Giao tiếp với thợ lắp đặt mạng
Đặt lịch và phối hợp với nhân viên lắp đặt mạng đến nhà lắp đặt cáp quang13 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Thợ lắp đặt mạng.
Xem trước hội thoại
Trao đổi về lắp đặt cơ bản
basicHi there, I'm Mike from Xfinity. I'm here to set up your internet. Mind if I take a look around and find the best spot for the router?
Chào bạn, tôi là Mike từ Xfinity. Tôi đến để lắp đặt mạng cho bạn. Bạn có phiền nếu tôi xem xét vị trí tốt nhất để đặt bộ định tuyến không?
Sure, come on in. I was hoping to put the router in the living room so it covers the whole apartment. Is that doable?
Được chứ, mời vào. Tôi muốn đặt bộ định tuyến trong phòng khách để nó có thể phủ sóng toàn bộ căn hộ. Được không?
Việc cho thợ sửa chữa vào nhà là điều hoàn toàn bình thường, nhưng bạn có thể yêu cầu xem thẻ làm việc hoặc ID công ty của họ. Một số người sẽ mang theo bọc giày ("shoe covers"), nhưng không phải tất cả – nếu bạn ngại, bạn có thể trực tiếp nói 'Would you mind taking your shoes off?'
Let me check where the coax outlet is... OK, there's one right here behind the TV stand. That's actually a great spot — central location, and you'll get solid coverage throughout. I'm going to run a speed test once everything's hooked up to make sure you're getting the speeds you're paying for. You signed up for the 300 megabit plan, right?
Để tôi xem cổng cáp đồng trục ở đâu... À, có một cái ngay phía sau tủ TV. Vị trí này thực ra rất tốt – ở giữa, tín hiệu sẽ tốt khắp căn hộ. Sau khi kết nối xong, tôi sẽ chạy thử tốc độ để đảm bảo bạn nhận được tốc độ đúng với gói đã trả tiền. Bạn đang dùng gói 300 megabit phải không?
Yes, that's the one. How long does the installation usually take?
Đúng vậy, là cái đó. Việc lắp đặt thường mất bao lâu?
Shouldn't take more than thirty to forty-five minutes since you've got an existing outlet. I'll set up the modem and router, activate the line, run a speed test, and then walk you through connecting your devices. I'll also set up your Wi-Fi network name and password — you can change those anytime through the app.
Vì đã có sẵn cổng kết nối rồi nên chỉ mất khoảng 30 đến 45 phút thôi. Tôi sẽ lắp đặt modem và bộ định tuyến, kích hoạt đường truyền, chạy thử tốc độ, rồi hướng dẫn bạn cách kết nối thiết bị. Tôi cũng sẽ cài đặt tên và mật khẩu Wi-Fi cho bạn – bạn có thể thay đổi bất cứ lúc nào qua ứng dụng nhé.
Sounds good. Oh, one more thing — the Wi-Fi in my bedroom seems to always be weaker. Is there anything I can do about that?
Được. À còn một câu hỏi nữa – tín hiệu Wi-Fi trong phòng ngủ của tôi có vẻ hơi yếu. Có cách nào khắc phục không?
Hoàn toàn bình thường khi hỏi trực tiếp nhân viên kỹ thuật, họ thường rất sẵn lòng đưa ra lời khuyên, bạn không cần phải cảm thấy mình đang làm phiền họ.
Yeah, that's really common, especially if the bedroom is on the other side of the apartment from the router. You've got a couple options — you could get a Wi-Fi extender, which basically boosts the signal to reach farther. Or, if you want the best performance, you could upgrade to a mesh system, which uses multiple access points to blanket your whole place with strong signal. Xfinity actually has their own mesh pods if you want to keep it all in one system.
Chuyện này bình thường thôi, đặc biệt nếu phòng ngủ ở phía đối diện với bộ định tuyến. Bạn có một vài lựa chọn – bạn có thể mua bộ mở rộng sóng Wi-Fi, về cơ bản nó sẽ khuếch đại tín hiệu để đi xa hơn. Hoặc nếu bạn muốn hiệu suất tốt nhất, bạn có thể nâng cấp lên hệ thống Mesh, sử dụng nhiều điểm truy cập để phủ sóng toàn bộ ngôi nhà. Xfinity có các sản phẩm điểm truy cập Mesh riêng, vì vậy bạn có thể giữ mọi thứ trong cùng một hệ thống.
Khắc phục sự cố mạng chậm
intermediateHey Mike, before you go — I just ran a speed test on my phone and I'm only getting about a hundred and fifty megabits. I'm paying for three hundred. Is something wrong?
Mike, trước khi bạn đi – tôi vừa kiểm tra tốc độ trên điện thoại và nó chỉ khoảng 150 megabit. Tôi đã mua gói 300 megabit. Có vấn đề gì không?
Bạn hoàn toàn có quyền yêu cầu tốc độ internet mà bạn đã trả tiền. Nếu kết quả kiểm tra không khớp với gói đã cam kết, nhân viên lắp đặt có nghĩa vụ phải kiểm tra, đừng ngại ngùng khi nêu ra.
Good catch. A few things could be going on. First — are you testing on Wi-Fi or wired? Wi-Fi speeds are always lower than wired because of interference and distance. If you plug your laptop directly into the router with an Ethernet cable, you should see numbers much closer to three hundred. On Wi-Fi, getting half to two-thirds of your plan speed is actually normal.
Phát hiện tốt đấy. Có thể có một vài lý do. Đầu tiên – bạn đang kiểm tra bằng Wi-Fi hay có dây? Wi-Fi luôn chậm hơn có dây do nhiễu và khoảng cách. Nếu bạn cắm trực tiếp máy tính xách tay vào bộ định tuyến bằng cáp ethernet, bạn sẽ thấy con số gần 300. Với Wi-Fi, việc đạt được một nửa đến hai phần ba tốc độ gói cước của bạn là điều bình thường.
Oh, I was on Wi-Fi. That makes sense. But is there any way to improve the Wi-Fi speed? I do everything wirelessly — my TV, laptop, phone.
Ồ, tôi đang dùng Wi-Fi. Vậy thì hợp lý rồi. Nhưng có cách nào để tăng tốc độ Wi-Fi không? Tất cả thiết bị của tôi đều không dây – TV, laptop, điện thoại.
Definitely. First, make sure your router isn't tucked behind a bunch of stuff — keep it out in the open, elevated if possible, not on the floor. Second, I'll make sure you're on the five-gigahertz band, which is faster but has slightly less range than two-point-four. Third, keep the router away from microwaves and baby monitors — they cause interference on the same frequency. And if you're still not happy with the speed, that mesh system I mentioned would make a huge difference.
Chắc chắn rồi. Đầu tiên, hãy đảm bảo bộ định tuyến không bị giấu sau một đống đồ đạc – hãy đặt nó ở nơi thoáng đãng, tốt nhất là ở vị trí cao hơn, không đặt dưới sàn. Thứ hai, tôi sẽ đảm bảo bạn đang kết nối với băng tần 5GHz, nó nhanh hơn nhưng phạm vi phủ sóng hơi nhỏ hơn 2.4GHz. Thứ ba, hãy đặt bộ định tuyến tránh xa lò vi sóng và màn hình em bé – chúng có thể gây nhiễu vì hoạt động ở cùng tần số. Nếu bạn vẫn không hài lòng, hệ thống Mesh mà tôi đã nói sẽ cải thiện đáng kể.
Makes sense. One last question — if I have issues after you leave, do I call Xfinity directly or is there an app I can use to troubleshoot?
Tôi hiểu rồi. Câu hỏi cuối cùng — nếu tôi có vấn đề gì sau khi bạn đi, tôi nên gọi trực tiếp cho Xfinity hay có ứng dụng nào để khắc phục sự cố không?
Great question. The Xfinity app is your best bet for quick fixes — it can restart your router remotely, run diagnostics, and even detect outages in your area. For anything the app can't fix, you can call one-eight-hundred-Xfinity or chat with support online. If it turns out to be a hardware issue, they'll schedule a technician visit at no extra charge as long as you're renting the equipment. Here's my card too — if you have a question in the next couple days, feel free to text me.
Câu hỏi hay đấy. Ứng dụng Xfinity là giải pháp nhanh nhất – bạn có thể khởi động lại bộ định tuyến từ xa, chạy chẩn đoán, và thậm chí kiểm tra tình trạng mất mạng trong khu vực của bạn. Nếu ứng dụng không giải quyết được, bạn có thể gọi 1-800-Xfinity hoặc liên hệ dịch vụ khách hàng trực tuyến. Nếu là vấn đề về phần cứng, miễn là bạn thuê thiết bị của họ, họ sẽ sắp xếp kỹ thuật viên đến tận nơi miễn phí. Đây là danh thiếp của tôi – nếu có vấn đề gì trong mấy ngày tới, cứ nhắn tin cho tôi nhé.
Cụm từ then chốt
set up your internet
Cài đặt mạng của bạn
take a look around
Nhìn xung quanh
router
Bộ định tuyến
coax outlet
Cổng cáp đồng trục
speed test
Kiểm tra tốc độ
hooked up
Kết nối/Ghép nối
modem
Bộ điều giải
activate the line
Kích hoạt đường dây
walk you through
Dạy bạn từng bước
Wi-Fi extender
Bộ mở rộng sóng Wi-Fi
mesh system
Hệ thống mạng Mesh
access points
Điểm truy cập/Nút
Ghi chú văn hóa
- •Việc cho thợ sửa chữa vào nhà là điều hoàn toàn bình thường, nhưng bạn có thể yêu cầu xem thẻ làm việc hoặc ID công ty của họ. Một số người sẽ mang theo bọc giày ("shoe covers"), nhưng không phải tất cả – nếu bạn ngại, bạn có thể trực tiếp nói 'Would you mind taking your shoes off?'
- •Hoàn toàn bình thường khi hỏi trực tiếp nhân viên kỹ thuật, họ thường rất sẵn lòng đưa ra lời khuyên, bạn không cần phải cảm thấy mình đang làm phiền họ.
- •Bạn hoàn toàn có quyền yêu cầu tốc độ internet mà bạn đã trả tiền. Nếu kết quả kiểm tra không khớp với gói đã cam kết, nhân viên lắp đặt có nghĩa vụ phải kiểm tra, đừng ngại ngùng khi nêu ra.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "communicating with internet installer" in English?
What will staff/locals say to you during "communicating with internet installer"?
How many English phrases are in this "Communicating with Internet Installer" scene?
Are there cultural tips for "communicating with internet installer"?
Liên quan
Xem tất cả →Xem căn hộ
Đi cùng môi giới xem căn hộ cho thuê để tìm hiểu về kiểu nhà, tiện ích, giá thuê và khu vực xung quanh
Ký hợp đồng thuê nhà
Xác nhận chi tiết hợp đồng thuê nhà và ký hợp đồng với chủ nhà
Đặt cọc
Xác nhận với chủ nhà về số tiền đặt cọc, phương thức thanh toán và điều kiện hoàn trả
Kiểm tra khi chuyển vào
Khi chuyển đến căn hộ mới, hãy kiểm tra tình trạng nhà với chủ nhà và ghi lại các vấn đề hiện có
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí