Công ty chuyển nhà
Liên hệ công ty chuyển nhà để sắp xếp dịch vụ chuyển nhà12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Người khuân vác.
Xem trước hội thoại
Đặt dịch vụ chuyển nhà
basicHi, I'm moving to a new apartment next month. Can I get a quote for your moving service?
Chào bạn, tháng tới tôi sẽ chuyển đến một căn hộ mới. Bạn có thể báo giá cho tôi được không?
Sure! To give you an accurate quote, I need to know a few things — how big is your current place, how far is the new location, and roughly how much furniture are we talking about?
Được chứ! Để báo giá chính xác, tôi cần biết vài điều – chỗ ở hiện tại của bạn rộng bao nhiêu, địa điểm mới cách đây bao xa và có khoảng bao nhiêu đồ đạc?
It's a two-bedroom apartment with standard furniture. The new place is about fifteen miles away.
Căn hộ hai phòng ngủ, nội thất cơ bản. Chỗ mới cách khoảng 15 dặm.
For a two-bedroom local move, you're looking at around six hundred to a thousand dollars. That includes two movers and a truck for about four to six hours. Packing materials are extra unless you want our full-service package.
Chuyển nhà hai phòng ngủ trong khu vực, khoảng 600 đến 1000 đô la. Bao gồm hai nhân viên chuyển nhà và một xe tải, khoảng 4 đến 6 giờ. Vật liệu đóng gói tính phí riêng, trừ khi bạn chọn gói dịch vụ trọn gói của chúng tôi.
Do I need to do anything to prepare before you come?
Tôi có cần chuẩn bị gì trước khi các bạn đến không?
If you're not using our packing service, have everything boxed up and labeled by room. Disconnect any appliances and clear a path to the door. Also, make sure there's parking available for the truck at both locations.
Nếu bạn không sử dụng dịch vụ đóng gói của chúng tôi, vui lòng đóng gói tất cả đồ đạc và dán nhãn theo phòng. Ngắt kết nối thiết bị điện tử và dọn đường đi. Ngoài ra, hãy đảm bảo có chỗ đậu xe tải ở cả hai địa điểm.
Ở nhiều nước nói tiếng Anh, việc boa tiền cho nhân viên chuyển nhà là một thông lệ. Thông thường, mỗi người được cho từ 20 đến 40 đô la, hoặc 15% đến 20% tổng chi phí. Nếu vận chuyển đồ vật đặc biệt nặng hoặc nhiều tầng, có thể cho thêm một chút.
Giải quyết vấn đề chuyển nhà
intermediateI just noticed that my dining table has a big scratch on it. It wasn't there before the move.
Tôi vừa nhận thấy một vết xước lớn trên bàn ăn. Nó không có ở đó trước khi tôi chuyển nhà.
I'm sorry about that. We do carry basic liability coverage of sixty cents per pound per item. If you purchased our full-value protection, we can either repair the table or reimburse you for its current value. Can you take a photo and send it to our claims department?
Tôi rất tiếc về điều này. Chúng tôi có bảo hiểm trách nhiệm cơ bản, 60 xu mỗi pound cho mỗi món đồ. Nếu bạn đã mua bảo hiểm giá trị đầy đủ, chúng tôi có thể sửa bàn hoặc bồi thường theo giá trị hiện tại. Bạn có thể chụp ảnh và gửi cho bộ phận yêu cầu bồi thường của chúng tôi không?
Trách nhiệm bồi thường mặc định của các công ty chuyển nhà thường có giới hạn, các vật phẩm có giá trị cần mua bảo hiểm toàn diện bổ sung.
I did buy the full-value protection. How long does the claims process take?
Tôi đã mua bảo hiểm toàn bộ giá trị. Quy trình yêu cầu bồi thường mất bao lâu?
With full-value protection, claims are usually resolved within two to four weeks. You'll hear back from our claims team within three business days. They'll either arrange for a repair or send you a check for the replacement value.
Nếu có bảo hiểm giá trị đầy đủ, các yêu cầu bồi thường thường được giải quyết trong 2 đến 4 tuần. Đội ngũ bồi thường sẽ phản hồi bạn trong 3 ngày làm việc. Họ sẽ sắp xếp việc sửa chữa hoặc gửi cho bạn một tấm séc có giá trị thay thế.
Also, one of the boxes labeled 'fragile' seems to have been dropped. Can someone check it with me?
À, có một thùng hàng ghi 'dễ vỡ' hình như bị rơi. Có ai kiểm tra cùng tôi được không?
Of course. Let's open it together and document anything that's damaged. I'll note it on the inventory sheet right now. If anything is broken, it'll be part of the same claim. We want to make sure everything is accounted for.
Chắc chắn rồi. Chúng ta hãy cùng mở ra xem và ghi lại bất kỳ hư hỏng nào. Tôi sẽ ghi chú vào danh sách ngay bây giờ. Nếu có bất kỳ món nào bị hỏng, chúng sẽ được tính vào cùng một yêu cầu bồi thường. Chúng ta cần đảm bảo mọi thứ đều được ghi lại.
Cụm từ then chốt
quote
Báo giá
how far is the new location
Địa điểm mới cách đây bao xa?
local move
Chuyển nhà trong khu vực
full-service package
Gói trọn gói
boxed up and labeled
Đóng thùng và dán nhãn
clear a path
Dọn đường
liability coverage
Bảo hiểm trách nhiệm
full-value protection
Bảo vệ toàn bộ giá trị
claims process
Quy trình bồi thường
replacement value
Giá trị thay thế
inventory sheet
Danh sách vật phẩm
accounted for
Đã được ghi lại/kiểm kê
Ghi chú văn hóa
- •Ở nhiều nước nói tiếng Anh, việc boa tiền cho nhân viên chuyển nhà là một thông lệ. Thông thường, mỗi người được cho từ 20 đến 40 đô la, hoặc 15% đến 20% tổng chi phí. Nếu vận chuyển đồ vật đặc biệt nặng hoặc nhiều tầng, có thể cho thêm một chút.
- •Trách nhiệm bồi thường mặc định của các công ty chuyển nhà thường có giới hạn, các vật phẩm có giá trị cần mua bảo hiểm toàn diện bổ sung.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "moving company" in English?
What will staff/locals say to you during "moving company"?
How many English phrases are in this "Moving Company" scene?
Are there cultural tips for "moving company"?
Liên quan
Xem tất cả →Xem căn hộ
Đi cùng môi giới xem căn hộ cho thuê để tìm hiểu về kiểu nhà, tiện ích, giá thuê và khu vực xung quanh
Ký hợp đồng thuê nhà
Xác nhận chi tiết hợp đồng thuê nhà và ký hợp đồng với chủ nhà
Đặt cọc
Xác nhận với chủ nhà về số tiền đặt cọc, phương thức thanh toán và điều kiện hoàn trả
Kiểm tra khi chuyển vào
Khi chuyển đến căn hộ mới, hãy kiểm tra tình trạng nhà với chủ nhà và ghi lại các vấn đề hiện có
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí