Gia hạn thị thực
Đến cục xuất nhập cảnh hoặc đại sứ quán để gia hạn visa12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Cán bộ nhập cư.
Xem trước hội thoại
Tư vấn gia hạn thị thực
basicHello, my visa is expiring in two months. I'd like to find out how to renew it.
Chào bạn, thị thực của tôi sẽ hết hạn trong hai tháng nữa. Tôi muốn biết cách gia hạn.
What type of visa do you currently hold? The renewal process varies depending on your visa category.
Bạn hiện đang giữ loại thị thực nào? Quy trình gia hạn thị thực khác nhau tùy thuộc vào loại thị thực.
I have an H-1B work visa. My employer is sponsoring my renewal.
Tôi có visa làm việc H-1B. Công ty của tôi đang bảo lãnh gia hạn visa.
For an H-1B extension, your employer needs to file Form I-129 with USCIS. The processing time is typically four to six months, but you can request premium processing for an additional fee to get a response within fifteen business days.
Để gia hạn visa H-1B, chủ lao động của bạn cần nộp Mẫu I-129 cho USCIS. Thời gian xử lý thường là từ bốn đến sáu tháng, nhưng bạn có thể yêu cầu xử lý nhanh, nhận được phản hồi trong vòng 15 ngày làm việc sau khi trả thêm phí.
Phí xử lý ưu tiên (Premium Processing) của USCIS khoảng 2.805 USD, bạn có thể nhận được kết quả phê duyệt trong vòng 15 ngày làm việc. Khoản phí này thường do nhà tuyển dụng chi trả.
Can I keep working while the renewal is being processed?
Tôi có thể tiếp tục làm việc trong thời gian chờ phê duyệt gia hạn không?
Yes, as long as your employer files the extension before your current visa expires, you're covered under what's called the two-hundred-and-forty-day rule. You can continue working while the petition is pending.
Được, miễn là chủ lao động của bạn nộp đơn xin gia hạn trước khi thị thực hiện tại của bạn hết hạn, bạn có thể tiếp tục làm việc trong khi chờ đơn được xử lý theo quy tắc 240 ngày.
Chuẩn bị phỏng vấn visa
intermediateI have my visa interview today. Do I need to bring anything besides my passport?
Hôm nay tôi có buổi phỏng vấn xin visa. Ngoài hộ chiếu ra, tôi cần mang theo gì nữa không?
Yes, please have your DS-160 confirmation page, your appointment letter, a recent passport photo, and any supporting documents — employment letter, pay stubs, bank statements — that demonstrate your ties to the US.
Vâng, vui lòng mang theo trang xác nhận DS-160, thư hẹn, một ảnh hộ chiếu gần đây và bất kỳ tài liệu hỗ trợ nào – thư mời làm việc, phiếu lương, sao kê ngân hàng – để chứng minh mối liên hệ của bạn với Hoa Kỳ.
What kind of questions will the officer ask me?
Người phỏng vấn sẽ hỏi tôi những câu hỏi gì?
They'll typically ask about your job — what you do, who you work for, how long you've been with the company. They may also ask about your travel history and future plans. Just answer honestly and keep your responses brief.
Thường thì họ sẽ hỏi về công việc của bạn – bạn làm gì, làm cho ai, và đã làm ở công ty bao lâu rồi. Họ cũng có thể hỏi về lịch sử du lịch và kế hoạch tương lai của bạn. Cứ trả lời thành thật và ngắn gọn là được.
How long does the interview usually take?
Buổi phỏng vấn thường kéo dài bao lâu?
The interview itself is usually just five to ten minutes. But plan to be at the consulate for at least two to three hours total because of security screening and wait times. Make sure you arrive at least fifteen minutes before your appointment.
Buổi phỏng vấn thường chỉ kéo dài 5 đến 10 phút. Tuy nhiên, do thời gian kiểm tra an ninh và chờ đợi, bạn nên chuẩn bị ở Lãnh sự quán ít nhất hai đến ba giờ. Hãy đảm bảo đến sớm ít nhất 15 phút.
Cụm từ then chốt
visa category
Loại thị thực
renewal process
Quy trình gia hạn
Form I-129
Mẫu đơn I-129
premium processing
Xử lý khẩn cấp
two-hundred-and-forty-day rule
Quy tắc 240 ngày
petition is pending
Đơn đăng ký đang được xem xét
DS-160 confirmation page
Trang xác nhận DS-160
supporting documents
Tài liệu hỗ trợ
travel history
Nhật ký du lịch
keep your responses brief
Trả lời ngắn gọn
security screening
Kiểm tra an ninh/An ninh
arrive at least fifteen minutes before
Đến nơi ít nhất 15 phút trước
Ghi chú văn hóa
- •Phí xử lý ưu tiên (Premium Processing) của USCIS khoảng 2.805 USD, bạn có thể nhận được kết quả phê duyệt trong vòng 15 ngày làm việc. Khoản phí này thường do nhà tuyển dụng chi trả.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "visa renewal" in English?
What will staff/locals say to you during "visa renewal"?
How many English phrases are in this "Visa Renewal" scene?
Are there cultural tips for "visa renewal"?
Liên quan
Xem tất cả →Thi bằng lái xe
Lần đầu đến DMV để thi bằng lái xe, tìm hiểu quy trình thi và các tài liệu cần thiết
Gia hạn bằng lái xe
Đến DMV để gia hạn bằng lái xe sắp hết hạn
Làm căn cước công dân
Giấy tờ tùy thân do tiểu bang cấp, cần thiết ngay cả khi không lái xe.
Đăng ký số an sinh xã hội
Đến Cục An sinh Xã hội để đăng ký SSN
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí