Tra cứu hoàn thuế
Kiểm tra tình trạng hoàn thuế và giải quyết vấn đề hoàn thuế chậm trễ16 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Dịch vụ khách hàng IRS.
Xem trước hội thoại
Kiểm tra tình trạng hoàn thuế
basicHi, I filed my tax return two months ago and still have not received my refund. Can you check the status?
Chào bạn, tôi đã nộp tờ khai thuế hai tháng trước nhưng vẫn chưa nhận được tiền hoàn thuế. Bạn có thể kiểm tra tình trạng giúp tôi được không?
Of course. Can you provide me with your Social Security number, your filing status, and the exact refund amount shown on your return?
Chắc chắn rồi. Vui lòng cung cấp số an sinh xã hội, tình trạng khai thuế và số tiền hoàn thuế chính xác như hiển thị trên tờ khai thuế của bạn.
Sure. My Social Security number is ending in four-seven-two-one. I filed as married filing jointly, and the refund should be three thousand two hundred dollars.
Được rồi. Bốn số cuối của số an sinh xã hội của tôi là 4721. Tôi đã kết hôn và khai thuế chung, số tiền hoàn thuế sẽ là 3200 đô la Mỹ.
I see your return. It looks like your refund is being held because we need to verify your identity. We sent a letter — Form 5071C — to your address on file. You need to verify online at idverify.irs.gov or call the number on the letter.
Tôi thấy tờ khai của bạn rồi. Có vẻ như khoản hoàn thuế của bạn đang bị tạm giữ vì chúng tôi cần xác minh danh tính của bạn. Chúng tôi đã gửi một lá thư – mẫu 5071C – đến địa chỉ đã đăng ký của bạn. Bạn cần xác minh trực tuyến tại idverify.irs.gov hoặc gọi số điện thoại trên thư.
I never received that letter. What should I do?
Tôi chưa nhận được thư đó. Tôi phải làm gì?
No worries. I can resend the letter to your current address. Alternatively, you can verify your identity right now over the phone. I will need to ask you several questions to confirm your identity based on your tax records and personal information.
Không sao đâu. Tôi có thể gửi lại thư đến địa chỉ hiện tại của bạn. Hoặc bạn có thể xác minh danh tính qua điện thoại ngay bây giờ. Tôi cần hỏi một vài câu hỏi dựa trên hồ sơ thuế và thông tin cá nhân của bạn để xác nhận danh tính.
Let us do it over the phone now. How long after verification will I get my refund?
Vậy bây giờ hãy xác minh qua điện thoại. Sau khi xác minh, tôi sẽ nhận được tiền hoàn thuế trong bao lâu?
Once your identity is verified, your refund should be processed within six to nine weeks. If you chose direct deposit, it will go straight to your bank account. If you opted for a check, add a few extra days for mailing.
Sau khi xác minh danh tính thành công, tiền hoàn thuế sẽ được xử lý trong vòng 6 đến 9 tuần. Nếu bạn chọn nhận tiền trực tiếp, tiền sẽ được chuyển thẳng vào tài khoản ngân hàng của bạn. Nếu bạn chọn nhận séc, sẽ mất thêm vài ngày để gửi qua đường bưu điện.
Sửa đổi hoàn thuế
intermediateI filed an amended return three months ago. When should I expect my additional refund?
Tôi đã nộp tờ khai thuế sửa đổi ba tháng trước. Khi nào tôi sẽ nhận được khoản hoàn thuế bổ sung?
Amended returns take significantly longer to process — typically sixteen to twenty weeks. You can check the status using the Where is My Amended Return tool on irs.gov. Can you give me the tax year of your amended return?
It is for tax year 2024. I forgot to claim a tax credit for education expenses.
Là của năm 2024. Tôi quên khai báo tín dụng thuế cho chi phí giáo dục.
Let me check. I see your amended return was received and is currently in the initial review stage. It has not been assigned to an examiner yet. At this point, you just need to wait — there is no way to expedite an amended return.
Để tôi kiểm tra. Tôi thấy tờ khai sửa đổi của bạn đã được nhận và hiện đang trong giai đoạn xem xét sơ bộ. Vẫn chưa được phân công cho người xem xét. Hiện tại chỉ có thể chờ – tờ khai sửa đổi không thể được đẩy nhanh.
Is there anything else I should do in the meantime?
Tôi có cần làm gì khác trong thời gian này không?
Just make sure your contact information is current. If the examiner needs additional documentation, they will send a letter. Do not file a duplicate amended return — that will actually slow things down. Check the status every few weeks online.
Chỉ cần đảm bảo thông tin liên hệ của bạn là mới nhất. Nếu cần thêm tài liệu, người xét duyệt sẽ gửi thư thông báo. Đừng nộp lại hồ sơ đã sửa đổi – việc đó thực ra sẽ làm chậm quá trình. Cứ vài tuần kiểm tra trạng thái trực tuyến là được.
Got it. Thank you for your help.
Tôi hiểu rồi. Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.
You are welcome. If you have any other questions, you can call us back or visit irs.gov. Have a good day.
Không có gì ạ. Nếu có bất kỳ câu hỏi nào khác, bạn có thể gọi lại hoặc truy cập irs.gov nhé. Chúc bạn một ngày tốt lành.
Cụm từ then chốt
filing status
Tình trạng khai thuế
refund amount
Số tiền hoàn thuế
verify your identity
Xác minh danh tính
address on file
Địa chỉ đăng ký
resend the letter
Gửi lại thư
verify your identity over the phone
Xác minh danh tính qua điện thoại
direct deposit
Gửi tiền trực tiếp
opted for a check
Chọn séc
amended return
Sửa đổi tờ khai thuế
sixteen to twenty weeks
Từ 16 đến 20 tuần
initial review stage
Giai đoạn xem xét ban đầu
assigned to an examiner
Giao cho người đánh giá
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "tax refund inquiry" in English?
What will staff/locals say to you during "tax refund inquiry"?
How many English phrases are in this "Tax Refund Inquiry" scene?
Liên quan
Xem tất cả →Thi bằng lái xe
Lần đầu đến DMV để thi bằng lái xe, tìm hiểu quy trình thi và các tài liệu cần thiết
Gia hạn bằng lái xe
Đến DMV để gia hạn bằng lái xe sắp hết hạn
Làm căn cước công dân
Giấy tờ tùy thân do tiểu bang cấp, cần thiết ngay cả khi không lái xe.
Đăng ký số an sinh xã hội
Đến Cục An sinh Xã hội để đăng ký SSN
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí