Gia hạn hộ chiếu
Gia hạn hộ chiếu tại bưu điện, tìm hiểu các giấy tờ cần thiết và thời gian xử lý12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên bưu điện.
Xem trước hội thoại
Quy trình cập nhật cơ bản
basicHi, I need to renew my passport. It expires in two months.
Chào bạn, tôi cần gia hạn hộ chiếu. Nó sẽ hết hạn trong hai tháng nữa.
Sure, I can help with that. Do you have your current passport and a recent passport photo?
Được thôi, tôi có thể giúp bạn. Bạn có mang theo hộ chiếu hiện tại và ảnh hộ chiếu gần đây không?
Yes, I have both. What forms do I need to fill out?
Tôi đã mang tất cả rồi. Tôi cần điền vào mẫu đơn nào?
You need to complete Form DS-82. Since your previous passport was issued less than fifteen years ago, you qualify for renewal by mail. The fee is one hundred and thirty dollars.
Bạn cần điền vào mẫu DS-82. Vì hộ chiếu trước của bạn được cấp chưa quá 15 năm, bạn có thể gia hạn qua đường bưu điện. Phí là 130 đô la.
Bạn có thể gia hạn hộ chiếu Mỹ qua đường bưu điện hoặc đến trực tiếp bưu điện. Nếu hộ chiếu trước đó được cấp khi bạn chưa đủ 16 tuổi hoặc đã quá 15 năm, bạn sẽ cần đến trực tiếp và điền vào mẫu DS-11.
How long does it take to get the new passport?
Mất bao lâu để nhận được hộ chiếu mới?
Standard processing takes eight to eleven weeks. If you need it sooner, expedited service is an extra sixty dollars and takes five to seven weeks.
Xử lý tiêu chuẩn mất 8 đến 11 tuần. Nếu bạn cần gấp, dịch vụ cấp tốc có thêm 60 đô la và mất 5 đến 7 tuần.
Cập nhật khẩn cấp
intermediateI have a trip in three weeks and just realized my passport expired. What can I do?
Tôi sẽ đi du lịch trong ba tuần nữa và vừa phát hiện ra hộ chiếu của mình đã hết hạn. Tôi phải làm gì?
In that case, you should make an appointment at the nearest passport agency. They offer life-or-death emergency service and urgent travel service for departures within fourteen days.
Trong trường hợp này, bạn nên đặt lịch hẹn tại văn phòng hộ chiếu gần nhất. Họ cung cấp dịch vụ khẩn cấp cho các trường hợp sinh tử và dịch vụ du lịch khẩn cấp cho các chuyến đi trong vòng 14 ngày.
Where is the nearest passport agency? And what should I bring?
Văn phòng hộ chiếu gần nhất ở đâu? Tôi cần mang theo những gì?
The closest one is downtown. Bring your expired passport, a new photo, proof of travel like a flight itinerary, and a completed DS-11 form. The total fee is about two hundred and seven dollars including the expedite fee.
Cái gần nhất ở trung tâm thành phố. Bạn cần mang theo hộ chiếu hết hạn, ảnh mới, bằng chứng du lịch như lịch trình bay và mẫu đơn DS-11 đã điền. Tổng cộng khoảng 207 đô la, bao gồm cả phí khẩn cấp.
Can I book the appointment online?
Tôi có thể đặt lịch hẹn trực tuyến không?
Yes, go to travel.state.gov and schedule an appointment. Slots fill up fast, so I would recommend checking first thing in the morning. They release new appointments daily.
Được chứ, bạn vào travel.state.gov để đặt lịch hẹn. Chỗ trống hết rất nhanh, nên bạn nên kiểm tra sớm vào buổi sáng. Họ sẽ mở thêm chỗ mới mỗi ngày.
Cụm từ then chốt
current passport
Hộ chiếu hiện có
passport photo
Ảnh hộ chiếu
Form DS-82
Mẫu đơn DS-82
renewal by mail
Cập nhật qua thư
standard processing
Xử lý tiêu chuẩn
expedited service
Dịch vụ khẩn cấp
passport agency
Văn phòng hộ chiếu
life-or-death emergency
Tình huống khẩn cấp đe dọa tính mạng
proof of travel
Chứng nhận du lịch
flight itinerary
Lịch trình vé máy bay
schedule an appointment
Đặt lịch hẹn
slots fill up fast
Chỗ trống sẽ nhanh chóng được lấp đầy
Ghi chú văn hóa
- •Bạn có thể gia hạn hộ chiếu Mỹ qua đường bưu điện hoặc đến trực tiếp bưu điện. Nếu hộ chiếu trước đó được cấp khi bạn chưa đủ 16 tuổi hoặc đã quá 15 năm, bạn sẽ cần đến trực tiếp và điền vào mẫu DS-11.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "passport renewal" in English?
What will staff/locals say to you during "passport renewal"?
How many English phrases are in this "Passport Renewal" scene?
Are there cultural tips for "passport renewal"?
Liên quan
Xem tất cả →Thi bằng lái xe
Lần đầu đến DMV để thi bằng lái xe, tìm hiểu quy trình thi và các tài liệu cần thiết
Gia hạn bằng lái xe
Đến DMV để gia hạn bằng lái xe sắp hết hạn
Làm căn cước công dân
Giấy tờ tùy thân do tiểu bang cấp, cần thiết ngay cả khi không lái xe.
Đăng ký số an sinh xã hội
Đến Cục An sinh Xã hội để đăng ký SSN
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí