Gửi bưu phẩm
Đến bưu điện gửi bưu kiện hoặc thư12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên bưu điện.
Xem trước hội thoại
Gửi bưu kiện trong nước
basicHi, I'd like to mail this package to New York.
Chào bạn, tôi muốn gửi gói hàng này đến New York.
Sure. Let me weigh it first. Do you have a preference for shipping speed? We have Priority Mail, which takes one to three days, or First-Class, which is cheaper but takes three to five days.
Được thôi. Để tôi cân trước đã. Anh/chị có yêu cầu gì về tốc độ gửi không? Chúng tôi có dịch vụ gửi ưu tiên, mất từ một đến ba ngày để đến nơi, và thư hạng nhất, rẻ hơn nhưng mất từ ba đến năm ngày.
Dịch vụ bưu chính thường có các cấp độ thư khác nhau, với tốc độ và giá cả khác nhau.
First-Class is fine. How much will it cost?
Thư hạng nhất là được. Bao nhiêu tiền?
It weighs about two pounds, so First-Class Package will be seven dollars and fifty cents. Would you like to add tracking or insurance? Tracking is included, and insurance starts at three dollars for up to fifty dollars of coverage.
Khoảng hai pound, thư hạng nhất là 7,50 đô la. Bạn có muốn thêm dịch vụ theo dõi hoặc bảo hiểm không? Dịch vụ theo dõi đã bao gồm, bảo hiểm bắt đầu từ 3 đô la và bảo hiểm tối đa 50 đô la.
Thư hạng nhất của USPS (Bưu điện Hoa Kỳ) bao gồm số theo dõi miễn phí. Priority Mail còn bao gồm bảo hiểm miễn phí lên đến 50 đô la. Đối với thư quốc tế, bạn nên mua thêm bảo hiểm.
Just the tracking is fine. No insurance needed. Can I pay with a card?
Chỉ cần có theo dõi là được. Không cần bảo hiểm. Có thể thanh toán bằng thẻ không?
Yes, we accept credit and debit cards. Here's your receipt with the tracking number. You can check the delivery status on our website or the USPS app.
Được chứ, chúng tôi chấp nhận thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ. Đây là hóa đơn của bạn, có mã theo dõi. Bạn có thể kiểm tra trạng thái giao hàng trên trang web của chúng tôi hoặc ứng dụng USPS.
Bưu kiện quốc tế
intermediateI need to send a package to China. What are my options?
Tôi cần gửi một bưu kiện đến Trung Quốc. Có những lựa chọn nào?
For China, we have three options. Priority Mail International takes six to ten days and costs around fifty-five dollars for this weight. First-Class International is cheaper at about twenty-five dollars but takes two to four weeks. We also have Priority Mail Express International for guaranteed delivery in three to five days.
Gửi về Trung Quốc có ba lựa chọn. Thư ưu tiên quốc tế mất 6 đến 10 ngày, khoảng 55 đô la cho trọng lượng này. Thư hạng nhất quốc tế rẻ hơn, khoảng 25 đô la, nhưng mất hai đến bốn tuần. Ngoài ra còn có thư ưu tiên chuyển phát nhanh quốc tế, đảm bảo đến trong 3 đến 5 ngày.
Có nhiều loại dịch vụ gửi thư quốc tế, với sự khác biệt lớn về tốc độ và giá cả.
I'll go with Priority Mail International. Do I need to fill out a customs form?
Tôi chọn thư ưu tiên quốc tế. Tôi có cần điền tờ khai hải quan không?
Thư quốc tế cần có tờ khai hải quan, đây là điểm khác biệt chính giữa gửi thư quốc tế và gửi thư trong nước.
Yes, you'll need to fill out a customs declaration form — a CN22 or PS Form 2976. You'll list what's inside, the value, and the weight. Be specific — Chinese customs can hold the package if the description is vague.
Vâng, bạn cần điền tờ khai hải quan – biểu mẫu CN22 hoặc PS2976. Liệt kê nội dung, giá trị và trọng lượng của bưu kiện. Mô tả phải cụ thể – nếu mô tả không rõ ràng, hải quan Trung Quốc có thể giữ lại bưu kiện.
CN22/PS2976 là tờ khai hải quan cho bưu kiện quốc tế. Hãy điền rõ ràng để tránh bị hải quan nước nhận giữ lại.
Are there any items I can't send to China through USPS?
Có thứ gì không thể gửi đến Trung Quốc qua USPS không?
Thư quốc tế có các mặt hàng bị cấm và danh sách này khác nhau ở mỗi quốc gia.
Yes, there are restrictions. You can't send lithium batteries, liquids over certain quantities, perishable food, or anything with a value over four hundred dollars without additional documentation. Also, China prohibits importing certain supplements and printed materials.
Vâng, có một vài hạn chế. Bạn không thể gửi pin lithium, chất lỏng quá định mức, thực phẩm dễ hỏng, hoặc các mặt hàng có giá trị trên 400 đô la (cần thêm giấy tờ). Ngoài ra, Trung Quốc cấm nhập khẩu một số sản phẩm chăm sóc sức khỏe và ấn phẩm.
Gửi về Trung Quốc có nhiều mặt hàng cấm: pin lithium, chất lỏng quá số lượng, hàng hóa giá trị cao, thực phẩm chức năng/ấn phẩm bị cấm ở Trung Quốc, v.v.
Cụm từ then chốt
Priority Mail
Thư ưu tiên (nhanh)
First-Class
Thư hạng nhất (thông thường)
tracking
Theo dõi/Theo dõi chuyển phát nhanh
insurance
Bảo hiểm
tracking number
Mã theo dõi
delivery status
Trạng thái giao hàng
Priority Mail International
Thư ưu tiên quốc tế
guaranteed delivery
Đảm bảo giao hàng
customs declaration form
Tờ khai hải quan
hold the package
Giữ lại bưu kiện
restrictions
Hạn chế
lithium batteries
Pin lithium
Ghi chú văn hóa
- •Dịch vụ bưu chính thường có các cấp độ thư khác nhau, với tốc độ và giá cả khác nhau.
- •Thư hạng nhất của USPS (Bưu điện Hoa Kỳ) bao gồm số theo dõi miễn phí. Priority Mail còn bao gồm bảo hiểm miễn phí lên đến 50 đô la. Đối với thư quốc tế, bạn nên mua thêm bảo hiểm.
- •Có nhiều loại dịch vụ gửi thư quốc tế, với sự khác biệt lớn về tốc độ và giá cả.
- •Thư quốc tế cần có tờ khai hải quan, đây là điểm khác biệt chính giữa gửi thư quốc tế và gửi thư trong nước.
- •CN22/PS2976 là tờ khai hải quan cho bưu kiện quốc tế. Hãy điền rõ ràng để tránh bị hải quan nước nhận giữ lại.
- •Thư quốc tế có các mặt hàng bị cấm và danh sách này khác nhau ở mỗi quốc gia.
- •Gửi về Trung Quốc có nhiều mặt hàng cấm: pin lithium, chất lỏng quá số lượng, hàng hóa giá trị cao, thực phẩm chức năng/ấn phẩm bị cấm ở Trung Quốc, v.v.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "post office mailing" in English?
What will staff/locals say to you during "post office mailing"?
How many English phrases are in this "Post Office Mailing" scene?
Are there cultural tips for "post office mailing"?
Liên quan
Xem tất cả →Thi bằng lái xe
Lần đầu đến DMV để thi bằng lái xe, tìm hiểu quy trình thi và các tài liệu cần thiết
Gia hạn bằng lái xe
Đến DMV để gia hạn bằng lái xe sắp hết hạn
Làm căn cước công dân
Giấy tờ tùy thân do tiểu bang cấp, cần thiết ngay cả khi không lái xe.
Đăng ký số an sinh xã hội
Đến Cục An sinh Xã hội để đăng ký SSN
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí