan trọng cho cả hai bên.
- •Chủ nhà thường cần thông báo bằng văn bản trước khi tăng tiền thuê (thường là 30 hoặc 60 ngày, tùy theo quy định địa phương), không thể tự ý tăng giá.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "rent payment" in English?
What will staff/locals say to you during "rent payment"?
How many English phrases are in this "Rent Payment" scene?
Are there cultural tips for "rent payment"?
Liên quan
Xem tất cả →Xem căn hộ
Đi cùng môi giới xem căn hộ cho thuê để tìm hiểu về kiểu nhà, tiện ích, giá thuê và khu vực xung quanh
Ký hợp đồng thuê nhà
Xác nhận chi tiết hợp đồng thuê nhà và ký hợp đồng với chủ nhà
Đặt cọc
Xác nhận với chủ nhà về số tiền đặt cọc, phương thức thanh toán và điều kiện hoàn trả
Kiểm tra khi chuyển vào
Khi chuyển đến căn hộ mới, hãy kiểm tra tình trạng nhà với chủ nhà và ghi lại các vấn đề hiện có
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí