Báo hỏng
Báo cáo sự cố thiết bị trong căn hộ cho nhân viên bảo trì và sắp xếp sửa chữa12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên sửa chữa.
Xem trước hội thoại
Báo hỏng cơ bản
basicHi, I'm in apartment 4B. The kitchen faucet has been leaking nonstop since yesterday.
Chào bạn, tôi ở căn hộ 4B. Vòi nước nhà bếp đã bị rò rỉ từ hôm qua.
Okay, I can come take a look. Is it a steady drip or more of a spray? And is it the hot or cold side?
Được thôi, tôi có thể đến xem. Nước chảy nhỏ giọt liên tục hay phun ra? Đó là nước nóng hay nước lạnh?
It's a steady drip from the cold water handle. It won't stop even when I tighten it.
Vòi nước lạnh cứ nhỏ giọt. Tôi đã vặn chặt rồi mà vẫn không ngừng.
Sounds like the washer needs replacing. I can be there tomorrow between 9 and 11 AM. Does that work for you?
Nghe có vẻ là gioăng cần được thay thế. Tôi có thể đến vào khoảng 9 giờ đến 11 giờ sáng mai. Bạn có tiện không?
Tomorrow morning works. Do I need to be home, or can I leave the door unlocked?
Sáng mai được. Tôi có cần ở nhà không, hay có thể không khóa cửa?
You don't have to be there. I have a master key. I'll leave a note on the counter when I'm done.
Bạn không cần phải ở đó đâu. Tôi có chìa khóa vạn năng mà. Tôi sẽ để lại một tờ giấy trên bàn sau khi sửa xong nhé.
Báo sửa chữa khẩn cấp
intermediateThis is an emergency! A pipe burst under the bathroom sink and water is flooding the floor.
Khẩn cấp! Ống nước dưới bồn rửa mặt trong nhà vệ sinh bị vỡ, nước ngập khắp sàn.
Okay, stay calm. First, turn off the shut-off valve under the sink — it's the knob on the pipe. Turn it clockwise to close it.
Được rồi, đừng hoảng. Đầu tiên, khóa van ngắt dưới bồn rửa – đó là cái núm trên đường ống. Vặn theo chiều kim đồng hồ để khóa.
Okay, I found it and turned it off. The water stopped, but the floor is soaked.
Được rồi, tôi tìm thấy rồi và đã tắt. Nước đã ngừng chảy nhưng sàn nhà thì ngập nước.
Good job. Use towels to soak up as much water as you can. I'm on my way — I'll be there in about 20 minutes.
Tốt lắm. Dùng khăn để thấm khô nước nhiều nhất có thể nhé. Tôi đang trên đường đến – khoảng 20 phút nữa là tới.
Will this be covered by the landlord, or do I have to pay for the repair?
Chi phí này chủ nhà chịu hay tôi phải trả tiền sửa chữa?
Thông thường chủ nhà chịu trách nhiệm về các vấn đề cấu trúc của căn hộ, còn hư hỏng đồ đạc cá nhân cần dựa vào bảo hiểm của người thuê.
Pipe bursts are the landlord's responsibility. You won't be charged for the repair. If there's water damage to your personal belongings, that would go through your renter's insurance.
Vỡ ống nước là trách nhiệm của chủ nhà. Bạn sẽ không bị tính phí sửa chữa. Nếu đồ dùng cá nhân của bạn bị hư hại do nước, bạn cần sử dụng bảo hiểm người thuê nhà của mình.
Hợp đồng thuê nhà thường sẽ ghi rõ trách nhiệm của chủ nhà và người thuê, cũng như liệu có cần bảo hiểm của người thuê hay không
Cụm từ then chốt
steady drip
Rò rỉ liên tục
hot or cold side
Bên nước nóng hay nước lạnh?
washer needs replacing
Cần thay vòng đệm.
does that work for you
Bạn có rảnh không?
master key
Chìa khóa vạn năng
leave a note
Để lại một ghi chú
shut-off valve
Van chặn
clockwise
Theo chiều kim đồng hồ
soak up
Hút khô
on my way
Đang trên đường đến
landlord's responsibility
Trách nhiệm của chủ nhà
renter's insurance
Bảo hiểm người thuê nhà
Ghi chú văn hóa
- •Thông thường chủ nhà chịu trách nhiệm về các vấn đề cấu trúc của căn hộ, còn hư hỏng đồ đạc cá nhân cần dựa vào bảo hiểm của người thuê.
- •Hợp đồng thuê nhà thường sẽ ghi rõ trách nhiệm của chủ nhà và người thuê, cũng như liệu có cần bảo hiểm của người thuê hay không
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "maintenance request" in English?
What will staff/locals say to you during "maintenance request"?
How many English phrases are in this "Maintenance Request" scene?
Are there cultural tips for "maintenance request"?
Liên quan
Xem tất cả →Xem căn hộ
Đi cùng môi giới xem căn hộ cho thuê để tìm hiểu về kiểu nhà, tiện ích, giá thuê và khu vực xung quanh
Ký hợp đồng thuê nhà
Xác nhận chi tiết hợp đồng thuê nhà và ký hợp đồng với chủ nhà
Đặt cọc
Xác nhận với chủ nhà về số tiền đặt cọc, phương thức thanh toán và điều kiện hoàn trả
Kiểm tra khi chuyển vào
Khi chuyển đến căn hộ mới, hãy kiểm tra tình trạng nhà với chủ nhà và ghi lại các vấn đề hiện có
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí