Đăng kiểm xe
Đến trạm kiểm định để kiểm tra xe hàng năm16 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Người kiểm tra.
Xem trước hội thoại
Kiểm tra hàng năm tiêu chuẩn
basicHi, I need to get my car inspected. My registration renewal requires it.
Chào bạn, tôi cần kiểm tra xe hàng năm. Đây là yêu cầu để gia hạn đăng ký xe.
Sure thing. Is this a safety inspection, an emissions test, or both? Some counties require both.
Không vấn đề gì. Bạn muốn kiểm tra an toàn, kiểm tra khí thải hay cả hai? Một số quận yêu cầu cả hai đó.
I think I need both. How long does it take?
Tôi nghĩ cần cả hai. Sẽ mất bao lâu?
The whole thing usually takes about thirty to forty-five minutes. We will check your brakes, tires, lights, horn, windshield wipers, and then run the emissions diagnostic. Just pull your car into bay three.
Toàn bộ quá trình thường mất từ 30 đến 45 phút. Chúng tôi sẽ kiểm tra phanh, lốp xe, đèn, còi, cần gạt nước, sau đó thực hiện kiểm tra khí thải. Cứ lái xe đến vị trí kiểm tra số 3 là được.
How much does the inspection cost?
Phí xét nghiệm là bao nhiêu?
The safety inspection is twenty-five dollars and the emissions test is another thirty. So fifty-five total. If your vehicle fails, we will let you know what needs to be fixed and you can come back for a free retest within thirty days.
Kiểm tra an toàn 25 đô la, kiểm tra khí thải thêm 30 đô la. Tổng cộng 55 đô la. Nếu không đạt, chúng tôi sẽ cho bạn biết cần sửa gì và bạn có thể kiểm tra lại miễn phí trong vòng 30 ngày.
What are the most common reasons a car fails inspection?
Nguyên nhân phổ biến nhất khiến xe không đạt đăng kiểm là gì?
The most common failures are a check engine light being on, worn brake pads, burnt-out headlights or taillights, cracked windshield, and expired or worn tires. If your check engine light is on, that is an automatic fail for emissions.
Những lý do phổ biến nhất khiến xe không đạt kiểm định là đèn báo lỗi động cơ bật sáng, má phanh bị mòn, đèn pha hoặc đèn hậu bị cháy, kính chắn gió bị nứt, lốp xe quá hạn hoặc bị mòn. Nếu đèn báo lỗi động cơ bật sáng, xe sẽ tự động không đạt kiểm định khí thải.
Yêu cầu kiểm tra xe hàng năm ở các bang của Mỹ rất khác nhau. Một số bang (như Texas) yêu cầu kiểm tra an toàn hàng năm, một số bang (như California) chỉ yêu cầu kiểm tra khí thải, và một số bang hoàn toàn không yêu cầu kiểm tra hàng năm.
Không đạt kiểm tra hàng năm
intermediateMy car did not pass the inspection. What do I do now?
Xe của tôi không qua được đợt kiểm tra định kỳ hàng năm. Giờ tôi phải làm gì đây?
Your vehicle failed on two items — the left brake light is burnt out and your front tires are below the minimum tread depth. Here is the inspection report listing everything. Once you get those fixed, bring the car back for a free retest.
Xe của bạn có hai lỗi không đạt – đèn phanh trái bị cháy và lốp trước dưới độ sâu gai lốp tối thiểu. Đây là báo cáo kiểm tra liệt kê tất cả các vấn đề. Sau khi sửa xong, bạn hãy mang xe quay lại để kiểm tra lại miễn phí nhé.
How long do I have to get it fixed and come back?
Tôi có bao nhiêu thời gian để sửa chữa và quay lại?
You have thirty days from today to get the repairs done and come back for the free retest. After thirty days, you would have to pay for a new full inspection. I would suggest getting it done sooner rather than later since you cannot legally drive with failed inspection past your renewal date.
Sửa chữa và quay lại kiểm tra miễn phí trong vòng 30 ngày kể từ hôm nay. Sau 30 ngày, bạn sẽ phải trả phí đầy đủ cho toàn bộ quá trình kiểm tra. Nên sửa chữa càng sớm càng tốt vì lái xe không đạt kiểm định hàng năm sau ngày gia hạn là vi phạm pháp luật.
Can I fix the brake light myself or do I need to go to a mechanic?
Tôi có thể tự thay đèn phanh hay phải đến tiệm sửa xe?
A brake light bulb is an easy fix — you can buy one at any auto parts store for a few dollars and replace it yourself. The tires, though, you will need to go to a tire shop. Make sure the new tires meet the minimum tread depth of two thirty-seconds of an inch.
Bóng đèn phanh rất dễ thay – bạn có thể mua ở bất kỳ cửa hàng phụ tùng ô tô nào với vài đô la và tự thay. Nhưng lốp xe thì cần đến tiệm lốp. Đảm bảo độ sâu gai lốp mới không dưới 2/32 inch nhé.
When I come back, do you inspect the whole car again or just the failed items?
Khi quay lại, xe có được kiểm tra lại toàn bộ hay chỉ kiểm tra những hạng mục không đạt yêu cầu?
For the free retest, we only check the items that failed. It should only take about ten minutes. Just bring the original inspection report with you so we know what to look at.
Kiểm tra lại miễn phí chỉ áp dụng cho các hạng mục không đạt yêu cầu. Việc này chỉ mất khoảng 10 phút. Vui lòng mang theo báo cáo kiểm tra ban đầu để chúng tôi biết cần kiểm tra những gì.
Cụm từ then chốt
safety inspection
Kiểm tra an ninh
emissions test
Kiểm tra khí thải
brakes
Phanh
emissions diagnostic
Chẩn đoán khí thải
free retest
Kiểm tra lại miễn phí
fails
Không đạt
check engine light
Đèn báo lỗi động cơ
worn brake pads
Má phanh bị mòn
brake light
Đèn phanh
minimum tread depth
Độ sâu gai lốp tối thiểu
renewal date
Ngày gia hạn
auto parts store
Cửa hàng phụ tùng ô tô
Ghi chú văn hóa
- •Yêu cầu kiểm tra xe hàng năm ở các bang của Mỹ rất khác nhau. Một số bang (như Texas) yêu cầu kiểm tra an toàn hàng năm, một số bang (như California) chỉ yêu cầu kiểm tra khí thải, và một số bang hoàn toàn không yêu cầu kiểm tra hàng năm.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "vehicle inspection" in English?
What will staff/locals say to you during "vehicle inspection"?
How many English phrases are in this "Vehicle Inspection" scene?
Are there cultural tips for "vehicle inspection"?
Liên quan
Xem tất cả →Thi bằng lái xe
Lần đầu đến DMV để thi bằng lái xe, tìm hiểu quy trình thi và các tài liệu cần thiết
Gia hạn bằng lái xe
Đến DMV để gia hạn bằng lái xe sắp hết hạn
Làm căn cước công dân
Giấy tờ tùy thân do tiểu bang cấp, cần thiết ngay cả khi không lái xe.
Đăng ký số an sinh xã hội
Đến Cục An sinh Xã hội để đăng ký SSN
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí