Kiểm tra tình trạng hồ sơ nhập cư
Gọi điện hoặc tra cứu trực tuyến tiến độ xét duyệt hồ sơ nhập cư9 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Dịch vụ khách hàng của USCIS.
Xem trước hội thoại
Tra cứu qua điện thoại
basicThank you for calling USCIS. For case status information, say "case status" or press 1.
Thank you for calling USCIS. Can I have your receipt number? It starts with three letters followed by ten digits.
Cảm ơn bạn đã gọi đến USCIS. Vui lòng cung cấp số biên nhận của bạn. Số này bắt đầu bằng ba chữ cái, sau đó là mười chữ số.
receipt number nằm trên thông báo I-797 (Notice of Action). Định dạng là EAC/WAC/LIN/SRC + 10 chữ số. Nếu không tìm thấy, hãy xem góc trên bên phải của biểu mẫu I-797.
Yes, it's E-A-C-0-9-1-2-3-4-5-6-7-8.
Được rồi, là E-A-C-0-9-1-2-3-4-5-6-7-8.
Khi đọc số biên lai, hãy đọc rõ từng chữ cái và chữ số. A và 8, B và D dễ bị nhầm lẫn, tốt hơn nên dùng bảng chữ cái NATO: A as in Alpha, B as in Bravo.
Thank you. I can see your I-485 was received on January 15th and is currently being actively reviewed. The current processing time for your service center is 8 to 14 months.
Cảm ơn bạn. Tôi thấy đơn I-485 của bạn đã được nhận vào ngày 15 tháng 1 và hiện đang được xử lý. Thời gian xử lý hiện tại tại trung tâm dịch vụ của bạn là từ 8 đến 14 tháng.
Is there any way to expedite the process? I have a job offer that requires my green card.
Có cách nào để đẩy nhanh quá trình này không? Tôi có một cơ hội việc làm cần thẻ xanh.
USCIS có quy trình yêu cầu xử lý nhanh (expedite request), nhưng hiếm khi được chấp thuận. Các lý do hợp lý bao gồm: thiệt hại tài chính nghiêm trọng, trường hợp y tế khẩn cấp, nhu cầu quốc phòng. Cơ hội việc làm thông thường thì không đủ điều kiện.
You can submit an expedite request through your USCIS online account or by calling us. You'll need to provide evidence of severe financial loss, a medical emergency, or other qualifying criteria. A job offer alone typically doesn't qualify, but you can try.
Bạn có thể gửi yêu cầu khẩn cấp thông qua tài khoản USCIS trực tuyến hoặc gọi điện. Bạn sẽ cần cung cấp bằng chứng về tổn thất tài chính nghiêm trọng, trường hợp khẩn cấp y tế hoặc các trường hợp đủ điều kiện khác. Cơ hội việc làm thường không đủ điều kiện, nhưng bạn có thể thử.
Vượt quá thời gian xử lý
intermediateHi, I'm calling because my case appears to be outside the normal processing time. My I-485 has been pending for 16 months, and the posted processing time is 8 to 14 months.
Chào bạn, tôi gọi vì trường hợp của tôi dường như đã vượt quá thời gian xử lý thông thường. Tôi đã chờ I-485 được 16 tháng rồi, trong khi thời gian xử lý công khai là từ 8 đến 14 tháng.
I understand your concern. Since your case is outside the posted processing time, I can submit a service request on your behalf. This will prompt the service center to review your case. You should receive a response within 30 days.
Tôi hiểu mối lo ngại của bạn. Vì trường hợp của bạn đã vượt quá thời gian xử lý công khai, tôi có thể gửi yêu cầu dịch vụ cho bạn. Điều này sẽ thúc đẩy trung tâm dịch vụ xem xét trường hợp của bạn. Bạn sẽ nhận được phản hồi trong vòng 30 ngày.
Yes, please submit that. And is there a reference number I can use to track this request?
Được thôi, gửi đi nhé. Có số tham chiếu nào để theo dõi yêu cầu này không?
Cụm từ then chốt
case status
Tình trạng hồ sơ
receipt number
Mã số biên lai
three letters followed by ten digits
Ba chữ cái và mười chữ số
actively reviewed
Đang trong quá trình xét xử
processing time
Thời gian xử lý
service center
Trung tâm dịch vụ
expedite
Gấp
expedite request
Yêu cầu khẩn cấp
severe financial loss
Thiệt hại kinh tế nghiêm trọng
qualifying criteria
Tiêu chuẩn đủ điều kiện
outside normal processing time
Vượt quá thời gian xử lý thông thường
pending
Đang chờ xử lý/Chưa giải quyết
Ghi chú văn hóa
- •receipt number nằm trên thông báo I-797 (Notice of Action). Định dạng là EAC/WAC/LIN/SRC + 10 chữ số. Nếu không tìm thấy, hãy xem góc trên bên phải của biểu mẫu I-797.
- •Khi đọc số biên lai, hãy đọc rõ từng chữ cái và chữ số. A và 8, B và D dễ bị nhầm lẫn, tốt hơn nên dùng bảng chữ cái NATO: A as in Alpha, B as in Bravo.
- •USCIS có quy trình yêu cầu xử lý nhanh (expedite request), nhưng hiếm khi được chấp thuận. Các lý do hợp lý bao gồm: thiệt hại tài chính nghiêm trọng, trường hợp y tế khẩn cấp, nhu cầu quốc phòng. Cơ hội việc làm thông thường thì không đủ điều kiện.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "checking uscis case status" in English?
What will staff/locals say to you during "checking uscis case status"?
How many English phrases are in this "Checking USCIS Case Status" scene?
Are there cultural tips for "checking uscis case status"?
Liên quan
Xem tất cả →Thi bằng lái xe
Lần đầu đến DMV để thi bằng lái xe, tìm hiểu quy trình thi và các tài liệu cần thiết
Gia hạn bằng lái xe
Đến DMV để gia hạn bằng lái xe sắp hết hạn
Làm căn cước công dân
Giấy tờ tùy thân do tiểu bang cấp, cần thiết ngay cả khi không lái xe.
Đăng ký số an sinh xã hội
Đến Cục An sinh Xã hội để đăng ký SSN
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí