Phỏng vấn nhập quốc tịch
Tham gia phỏng vấn nhập tịch, trả lời bài kiểm tra kiến thức công dân và khả năng tiếng Anh14 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Cán bộ nhập cư.
Xem trước hội thoại
Quy trình phỏng vấn
basicGood morning. I am here for my naturalization interview.
Chào buổi sáng. Tôi đến để phỏng vấn nhập tịch.
Good morning. Please have a seat. Before we begin, I need to put you under oath. Do you swear that everything you say today will be the truth?
Chào buổi sáng. Mời ngồi. Trước khi bắt đầu, tôi cần bạn tuyên thệ. Bạn có tuyên thệ rằng những gì bạn nói hôm nay là sự thật không?
Yes, I do.
Vâng, tôi xin thề.
Thank you. Let me verify some information on your N-400 application. What is your full legal name, and have you used any other names?
Cảm ơn. Cho phép tôi xác minh một số thông tin trên đơn N-400 của bạn. Tên đầy đủ của bạn là gì? Bạn có sử dụng tên nào khác không?
My name is Wei Zhang. I have not used any other names.
Tôi tên là Trương Vĩ. Tôi chưa từng sử dụng tên nào khác.
Now I will ask you some civics questions. You need to answer six out of ten correctly. Here is the first one: what is the supreme law of the land?
Bây giờ tôi sẽ hỏi bạn một vài câu hỏi về kiến thức công dân. Bạn cần trả lời đúng sáu trong số mười câu hỏi. Câu hỏi đầu tiên: Luật tối cao của quốc gia là gì?
Lễ tuyên thệ
intermediateI received a notice for my oath ceremony. What should I expect?
Tôi nhận được thông báo về lễ tuyên thệ. Có điều gì tôi cần biết không?
Congratulations on passing your interview. At the ceremony, you will turn in your green card, take the Oath of Allegiance, and receive your Certificate of Naturalization. Please arrive thirty minutes early.
Chúc mừng bạn đã vượt qua buổi phỏng vấn. Tại buổi lễ, bạn sẽ trả lại thẻ xanh, tuyên thệ trung thành và nhận giấy chứng nhận nhập tịch. Vui lòng đến sớm 30 phút.
Lễ tuyên thệ nhập tịch là bước cuối cùng để trở thành công dân Hoa Kỳ. Bạn có thể nộp đơn xin hộ chiếu Hoa Kỳ ngay sau buổi lễ. Giấy chứng nhận nhập tịch rất quan trọng, nếu bị mất, chi phí cấp lại sẽ rất cao và mất nhiều thời gian.
Can I apply for a US passport right after the ceremony?
Tôi có thể nộp đơn xin hộ chiếu Hoa Kỳ ngay sau buổi lễ không?
Yes. Many ceremony locations have a passport acceptance facility on site. Bring your passport photo and the application fee, and you can apply the same day. Otherwise, you can go to any post office that accepts passport applications.
Được. Nhiều địa điểm tổ chức nghi lễ có điểm tiếp nhận hộ chiếu ngay tại chỗ. Mang theo ảnh hộ chiếu và phí đăng ký, bạn có thể nộp đơn ngay trong ngày. Nếu không, bạn cũng có thể đến bất kỳ bưu điện nào chấp nhận đơn xin hộ chiếu.
Do I need to update my Social Security card after becoming a citizen?
Sau khi trở thành công dân, tôi có cần cập nhật thẻ an sinh xã hội không?
Yes, you should visit a Social Security office to update your citizenship status. The card number stays the same, but they will remove any work restrictions. Bring your Certificate of Naturalization as proof.
Vâng, bạn nên đến Cơ quan An sinh Xã hội để cập nhật tình trạng công dân. Số thẻ sẽ không thay đổi, nhưng họ sẽ loại bỏ các hạn chế về việc làm. Hãy mang theo giấy chứng nhận nhập tịch của bạn làm bằng chứng.
Thank you for all the information. I am really excited about this.
Cảm ơn bạn vì thông tin nhé. Mình rất mong chờ.
You are welcome. It is a big milestone. Just remember to register to vote once you have your certificate — that is one of the most important rights of citizenship.
Không có gì. Đây là một cột mốc quan trọng. Hãy nhớ đăng ký bỏ phiếu sau khi nhận được chứng chỉ nhé – đó là một trong những quyền quan trọng nhất của công dân.
Cụm từ then chốt
under oath
Tuyên thệ
the truth
Sự thật
N-400 application
Đơn N-400
full legal name
Họ tên đầy đủ theo pháp lý
civics questions
Câu hỏi kiến thức công dân
supreme law of the land
Luật pháp tối cao của quốc gia
Oath of Allegiance
Lời thề trung thành
Certificate of Naturalization
Giấy chứng nhận nhập quốc tịch
passport acceptance facility
Điểm tiếp nhận hồ sơ hộ chiếu
application fee
Phí đăng ký
citizenship status
Quốc tịch
work restrictions
Hạn chế công việc
Ghi chú văn hóa
- •Lễ tuyên thệ nhập tịch là bước cuối cùng để trở thành công dân Hoa Kỳ. Bạn có thể nộp đơn xin hộ chiếu Hoa Kỳ ngay sau buổi lễ. Giấy chứng nhận nhập tịch rất quan trọng, nếu bị mất, chi phí cấp lại sẽ rất cao và mất nhiều thời gian.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "naturalization interview" in English?
What will staff/locals say to you during "naturalization interview"?
How many English phrases are in this "Naturalization Interview" scene?
Are there cultural tips for "naturalization interview"?
Liên quan
Xem tất cả →Thi bằng lái xe
Lần đầu đến DMV để thi bằng lái xe, tìm hiểu quy trình thi và các tài liệu cần thiết
Gia hạn bằng lái xe
Đến DMV để gia hạn bằng lái xe sắp hết hạn
Làm căn cước công dân
Giấy tờ tùy thân do tiểu bang cấp, cần thiết ngay cả khi không lái xe.
Đăng ký số an sinh xã hội
Đến Cục An sinh Xã hội để đăng ký SSN
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí