Đơn xin trợ cấp thất nghiệp
Nộp đơn xin trợ cấp thất nghiệp sau khi mất việc16 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Văn phòng việc làm.
Xem trước hội thoại
Đăng ký trợ cấp thất nghiệp
basicI was laid off from my job last week. How do I apply for unemployment benefits?
Tuần trước tôi bị sa thải. Làm thế nào để nộp đơn xin trợ cấp thất nghiệp?
I am sorry to hear that. You can file your initial claim online at our state unemployment website. You will need your Social Security number, your employer information for the past eighteen months, and your bank account details for direct deposit.
Rất tiếc khi nghe tin này. Bạn có thể nộp đơn xin ban đầu trên trang web thất nghiệp của tiểu bang chúng tôi. Bạn sẽ cần số an sinh xã hội, thông tin về các nhà tuyển dụng trong 18 tháng qua và thông tin tài khoản ngân hàng để gửi tiền trực tiếp.
How much will I receive and how long can I collect benefits?
Tôi có thể nhận được bao nhiêu? Và trong bao lâu?
Benefits are typically about fifty percent of your previous weekly wage, up to a maximum of four hundred and fifty dollars per week in our state. You can collect benefits for up to twenty-six weeks. The exact amount depends on your earnings history.
Trợ cấp thường bằng khoảng 50% mức lương hàng tuần trước đây của bạn, tối đa 450 đô la mỗi tuần ở tiểu bang của chúng tôi. Bạn có thể nhận trợ cấp tối đa 26 tuần. Số tiền cụ thể sẽ phụ thuộc vào lịch sử thu nhập của bạn.
Is there a waiting period before I start receiving payments?
Có thời gian chờ trước khi bắt đầu nhận thanh toán không?
Yes, there is typically a one-week waiting period after your claim is approved. After that, you certify your eligibility every two weeks — confirming you are actively looking for work. Payments are then deposited within two to three business days of certification.
Đúng vậy, thường có một tuần chờ đợi sau khi đơn đăng ký được chấp thuận. Sau đó, bạn sẽ phải xác nhận đủ điều kiện hai tuần một lần – để xác nhận bạn đang tích cực tìm việc. Tiền sẽ được chuyển vào tài khoản trong vòng hai đến ba ngày làm việc sau khi xác nhận.
What counts as actively looking for work?
Thế nào là tích cực tìm việc?
You need to make at least three work search contacts per week — applying for jobs, attending interviews, networking events, or using our job center services. Keep a log of all your activities. We may ask you to verify your job search at any time.
Bạn cần ít nhất ba liên hệ tìm việc mỗi tuần – nộp hồ sơ, tham gia phỏng vấn, tham gia các sự kiện giao lưu hoặc sử dụng dịch vụ trung tâm việc làm của chúng tôi. Ghi lại tất cả các hoạt động. Chúng tôi có thể yêu cầu bạn xác minh các hoạt động tìm việc bất cứ lúc nào.
Bảo hiểm thất nghiệp ở Mỹ được tài trợ bởi thuế do người sử dụng lao động đóng. Chỉ những người bị chấm dứt hợp đồng lao động không tự nguyện (như bị sa thải) mới đủ điều kiện, còn tự nguyện nghỉ việc thì thường không. Trong thời gian nhận trợ cấp, bạn phải chứng minh mình đang tích cực tìm việc.
Vấn đề trợ cấp thất nghiệp
intermediateMy unemployment claim was denied. It says I was terminated for misconduct, but that is not true. What can I do?
Đơn xin trợ cấp thất nghiệp của tôi bị từ chối. Họ nói tôi bị sa thải vì hành vi sai trái, nhưng không phải vậy. Tôi có thể làm gì?
You have the right to appeal the decision within thirty days. File an appeal online or at our office. You will have a hearing where you and your former employer can both present your sides. Bring any documentation — emails, performance reviews, or termination letters — that supports your case.
Bạn có quyền kháng cáo quyết định này trong vòng 30 ngày. Hãy nộp đơn kháng cáo trực tuyến hoặc tại văn phòng của chúng tôi. Sẽ có một buổi điều trần, nơi bạn và chủ cũ có thể trình bày trường hợp của mình. Hãy mang theo bất kỳ tài liệu nào hỗ trợ cho trường hợp của bạn – email, đánh giá hiệu suất hoặc thư chấm dứt hợp đồng.
I was not given any warnings before being let go. Does that help my case?
Tôi không nhận được bất kỳ cảnh báo nào trước khi bị sa thải. Điều này có giúp ích gì cho trường hợp của tôi không?
That could definitely help. If your employer cannot show progressive discipline — verbal warnings, written warnings, then termination — it weakens their misconduct claim. The burden of proof is on the employer to demonstrate that you were fired for valid misconduct.
Điều này chắc chắn sẽ hữu ích. Nếu người sử dụng lao động không thể chứng minh việc kỷ luật tăng dần – cảnh cáo bằng lời nói, cảnh cáo bằng văn bản, sau đó là sa thải – thì cáo buộc về hành vi sai trái của họ sẽ bị suy yếu. Người sử dụng lao động có nghĩa vụ chứng minh rằng bạn bị sa thải vì hành vi sai trái chính đáng.
How does the hearing work? Is it like going to court?
Phiên điều trần diễn ra như thế nào? Có giống ra tòa không?
It is less formal than court but still taken seriously. Most hearings are done by phone. A hearing officer will swear you in, listen to both sides, review the evidence, and issue a written decision within a few weeks. You do not need a lawyer, but you can bring one if you want.
Ít trang trọng hơn tòa án nhưng vẫn rất nghiêm túc. Hầu hết các buổi điều trần được tiến hành qua điện thoại. Viên chức điều trần sẽ yêu cầu bạn tuyên thệ, lắng nghe cả hai bên, xem xét bằng chứng và đưa ra quyết định bằng văn bản trong vài tuần. Không cần luật sư, nhưng bạn có thể có nếu muốn.
If I win the appeal, will I get back pay for the weeks I missed?
Nếu thắng kiện, tôi có được trả lại số tiền của những tuần đã bỏ lỡ không?
Yes, if the decision is reversed in your favor, you will receive retroactive benefits for all the weeks you were eligible but did not receive payments. The back pay is usually issued within one to two weeks after the appeal decision.
Đúng vậy, nếu phán quyết được đảo ngược có lợi cho bạn, bạn sẽ nhận được tất cả các khoản phúc lợi truy lĩnh cho những tuần mà bạn đủ điều kiện nhưng chưa nhận được thanh toán. Khoản truy lĩnh thường được cấp trong vòng một đến hai tuần sau phán quyết kháng cáo.
Cụm từ then chốt
laid off
Bị sa thải
initial claim
Đơn đăng ký ban đầu
weekly wage
Lương tuần
twenty-six weeks
26 tuần
certify your eligibility
Chứng nhận đủ điều kiện
actively looking for work
Tích cực tìm việc
work search contacts
Liên hệ tìm việc
keep a log
Ghi nhật ký
appeal the decision
Kháng cáo quyết định
termination letters
Thư sa thải
progressive discipline
Kỷ luật lũy tiến
burden of proof
Nghĩa vụ chứng minh
Ghi chú văn hóa
- •Bảo hiểm thất nghiệp ở Mỹ được tài trợ bởi thuế do người sử dụng lao động đóng. Chỉ những người bị chấm dứt hợp đồng lao động không tự nguyện (như bị sa thải) mới đủ điều kiện, còn tự nguyện nghỉ việc thì thường không. Trong thời gian nhận trợ cấp, bạn phải chứng minh mình đang tích cực tìm việc.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "unemployment benefits" in English?
What will staff/locals say to you during "unemployment benefits"?
How many English phrases are in this "Unemployment Benefits" scene?
Are there cultural tips for "unemployment benefits"?
Liên quan
Xem tất cả →Thi bằng lái xe
Lần đầu đến DMV để thi bằng lái xe, tìm hiểu quy trình thi và các tài liệu cần thiết
Gia hạn bằng lái xe
Đến DMV để gia hạn bằng lái xe sắp hết hạn
Làm căn cước công dân
Giấy tờ tùy thân do tiểu bang cấp, cần thiết ngay cả khi không lái xe.
Đăng ký số an sinh xã hội
Đến Cục An sinh Xã hội để đăng ký SSN
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí