Phúc lợi An sinh xã hội
Tìm hiểu và nộp đơn xin trợ cấp an sinh xã hội16 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên SSA.
Xem trước hội thoại
Tư vấn phúc lợi hưu trí
basicI am sixty-two and thinking about retiring. Can I start collecting Social Security?
Tôi 62 tuổi và đang nghĩ đến việc nghỉ hưu. Tôi có thể bắt đầu nhận trợ cấp an sinh xã hội không?
You can start collecting at sixty-two, but your benefits will be permanently reduced compared to waiting until your full retirement age. For people born in 1964 or later, full retirement age is sixty-seven. If you claim at sixty-two, your monthly benefit would be about thirty percent less.
Bạn có thể bắt đầu nhận trợ cấp ở tuổi 62, nhưng số tiền trợ cấp sẽ bị giảm vĩnh viễn so với việc chờ đến tuổi nghỉ hưu đầy đủ. Đối với những người sinh năm 1964 trở về sau, tuổi nghỉ hưu đầy đủ là 67. Nếu nhận trợ cấp ở tuổi 62, số tiền trợ cấp hàng tháng sẽ ít hơn khoảng 30%.
What if I wait until sixty-seven or even seventy?
Nếu đợi đến 67 hay thậm chí 70 tuổi thì sao?
At sixty-seven, you receive one hundred percent of your calculated benefit. If you delay until seventy, you get an extra eight percent per year — so twenty-four percent more than at sixty-seven. After seventy, there is no additional increase, so there is no reason to wait past that.
Ở tuổi 67, bạn sẽ nhận được 100% quyền lợi đã tính. Nếu trì hoãn đến 70 tuổi, bạn sẽ nhận thêm 8% mỗi năm – tức là thêm 24% so với tuổi 67. Sau 70 tuổi sẽ không tăng thêm nữa, vì vậy không có lý do gì để đợi quá 70 tuổi.
How much would my monthly benefit be?
Trợ cấp hàng tháng của tôi là bao nhiêu?
It depends on your lifetime earnings. You can check your personalized estimate by creating an account at ssa.gov. Your Social Security statement shows your projected benefits at ages sixty-two, sixty-seven, and seventy. The average retirement benefit right now is about one thousand nine hundred dollars per month.
Tùy thuộc vào thu nhập cả đời của bạn. Bạn có thể đăng ký tài khoản tại ssa.gov để xem ước tính cá nhân hóa. Báo cáo An sinh xã hội của bạn hiển thị các quyền lợi dự kiến ở tuổi 62, 67 và 70. Hiện tại, quyền lợi hưu trí trung bình khoảng 1900 đô la mỗi tháng.
Can I work and collect Social Security at the same time?
Có thể vừa làm việc vừa nhận trợ cấp xã hội không?
Yes, but if you claim before full retirement age and earn above a certain limit — currently about twenty-two thousand dollars a year — your benefits will be temporarily reduced. One dollar is withheld for every two dollars you earn above the limit. After reaching full retirement age, there is no earnings limit.
Được, nhưng nếu bạn nhận trợ cấp trước tuổi nghỉ hưu đầy đủ và thu nhập vượt quá một giới hạn nhất định – hiện tại khoảng 22.000 đô la mỗi năm – thì trợ cấp sẽ bị giảm tạm thời. Cứ mỗi 2 đô la kiếm được vượt quá giới hạn, 1 đô la sẽ bị cắt. Không có giới hạn thu nhập sau khi đạt tuổi nghỉ hưu đầy đủ.
Việc chọn thời điểm nhận trợ cấp hưu trí an sinh xã hội có ảnh hưởng lớn đến tổng thu nhập cả đời. Thông thường, nếu bạn có sức khỏe tốt và các nguồn thu nhập khác, việc trì hoãn nhận trợ cấp thường có lợi hơn. Bạn có thể sử dụng công cụ tính toán trên ssa.gov để so sánh tổng thu nhập ở các thời điểm nhận khác nhau.
Trợ cấp cho người thân của người đã khuất
intermediateMy husband passed away recently. Am I eligible for survivor benefits?
Chồng tôi vừa qua đời. Tôi có đủ điều kiện nhận trợ cấp người sống sót không?
I am sorry for your loss. Yes, as a surviving spouse, you may be eligible for survivor benefits. If you are sixty or older, you can receive benefits based on your husband earnings record. If you are caring for a child under sixteen, you may qualify at any age.
Chúng tôi rất tiếc về sự mất mát của bạn. Vâng, với tư cách là người phối ngẫu còn sống, bạn có thể đủ điều kiện nhận trợ cấp người sống sót. Nếu bạn từ 60 tuổi trở lên, bạn có thể nhận trợ cấp dựa trên hồ sơ thu nhập của chồng bạn. Nếu bạn đang nuôi con dưới 16 tuổi, bạn có thể đủ điều kiện ở mọi lứa tuổi.
I am fifty-eight and we have no minor children. What are my options?
Tôi 58 tuổi và không có con nhỏ. Tôi có những lựa chọn nào?
At fifty-eight, you are not yet eligible for regular survivor benefits — that starts at sixty. However, you are entitled to a one-time lump-sum death payment of two hundred and fifty-five dollars. When you turn sixty, you can apply for survivor benefits, or you can wait until your full retirement age to receive the full amount.
Ở tuổi 58, bạn chưa đủ điều kiện nhận trợ cấp người sống sót thông thường – đó là từ 60 tuổi trở lên. Tuy nhiên, bạn có quyền nhận khoản trợ cấp tang lễ một lần là 255 đô la. Bạn có thể nộp đơn xin trợ cấp người sống sót khi 60 tuổi, hoặc đợi đến tuổi nghỉ hưu đầy đủ để nhận toàn bộ số tiền.
Can I collect survivor benefits and my own retirement benefits at the same time?
Có thể nhận cả trợ cấp người sống sót và trợ cấp hưu trí của bản thân cùng lúc không?
You cannot receive both full amounts simultaneously, but you can strategize. For example, you could take survivor benefits at sixty and then switch to your own retirement benefits at seventy if yours would be higher. We can help you figure out which combination gives you the most money over time.
Bạn không thể nhận hai khoản trợ cấp đầy đủ cùng lúc, nhưng bạn có thể lên chiến lược. Ví dụ, bạn có thể nhận trợ cấp người sống sót ở tuổi 60 và sau đó chuyển sang trợ cấp hưu trí của riêng bạn ở tuổi 70 nếu khoản đó cao hơn. Chúng tôi có thể giúp bạn tính toán sự kết hợp nào sẽ mang lại cho bạn nhiều tiền nhất theo thời gian.
What documents do I need to bring when I apply?
Tôi cần mang theo những tài liệu gì khi nộp đơn?
Bring the death certificate, your marriage certificate, both Social Security numbers, your birth certificate, and your most recent tax return. If you have his most recent Social Security statement, that would be helpful too. You can apply in person or start the process by calling us.
Mang theo giấy chứng tử, giấy đăng ký kết hôn, số an sinh xã hội của cả hai người, giấy khai sinh của bạn và tờ khai thuế gần đây nhất. Nếu có bản sao kê an sinh xã hội gần đây của người đó thì cũng sẽ hữu ích. Bạn có thể đến nộp trực tiếp hoặc gọi điện để bắt đầu quy trình.
Cụm từ then chốt
full retirement age
Tuổi nghỉ hưu hoàn toàn
permanently reduced
Giảm vĩnh viễn
eight percent per year
8% mỗi năm
no additional increase
Không tăng thêm nữa
lifetime earnings
Thu nhập trọn đời
Social Security statement
Tuyên bố An sinh xã hội
earnings limit
Giới hạn thu nhập
temporarily reduced
Tạm thời giảm
survivor benefits
Trợ cấp cho người thân của người đã khuất
earnings record
Lịch sử thu nhập
lump-sum death payment
Trợ cấp mai táng một lần
full amount
Toàn bộ số tiền
Ghi chú văn hóa
- •Việc chọn thời điểm nhận trợ cấp hưu trí an sinh xã hội có ảnh hưởng lớn đến tổng thu nhập cả đời. Thông thường, nếu bạn có sức khỏe tốt và các nguồn thu nhập khác, việc trì hoãn nhận trợ cấp thường có lợi hơn. Bạn có thể sử dụng công cụ tính toán trên ssa.gov để so sánh tổng thu nhập ở các thời điểm nhận khác nhau.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "social security benefits" in English?
What will staff/locals say to you during "social security benefits"?
How many English phrases are in this "Social Security Benefits" scene?
Are there cultural tips for "social security benefits"?
Liên quan
Xem tất cả →Thi bằng lái xe
Lần đầu đến DMV để thi bằng lái xe, tìm hiểu quy trình thi và các tài liệu cần thiết
Gia hạn bằng lái xe
Đến DMV để gia hạn bằng lái xe sắp hết hạn
Làm căn cước công dân
Giấy tờ tùy thân do tiểu bang cấp, cần thiết ngay cả khi không lái xe.
Đăng ký số an sinh xã hội
Đến Cục An sinh Xã hội để đăng ký SSN
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí