Đơn xin bảo hiểm y tế
Đăng ký chương trình bảo hiểm y tế của chính phủ16 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Dịch vụ xã hội.
Xem trước hội thoại
Tìm hiểu các lựa chọn bảo hiểm y tế
basicI do not have health insurance. Can you tell me about government health programs I might qualify for?
Tôi không có bảo hiểm y tế. Bạn có thể cho tôi biết về các chương trình y tế của chính phủ mà tôi có thể đủ điều kiện không?
There are two main government programs. Medicare is for people sixty-five and older or those with certain disabilities. Medicaid is for low-income individuals and families. How old are you, and can you tell me about your income situation?
Có hai chương trình chính phủ lớn. Medicare dành cho người từ 65 tuổi trở lên hoặc có một số tình trạng khuyết tật nhất định. Medicaid dành cho các cá nhân và gia đình có thu nhập thấp. Bạn bao nhiêu tuổi rồi? Bạn có thể cho tôi biết về tình hình thu nhập của bạn không?
I am thirty-two years old and I make about twenty thousand dollars a year.
Tôi 32 tuổi và kiếm được khoảng 20.000 đô la một năm.
At your income level, you would likely qualify for Medicaid or subsidized coverage through the health insurance marketplace. In our state, the income limit for Medicaid for an individual is about twenty thousand dollars. You are right at the threshold, so let us check your eligibility.
Với mức thu nhập của bạn, bạn có thể đủ điều kiện nhận Medicaid hoặc bảo hiểm được trợ cấp thông qua thị trường bảo hiểm y tế. Ở tiểu bang của chúng ta, giới hạn thu nhập Medicaid cho một cá nhân là khoảng 20.000 đô la. Bạn đang ở ngay ngưỡng đó, hãy để chúng tôi xác minh điều kiện của bạn.
What does Medicaid cover?
Medicaid chi trả những gì?
Medicaid covers doctor visits, hospital stays, prescriptions, lab tests, mental health services, and preventive care. In most cases, there is no monthly premium and very low or no copays. Coverage begins as soon as you are approved.
Medicaid chi trả khám bệnh, nằm viện, thuốc kê đơn, xét nghiệm, dịch vụ sức khỏe tâm thần và chăm sóc phòng ngừa. Hầu hết các trường hợp không có phí bảo hiểm hàng tháng, phí đồng chi trả rất thấp hoặc không có. Bảo hiểm bắt đầu ngay sau khi được duyệt.
How do I apply?
Làm thế nào để đăng ký?
You can apply online at healthcare.gov or your state Medicaid website, by phone, or in person here. You will need your Social Security number, proof of income like pay stubs or a tax return, proof of residency, and identification. Applications are processed within forty-five days.
Bạn có thể đăng ký trực tuyến trên healthcare.gov hoặc trang web Medicaid của tiểu bang, gọi điện hoặc đến trực tiếp. Bạn sẽ cần số an sinh xã hội, bằng chứng thu nhập như phiếu lương hoặc tờ khai thuế, bằng chứng cư trú và giấy tờ tùy thân. Đơn đăng ký được xử lý trong vòng 45 ngày.
Medicare và Medicaid là hai chương trình y tế lớn của chính phủ Hoa Kỳ, nhiều người thường nhầm lẫn. Medicare dành cho người trên 65 tuổi (không phân biệt thu nhập), còn Medicaid dành cho người có thu nhập thấp (không phân biệt tuổi tác). Bạn có thể có cả hai chương trình cùng lúc.
Đăng ký Medicare
intermediateI am turning sixty-five next month. When should I sign up for Medicare?
Tháng sau tôi sẽ 65 tuổi. Khi nào tôi nên đăng ký Medicare?
Your initial enrollment period starts three months before the month you turn sixty-five and ends three months after. So you are right in the window. If you delay enrollment without qualifying coverage, you may face a late enrollment penalty — a permanent increase in your premiums.
Thời gian đăng ký ban đầu của bạn bắt đầu ba tháng trước tháng bạn tròn 65 tuổi và kết thúc ba tháng sau đó. Vì vậy, bạn đang trong thời gian đăng ký. Nếu bạn trì hoãn đăng ký mà không có bảo hiểm đủ điều kiện, bạn có thể phải đối mặt với khoản phạt đăng ký muộn – phí bảo hiểm sẽ tăng vĩnh viễn.
What is the difference between Part A, Part B, and Part D?
Sự khác biệt giữa Phần A, Phần B và Phần D là gì?
Part A covers hospital stays and is usually free if you paid Medicare taxes for at least ten years. Part B covers doctor visits and outpatient services — the standard premium is about one hundred and seventy-four dollars per month. Part D covers prescription drugs and is optional but recommended.
Phần A chi trả cho việc nằm viện, thường miễn phí nếu bạn đã đóng thuế Medicare ít nhất mười năm. Phần B chi trả cho các dịch vụ khám và điều trị ngoại trú – phí bảo hiểm tiêu chuẩn khoảng 174 đô la mỗi tháng. Phần D chi trả cho thuốc kê đơn, là tùy chọn nhưng được khuyến nghị đăng ký.
Should I also consider a Medicare Advantage plan?
Tôi có nên cân nhắc thêm gói Medicare Advantage không?
Medicare Advantage, also called Part C, is an alternative offered by private insurance companies. It bundles Part A, Part B, and usually Part D together, often with extra benefits like dental, vision, and hearing. Some plans have zero additional premiums. However, they use provider networks, so you may need to use specific doctors.
Medicare Advantage còn được gọi là Phần C, là một lựa chọn thay thế do các công ty bảo hiểm tư nhân cung cấp. Nó kết hợp Phần A, Phần B và thường cả Phần D, thường có thêm các quyền lợi như nha khoa, thị lực và thính giác. Một số gói không có phí bảo hiểm bổ sung. Tuy nhiên, chúng sử dụng mạng lưới y tế, vì vậy bạn có thể cần phải sử dụng các bác sĩ được chỉ định.
This is a lot of information. Is there someone who can help me compare my options?
Nhiều thông tin quá. Có ai giúp tôi so sánh các lựa chọn này được không?
Absolutely. We have free counselors through the SHIP program — State Health Insurance Assistance Program. They are trained to help you compare Original Medicare versus Advantage plans and find the best option for your situation. I can schedule an appointment for you.
Chắc chắn rồi. Chúng tôi có các cố vấn miễn phí thông qua chương trình SHIP – Chương trình Hỗ trợ Bảo hiểm Y tế Tiểu bang. Họ được đào tạo để giúp bạn so sánh các gói Medicare gốc và Advantage, tìm ra lựa chọn phù hợp nhất với tình hình của bạn. Tôi có thể giúp bạn đặt lịch hẹn.
Cụm từ then chốt
Medicare
Bảo hiểm y tế liên bang (dành cho người trên 65 tuổi)
Medicaid
Trợ cấp y tế (thu nhập thấp)
health insurance marketplace
Thị trường bảo hiểm y tế
subsidized coverage
Bảo hiểm phụ cấp
monthly premium
Phí bảo hiểm hàng tháng
copays
Đồng thanh toán
healthcare.gov
Trang web đăng ký bảo hiểm y tế
proof of income
Chứng minh thu nhập
initial enrollment period
Thời gian đăng ký ban đầu
late enrollment penalty
Phạt đăng ký trễ
Part A
Phần A (Bảo hiểm nằm viện)
outpatient services
Dịch vụ khám ngoại trú
Ghi chú văn hóa
- •Medicare và Medicaid là hai chương trình y tế lớn của chính phủ Hoa Kỳ, nhiều người thường nhầm lẫn. Medicare dành cho người trên 65 tuổi (không phân biệt thu nhập), còn Medicaid dành cho người có thu nhập thấp (không phân biệt tuổi tác). Bạn có thể có cả hai chương trình cùng lúc.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "medicare and medicaid" in English?
What will staff/locals say to you during "medicare and medicaid"?
How many English phrases are in this "Medicare and Medicaid" scene?
Are there cultural tips for "medicare and medicaid"?
Liên quan
Xem tất cả →Thi bằng lái xe
Lần đầu đến DMV để thi bằng lái xe, tìm hiểu quy trình thi và các tài liệu cần thiết
Gia hạn bằng lái xe
Đến DMV để gia hạn bằng lái xe sắp hết hạn
Làm căn cước công dân
Giấy tờ tùy thân do tiểu bang cấp, cần thiết ngay cả khi không lái xe.
Đăng ký số an sinh xã hội
Đến Cục An sinh Xã hội để đăng ký SSN
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí