Xem nhà ngày mở cửa
Tham gia sự kiện xem nhà mở (open house) cho căn hộ hoặc nhà14 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Người môi giới.
Xem trước hội thoại
Xem nhà cơ bản
basicHi there! Welcome to the open house. Please sign in on the sheet and feel free to look around. I'm here if you have any questions.
Chào bạn! Chào mừng bạn đến với buổi tham quan nhà mở. Vui lòng ký tên vào phiếu đăng ký và cứ tự nhiên tham quan nhé. Nếu có bất kỳ câu hỏi nào, cứ hỏi mình.
Thanks! I saw the listing online. Can you tell me when this unit is available?
Cảm ơn! Tôi thấy căn hộ này trên mạng. Xin hỏi khi nào thì căn này có thể dọn vào ở được ạ?
It's available starting April 1st. We're looking for someone who can commit to at least a 12-month lease.
Có thể chuyển vào từ ngày 1 tháng 4. Chúng tôi đang tìm người có thể ký hợp đồng thuê ít nhất 12 tháng.
Xem nhà mở (open house) thường diễn ra vào cuối tuần, bạn có thể đến xem trực tiếp mà không cần hẹn trước. Tuy nhiên, các căn nhà hot có tính cạnh tranh cao, cần nộp đơn sớm nhất có thể.
That works for me. How many people have applied so far?
Thời gian ổn. Đã có bao nhiêu người đăng ký rồi?
We've had quite a bit of interest. I'd recommend submitting your application as soon as possible. We review them on a first-come, first-served basis.
Có khá nhiều người quan tâm đấy. Tôi khuyên bạn nên nộp đơn sớm. Chúng tôi sẽ xét duyệt theo thứ tự nộp đơn.
"first-come, first-served" là một thông lệ phổ biến trong cho thuê.
What do I need for the application? Just my ID and proof of income?
Tôi cần những tài liệu gì để đăng ký? Chỉ cần giấy tờ tùy thân và chứng minh thu nhập là đủ phải không?
Đơn xin thuê nhà thường yêu cầu cung cấp lịch sử tín dụng và giấy tờ tùy thân/mã số thuế, các yêu cầu cụ thể khác nhau tùy từng địa phương.
You'll need a government-issued ID, proof of income like pay stubs or a bank statement, and we'll run a credit check. There's a $50 application fee.
Bạn cần có giấy tờ tùy thân do chính phủ cấp, bằng chứng thu nhập như phiếu lương hoặc sao kê ngân hàng, và chúng tôi cũng sẽ kiểm tra tín dụng. Phí đăng ký là 50 đô la.
Khi thuê nhà, chủ nhà thường thực hiện 'credit check' (kiểm tra tín dụng), đây là một phần của quy trình đăng ký.
So sánh các lựa chọn
intermediateI've seen a few places today. What makes this one stand out compared to other rentals in the area?
Hôm nay tôi đã xem vài nơi rồi. Căn này có gì nổi bật so với các căn cho thuê khác gần đây không?
Great question. This building has in-unit laundry, which is rare for this price range. Plus, the landlord just renovated the kitchen and bathroom last year.
Câu hỏi hay. Tòa nhà này có máy giặt trong nhà, điều hiếm thấy ở mức giá này. Hơn nữa, chủ nhà vừa cải tạo bếp và phòng tắm vào năm ngoái.
'in-unit laundry' (máy giặt trong căn hộ) là một lợi thế lớn khi thuê căn hộ.
The place down the street is $200 cheaper. Is there any room for negotiation on the rent?
Bên kia đường rẻ hơn 200 đô la. Giá thuê có thương lượng được không?
Tiền thuê nhà thường không thể thương lượng, trừ khi nhu cầu thị trường thấp hoặc thời hạn hợp đồng dài.
The rent is pretty firm, but the landlord might consider a small discount if you sign an 18-month lease instead of 12.
Giá thuê cơ bản là không thể thương lượng, nhưng nếu bạn ký hợp đồng 18 tháng thay vì 12 tháng, chủ nhà có thể xem xét giảm giá một chút.
I'll think about it. Is there a deadline to apply?
Để tôi nghĩ xem. Có hạn chót nộp đơn không?
No hard deadline, but like I said, it's first come first served. This unit probably won't last more than a week given the demand.
Không có hạn chót cứng nhắc, nhưng như tôi đã nói, ai đến trước được phục vụ trước. Với nhu cầu hiện tại, căn hộ này có thể sẽ hết trong vòng một tuần.
Nhấn mạnh "ai đến trước được phục vụ trước" và tình trạng phòng khan hiếm là chiến lược bán hàng phổ biến.
Okay, I'll make a decision by tomorrow. Can I take some photos before I leave?
Được rồi, tôi sẽ quyết định trước ngày mai. Tôi có thể chụp vài tấm ảnh trước khi đi không?
Khi xem nhà ở nước ngoài, thông thường bạn nên hỏi xem có thể chụp ảnh không.
Cụm từ then chốt
open house
Xem nhà ngày mở cửa
sign in
Đăng ký chữ ký
available starting
Nhận phòng từ...
commit to
Cam kết/Ký
quite a bit of interest
Nhiều người quan tâm
first-come, first-served
Ai đến trước được phục vụ trước
credit check
Kiểm tra tín dụng
application fee
Phí đăng ký
in-unit laundry
Thiết bị giặt là trong nhà
renovated
Sửa sang lại
pretty firm
Không có gì để bàn
small discount
Một chút giảm giá
Ghi chú văn hóa
- •Xem nhà mở (open house) thường diễn ra vào cuối tuần, bạn có thể đến xem trực tiếp mà không cần hẹn trước. Tuy nhiên, các căn nhà hot có tính cạnh tranh cao, cần nộp đơn sớm nhất có thể.
- •"first-come, first-served" là một thông lệ phổ biến trong cho thuê.
- •Đơn xin thuê nhà thường yêu cầu cung cấp lịch sử tín dụng và giấy tờ tùy thân/mã số thuế, các yêu cầu cụ thể khác nhau tùy từng địa phương.
- •Khi thuê nhà, chủ nhà thường thực hiện 'credit check' (kiểm tra tín dụng), đây là một phần của quy trình đăng ký.
- •'in-unit laundry' (máy giặt trong căn hộ) là một lợi thế lớn khi thuê căn hộ.
- •Tiền thuê nhà thường không thể thương lượng, trừ khi nhu cầu thị trường thấp hoặc thời hạn hợp đồng dài.
- •Nhấn mạnh "ai đến trước được phục vụ trước" và tình trạng phòng khan hiếm là chiến lược bán hàng phổ biến.
- •Khi xem nhà ở nước ngoài, thông thường bạn nên hỏi xem có thể chụp ảnh không.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "open house" in English?
What will staff/locals say to you during "open house"?
How many English phrases are in this "Open House" scene?
Are there cultural tips for "open house"?
Liên quan
Xem tất cả →Xem căn hộ
Đi cùng môi giới xem căn hộ cho thuê để tìm hiểu về kiểu nhà, tiện ích, giá thuê và khu vực xung quanh
Ký hợp đồng thuê nhà
Xác nhận chi tiết hợp đồng thuê nhà và ký hợp đồng với chủ nhà
Đặt cọc
Xác nhận với chủ nhà về số tiền đặt cọc, phương thức thanh toán và điều kiện hoàn trả
Kiểm tra khi chuyển vào
Khi chuyển đến căn hộ mới, hãy kiểm tra tình trạng nhà với chủ nhà và ghi lại các vấn đề hiện có
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí