Đặt lịch hẹn với Sở Di trú USCIS
Đặt lịch và tham gia phỏng vấn nhập cư USCIS12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên USCIS.
Xem trước hội thoại
Đến nơi và đăng ký
basicGood morning. Do you have an appointment today?
Chào buổi sáng. Hôm nay bạn có cuộc hẹn nào không?
USCIS yêu cầu đặt lịch hẹn trước (qua trang web my.uscis.gov), không thể đến trực tiếp. Khi đến nơi, bạn phải qua kiểm tra an ninh (tương tự sân bay). Có thể mang điện thoại nhưng không được chụp ảnh.
Yes, I have a 10 AM appointment. Here's my appointment notice.
Vâng, tôi có hẹn lúc 10 giờ. Đây là giấy hẹn của tôi.
Bạn phải mang theo thư thông báo cuộc hẹn (bản in hoặc ảnh chụp màn hình điện thoại) và giấy tờ tùy thân hợp lệ. USCIS yêu cầu xuất trình giấy tờ tùy thân do chính phủ cấp.
Please take a number and have a seat. We'll call your number when it's your turn. Do you have your appointment notice and a government-issued photo ID?
Xin mời lấy số và ngồi vào chỗ. Chúng tôi sẽ gọi khi đến lượt bạn. Bạn có mang theo giấy hẹn và giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp không?
Giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp bao gồm: bằng lái xe, thẻ căn cước tiểu bang, hộ chiếu, thẻ xanh. Thẻ sinh viên đại học không được chấp nhận. Nếu không có giấy tờ của Mỹ, hộ chiếu là an toàn nhất.
Yes, I have my passport and the appointment notice. How long is the wait usually?
Có, tôi có hộ chiếu và giấy hẹn. Thường thì phải đợi bao lâu ạ?
It varies, but usually about 30 to 45 minutes. Please keep your phone on silent and no photography is allowed inside the building.
Không hẳn, thường khoảng 30 đến 45 phút. Vui lòng tắt chuông điện thoại và không chụp ảnh trong tòa nhà.
Nghiêm cấm chụp ảnh hoặc quay phim trong tòa nhà USCIS, vi phạm có thể ảnh hưởng đến hồ sơ của bạn. Thời gian chờ đợi có thể rất lâu, hãy mang theo sách hoặc sạc đầy pin điện thoại.
Hỏi đáp phỏng vấn
intermediatePlease raise your right hand. Do you swear that everything you are about to say is the truth?
Xin hãy giơ tay phải lên. Bạn có thề rằng tất cả những gì bạn sắp nói là sự thật không?
Trước khi bắt đầu phỏng vấn tại USCIS, bạn phải tuyên thệ. Đây là một thủ tục pháp lý – nói dối là tội liên bang. Hãy giữ bình tĩnh và trả lời thành thật.
Yes, I do.
Vâng, tôi xin thề.
Good. Can you state your full legal name as it appears on your application?
Được rồi. Vui lòng cho tôi biết họ tên đầy đủ hợp pháp của bạn trên đơn đăng ký.
My name is Wei Zhang. Z-H-A-N-G.
Tên tôi là Wei Zhang. Z-H-A-N-G.
Thứ tự tên của người Trung Quốc ngược với tiếng Anh. Trong các văn bản pháp lý ở Mỹ, tên riêng (given name) đứng trước, họ (family name) đứng sau. Bạn nhớ nói theo đúng thứ tự trên đơn đăng ký nhé.
And what is the purpose of today's appointment?
Mục đích của cuộc hẹn hôm nay là gì?
I'm here for my green card interview. My I-485 was filed in January, and I received a notice for today's interview.
Tôi đến để phỏng vấn thẻ xanh. Đơn I-485 của tôi đã được nộp vào tháng 1 và tôi đã nhận được thông báo phỏng vấn hôm nay.
I-485 là đơn xin Điều chỉnh Tình trạng, dùng để nộp đơn xin thẻ xanh ngay tại Hoa Kỳ. Phỏng vấn là bước cuối cùng của quy trình.
Alright. I'm going to go through the questions on your application to verify your answers. If you don't understand a question, just let me know and I'll rephrase it.
Được thôi. Tôi sẽ xem lại từng câu hỏi và câu trả lời trên đơn đăng ký của bạn. Nếu bạn không hiểu câu hỏi nào, hãy nói cho tôi biết, tôi sẽ diễn đạt lại.
Cụm từ then chốt
appointment notice
Thông báo đặt lịch
take a number
Lấy số
government-issued photo ID
Giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp
no photography
Cấm chụp ảnh
keep your phone on silent
Để điện thoại ở chế độ im lặng
raise your right hand
Giơ tay phải lên
swear
Tuyên thệ
full legal name
Tên hợp pháp đầy đủ
as it appears on your application
Giống với thông tin trên đơn đăng ký
I-485
Mẫu đơn điều chỉnh tình trạng
green card interview
Phỏng vấn thẻ xanh
verify your answers
Xác minh câu trả lời của bạn
Ghi chú văn hóa
- •USCIS yêu cầu đặt lịch hẹn trước (qua trang web my.uscis.gov), không thể đến trực tiếp. Khi đến nơi, bạn phải qua kiểm tra an ninh (tương tự sân bay). Có thể mang điện thoại nhưng không được chụp ảnh.
- •Bạn phải mang theo thư thông báo cuộc hẹn (bản in hoặc ảnh chụp màn hình điện thoại) và giấy tờ tùy thân hợp lệ. USCIS yêu cầu xuất trình giấy tờ tùy thân do chính phủ cấp.
- •Giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp bao gồm: bằng lái xe, thẻ căn cước tiểu bang, hộ chiếu, thẻ xanh. Thẻ sinh viên đại học không được chấp nhận. Nếu không có giấy tờ của Mỹ, hộ chiếu là an toàn nhất.
- •Nghiêm cấm chụp ảnh hoặc quay phim trong tòa nhà USCIS, vi phạm có thể ảnh hưởng đến hồ sơ của bạn. Thời gian chờ đợi có thể rất lâu, hãy mang theo sách hoặc sạc đầy pin điện thoại.
- •Trước khi bắt đầu phỏng vấn tại USCIS, bạn phải tuyên thệ. Đây là một thủ tục pháp lý – nói dối là tội liên bang. Hãy giữ bình tĩnh và trả lời thành thật.
- •Thứ tự tên của người Trung Quốc ngược với tiếng Anh. Trong các văn bản pháp lý ở Mỹ, tên riêng (given name) đứng trước, họ (family name) đứng sau. Bạn nhớ nói theo đúng thứ tự trên đơn đăng ký nhé.
- •I-485 là đơn xin Điều chỉnh Tình trạng, dùng để nộp đơn xin thẻ xanh ngay tại Hoa Kỳ. Phỏng vấn là bước cuối cùng của quy trình.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "uscis office appointment" in English?
What will staff/locals say to you during "uscis office appointment"?
How many English phrases are in this "USCIS Office Appointment" scene?
Are there cultural tips for "uscis office appointment"?
Liên quan
Xem tất cả →Thi bằng lái xe
Lần đầu đến DMV để thi bằng lái xe, tìm hiểu quy trình thi và các tài liệu cần thiết
Gia hạn bằng lái xe
Đến DMV để gia hạn bằng lái xe sắp hết hạn
Làm căn cước công dân
Giấy tờ tùy thân do tiểu bang cấp, cần thiết ngay cả khi không lái xe.
Đăng ký số an sinh xã hội
Đến Cục An sinh Xã hội để đăng ký SSN
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí