Phòng giặt ủi của căn hộ
Sử dụng phòng giặt chung của căn hộ, tìm hiểu cách vận hành máy và quy tắc giặt ủi12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Người ở cùng tòa nhà.
Xem trước hội thoại
Tìm và sử dụng phòng giặt ủi
basicHey, excuse me — I just moved in and I'm looking for the laundry room. Do you know where it is?
Chào bạn, xin lỗi nhé – tôi mới chuyển đến và đang tìm phòng giặt ủi. Bạn có biết nó ở đâu không?
Nhiều căn hộ không có máy giặt sấy trong nhà, cần sử dụng phòng giặt chung trong tòa nhà hoặc đi đến tiệm giặt tự động bên ngoài (laundromat). Đây là một điểm phổ biến trong cuộc sống căn hộ, cần tìm hiểu trước.
Yeah, it's in the basement. Take the elevator down to B1 and turn left. It's the second door on your right. You'll need your building key fob to get in.
Ở tầng hầm. Đi thang máy xuống B1, rẽ trái, cửa thứ hai bên phải. Cần thẻ ra vào để vào.
Thanks! Do the machines take quarters, or is there a card system? I've never used a shared laundry room before.
Cảm ơn! Máy này dùng xu hay thẻ vậy? Tôi chưa dùng máy giặt công cộng bao giờ.
Máy giặt bằng xu thường chỉ nhận quarters (đồng 25 xu), không nhận các mệnh giá khác, vì vậy bình thường bạn nên để ý tích trữ một ít quarters. Hiện nay một số máy kiểu mới hỗ trợ thanh toán qua điện thoại hoặc thẻ trả trước.
These ones take quarters — a dollar seventy-five per wash and a dollar fifty to dry. There's a change machine down there too, but it only takes ones and fives. Pro tip: always keep a roll of quarters in your apartment.
Đây là máy giặt/sấy chạy bằng xu – giặt 1,75 đô la, sấy 1,50 đô la. Ở đó cũng có một máy đổi tiền, nhưng chỉ nhận tiền giấy 1 đô la và 5 đô la. Lời khuyên: Luôn có sẵn một cuộn tiền xu 25 xu trong căn hộ.
Good to know. One more thing — which settings should I use? I see normal, delicate, heavy duty, and permanent press. I just have regular clothes.
Tôi hiểu rồi. Còn một câu hỏi nữa – tôi nên dùng chế độ nào? Tôi thấy có normal, delicate, heavy duty và permanent press. Tôi chỉ giặt quần áo bình thường thôi.
Just go with normal and cold water for most stuff — that's what I do. Hot water for towels and sheets. Oh, and don't overload the machine or your clothes won't get clean. And make sure you clean out the lint trap in the dryer when you're done.
Hầu hết quần áo chỉ cần giặt chế độ thường với nước lạnh là được – tôi cũng giặt như vậy. Khăn tắm và ga trải giường thì dùng nước nóng. À, đừng nhét quá đầy nếu không quần áo sẽ không sạch đâu. Nhớ vệ sinh bộ lọc xơ vải sau khi dùng máy sấy nhé.
Máy giặt thường có các tùy chọn nhiệt độ nước (hot/warm/cold). Việc vệ sinh lint trap (lưới lọc xơ vải) của máy sấy là một thói quen an toàn quan trọng, xơ vải tích tụ có thể gây cháy, khi sử dụng máy sấy nhất định phải nhớ vệ sinh.
Quy tắc phòng giặt ủi và báo hỏng
intermediateExcuse me, do you know whose clothes are in this machine? It finished a while ago and I was hoping to use it. I don't want to just move someone's stuff.
Xin lỗi, bạn có biết quần áo trong máy này là của ai không? Giặt xong lâu rồi, tôi muốn dùng máy này. Nhưng tôi không muốn tự tiện động vào đồ của người khác.
Trong phòng giặt chung, việc lấy quần áo ra kịp thời sau khi giặt xong là phép lịch sự cơ bản. Nếu bạn chiếm máy quá 10-15 phút mà không lấy, người khác có thể lấy quần áo của bạn ra và đặt lên bàn hoặc vào giỏ bên cạnh, đây là một hành động được chấp nhận rộng rãi trong phòng giặt chung.
Oh, that's been sitting there for like an hour. At this point, you're totally fine to take it out and put it on the folding table. That's pretty standard around here — everyone knows not to leave their stuff sitting in the machine.
Cái đó đã ở trong máy khoảng một tiếng rồi. Bạn hoàn toàn có thể lấy ra và đặt lên bàn gấp. Chuyện này rất bình thường ở đây – mọi người đều biết không nên để quần áo trong máy mà không lấy ra.
Okay, I'll do that. Oh wait — I think there's something wrong with this dryer. I put in my quarters but the drum isn't spinning. Is it broken?
Được thôi. Chờ một chút – tôi nghĩ máy sấy này có vấn đề. Tôi đã bỏ xu vào nhưng lồng giặt không quay. Nó bị hỏng rồi à?
Ugh, that one's been acting up lately. Try giving the door a good push — sometimes it doesn't latch all the way and the safety sensor won't let it start. If that doesn't work, you'll need to report it to building management. Their number's on the poster by the door.
Phiền thật, cái đó dạo này cứ trục trặc hoài. Thử đẩy mạnh cửa xem sao – đôi khi cửa không đóng chặt, cảm biến an toàn sẽ không cho khởi động. Nếu không được thì phải báo quản lý tòa nhà sửa thôi. Số điện thoại có trên tờ áp phích cạnh cửa đó.
That did the trick — it's running now. By the way, is there an unwritten rule about how late you can do laundry? I sometimes work late and don't get home until eleven.
Có tác dụng rồi – đã chuyển. Tiện thể hỏi luôn, có quy tắc bất thành văn nào về việc không được giặt đồ sau mấy giờ không? Đôi khi tôi làm thêm giờ đến 11 giờ đêm mới về nhà.
Technically the laundry room's open twenty-four seven, but most people try to finish up by ten. The washers aren't that loud, but the dryers can be pretty noisy and the people on this floor can hear them. If you have to do it late, just stick with the washer and hang-dry your stuff if you can. Nobody's gonna complain about a washer at eleven, but a dryer rattling at midnight — yeah, that's pushing it.
Phòng giặt ủi về lý thuyết thì mở cửa 24/24, nhưng hầu hết mọi người cố gắng giặt xong trước 10 giờ tối. Máy giặt không quá ồn, nhưng máy sấy thì khá to tiếng, những người ở tầng này có thể nghe thấy. Nếu bạn nhất định phải giặt muộn, hãy cố gắng chỉ dùng máy giặt và phơi khô nếu có thể. Dùng máy giặt lúc 11 giờ tối sẽ không ai phàn nàn, nhưng nếu máy sấy kêu vù vù lúc 12 giờ đêm thì hơi quá đáng đó.
Các căn hộ thường rất nhạy cảm với tiếng ồn, đặc biệt là vào buổi tối. "Quiet hours" thường là từ 10 giờ tối đến 8 giờ sáng. Một số hợp đồng thuê căn hộ ghi rõ thời gian sử dụng phòng giặt. Phòng giặt chung thường sử dụng máy thương mại, có tiếng ồn lớn hơn, vì vậy càng cần chú ý đến khung giờ.
Cụm từ then chốt
basement
Tầng hầm
key fob
Cảm biến thẻ ra vào/móc khóa
quarters
Đồng 25 xu
card system
Hệ thống thanh toán bằng thẻ
change machine
Máy đổi tiền
a roll of quarters
Một cuộn xu 25 xu
ones and fives
Tờ 1 đô và 5 đô la
normal
Tiêu chuẩn/Bình thường
delicate
Nhẹ nhàng/tinh tế
heavy duty
Mạnh/Nặng
permanent press
Không cần ủi/chống nhăn
cold water
Nước lạnh
Ghi chú văn hóa
- •Nhiều căn hộ không có máy giặt sấy trong nhà, cần sử dụng phòng giặt chung trong tòa nhà hoặc đi đến tiệm giặt tự động bên ngoài (laundromat). Đây là một điểm phổ biến trong cuộc sống căn hộ, cần tìm hiểu trước.
- •Máy giặt bằng xu thường chỉ nhận quarters (đồng 25 xu), không nhận các mệnh giá khác, vì vậy bình thường bạn nên để ý tích trữ một ít quarters. Hiện nay một số máy kiểu mới hỗ trợ thanh toán qua điện thoại hoặc thẻ trả trước.
- •Máy giặt thường có các tùy chọn nhiệt độ nước (hot/warm/cold). Việc vệ sinh lint trap (lưới lọc xơ vải) của máy sấy là một thói quen an toàn quan trọng, xơ vải tích tụ có thể gây cháy, khi sử dụng máy sấy nhất định phải nhớ vệ sinh.
- •Trong phòng giặt chung, việc lấy quần áo ra kịp thời sau khi giặt xong là phép lịch sự cơ bản. Nếu bạn chiếm máy quá 10-15 phút mà không lấy, người khác có thể lấy quần áo của bạn ra và đặt lên bàn hoặc vào giỏ bên cạnh, đây là một hành động được chấp nhận rộng rãi trong phòng giặt chung.
- •Các căn hộ thường rất nhạy cảm với tiếng ồn, đặc biệt là vào buổi tối. "Quiet hours" thường là từ 10 giờ tối đến 8 giờ sáng. Một số hợp đồng thuê căn hộ ghi rõ thời gian sử dụng phòng giặt. Phòng giặt chung thường sử dụng máy thương mại, có tiếng ồn lớn hơn, vì vậy càng cần chú ý đến khung giờ.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "apartment laundry room" in English?
What will staff/locals say to you during "apartment laundry room"?
How many English phrases are in this "Apartment Laundry Room" scene?
Are there cultural tips for "apartment laundry room"?
Liên quan
Xem tất cả →Xem căn hộ
Đi cùng môi giới xem căn hộ cho thuê để tìm hiểu về kiểu nhà, tiện ích, giá thuê và khu vực xung quanh
Ký hợp đồng thuê nhà
Xác nhận chi tiết hợp đồng thuê nhà và ký hợp đồng với chủ nhà
Đặt cọc
Xác nhận với chủ nhà về số tiền đặt cọc, phương thức thanh toán và điều kiện hoàn trả
Kiểm tra khi chuyển vào
Khi chuyển đến căn hộ mới, hãy kiểm tra tình trạng nhà với chủ nhà và ghi lại các vấn đề hiện có
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí