Thông báo tăng tiền thuê nhà
Giao tiếp và thương lượng sau khi nhận được thông báo tăng tiền thuê nhà từ chủ nhà12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Chủ nhà.
Xem trước hội thoại
Tìm hiểu tình hình tăng giá thuê nhà
basicHi, I received the notice about the rent increase. I wanted to talk about it before my lease renews.
Chào bạn, tôi nhận được thông báo tăng tiền thuê nhà. Tôi muốn thảo luận về việc này trước khi gia hạn hợp đồng.
Of course. The increase is a hundred and fifty dollars per month, bringing your rent from sixteen hundred to seventeen fifty. This reflects the current market rate in the area and increased maintenance costs.
Chắc chắn rồi. Mức tăng là 150 đô la mỗi tháng, nâng tiền thuê nhà của bạn từ 1600 lên 1750 đô la. Điều này phản ánh giá thị trường hiện tại trong khu vực và chi phí bảo trì tăng lên.
That's almost a ten percent increase. Is there any room to negotiate?
Cái này tăng gần 10% rồi. Có thể thương lượng được không?
I appreciate you being a good tenant. I could come down to seventeen hundred if you're willing to sign a two-year lease instead of one. That gives me stability and saves you fifty a month.
Tôi rất cảm ơn vì bạn là một người thuê nhà tốt. Nếu bạn sẵn lòng ký hợp đồng thuê hai năm thay vì một năm, tôi có thể giảm xuống 1700. Điều này mang lại sự ổn định cho tôi và giúp bạn tiết kiệm 50 đô la mỗi tháng.
That sounds fair. Can I have a few days to think it over?
Nghe có vẻ hợp lý đấy. Tôi có thể suy nghĩ vài ngày không?
Absolutely, take your time. Your current lease doesn't expire for another thirty days. Just let me know by the end of next week so I can prepare the new lease agreement.
Được chứ, không vội đâu. Hợp đồng thuê hiện tại của bạn còn 30 ngày nữa mới hết hạn. Cứ báo cho tôi trước cuối tuần sau là được, để tôi chuẩn bị hợp đồng mới.
Đặt câu hỏi về tính hợp lý của việc tăng giá
intermediateI've done some research and similar apartments in this area are renting for around sixteen fifty. Your increase seems above market rate.
Tôi đã tìm hiểu một chút, giá thuê căn hộ tương tự trong khu vực này khoảng 1650. Mức tăng của bạn có vẻ cao hơn giá thị trường.
I hear you, but those comparisons might not account for the recent upgrades I've made — the new appliances and the updated bathroom. However, I value having a reliable tenant. What number would work for you?
Tôi hiểu ý bạn, nhưng những so sánh đó có thể không tính đến những nâng cấp gần đây của tôi – thiết bị mới và phòng tắm được tân trang. Tuy nhiên, tôi rất coi trọng việc có một người thuê nhà đáng tin cậy. Bạn nghĩ bao nhiêu là hợp lý?
I think sixteen fifty would be fair given the market. I've also been paying on time every month for three years.
Tôi nghĩ 1650 là hợp lý, xét theo giá thị trường. Với lại, tôi đã trả tiền thuê nhà đúng hạn mỗi tháng trong ba năm qua.
You're right, you've been an excellent tenant. Tell you what — I'll meet you in the middle at sixteen seventy-five. That's only a seventy-five-dollar increase and I won't raise it again for at least eighteen months.
Bạn nói đúng, bạn luôn là một người thuê nhà tuyệt vời. Vậy thì thế này nhé – chúng ta sẽ thỏa thuận ở mức 1675. Mức này chỉ tăng 75 đô la và sẽ không tăng nữa trong ít nhất 18 tháng.
Deal. Can you put the eighteen-month price freeze in writing in the lease?
Chốt. Bạn có thể ghi vào hợp đồng thuê là không tăng giá trong 18 tháng không?
Absolutely, I'll add a clause stating that rent will remain at sixteen seventy-five for the next eighteen months. I'll have the updated lease ready for you to sign by Friday.
Chắc chắn rồi, tôi sẽ thêm một điều khoản nói rằng tiền thuê sẽ giữ nguyên 1675 trong 18 tháng tới. Tôi sẽ chuẩn bị hợp đồng thuê mới cho bạn ký trước thứ Sáu.
Cụm từ then chốt
rent increase
Tăng tiền thuê nhà
market rate
Giá thị trường
negotiate
Đàm phán
two-year lease
Hợp đồng thuê hai năm
lease doesn't expire
Hợp đồng thuê nhà chưa hết hạn
lease agreement
Hợp đồng thuê
upgrades
Nâng cấp/Cải thiện
reliable tenant
Người thuê nhà đáng tin cậy
meet you in the middle
Thỏa hiệp/Nhường nhịn nhau một chút
won't raise it again
Sẽ không tăng nữa
add a clause
Thêm một điều khoản
price freeze
Đóng băng giá
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "rent increase notice" in English?
What will staff/locals say to you during "rent increase notice"?
How many English phrases are in this "Rent Increase Notice" scene?
Liên quan
Xem tất cả →Xem căn hộ
Đi cùng môi giới xem căn hộ cho thuê để tìm hiểu về kiểu nhà, tiện ích, giá thuê và khu vực xung quanh
Ký hợp đồng thuê nhà
Xác nhận chi tiết hợp đồng thuê nhà và ký hợp đồng với chủ nhà
Đặt cọc
Xác nhận với chủ nhà về số tiền đặt cọc, phương thức thanh toán và điều kiện hoàn trả
Kiểm tra khi chuyển vào
Khi chuyển đến căn hộ mới, hãy kiểm tra tình trạng nhà với chủ nhà và ghi lại các vấn đề hiện có
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí