Đăng ký ITIN (cho người không có SSN)
Đăng ký mã số thuế cá nhân với IRS hoặc CAA13 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Đại lý thuế.
Xem trước hội thoại
Tìm hiểu về đơn đăng ký ITIN
basicHi, I need to file my taxes but I don't have a Social Security number. Someone told me I need something called an ITIN? Can you explain what that is?
Chào bạn, tôi cần khai thuế nhưng không có số an sinh xã hội. Có người nói tôi cần một thứ gọi là ITIN? Bạn có thể giải thích nó là gì không?
Ở nhiều quốc gia, bất kể tình trạng nhập cư, nếu có thu nhập thì có nghĩa vụ nộp thuế. Những người không có SSN (Số An sinh xã hội) có thể nộp đơn xin ITIN (Individual Taxpayer Identification Number, Mã số nhận dạng người nộp thuế cá nhân) để nộp thuế. Một số người giữ thị thực, vợ/chồng hoặc cư dân không có giấy tờ thường cần ITIN, cụ thể tuân theo quy định của cơ quan thuế địa phương.
Of course. An ITIN — Individual Taxpayer Identification Number — is a nine-digit number issued by the IRS for people who need to file taxes but aren't eligible for a Social Security number. It starts with a nine and looks similar to an SSN in format. It's strictly for tax purposes — it doesn't give you work authorization or change your immigration status. You apply using Form W-7, and you'll need to submit it with your tax return.
Được chứ. ITIN là viết tắt của Individual Taxpayer Identification Number – Mã số nhận dạng người nộp thuế cá nhân. Đó là một số gồm 9 chữ số mà IRS cấp cho những người cần nộp thuế nhưng không đủ điều kiện để có số An sinh xã hội. Nó bắt đầu bằng số 9 và có định dạng tương tự như SSN. Nó chỉ được sử dụng cho mục đích thuế – nó không cấp cho bạn giấy phép lao động hoặc thay đổi tình trạng nhập cư của bạn. Bạn nộp đơn bằng Mẫu W-7 và nó cần được nộp cùng với tờ khai thuế của bạn.
What documents do I need to apply? And do I have to send in my original passport?
Cần những giấy tờ gì để nộp đơn? Có cần gửi hộ chiếu gốc không?
Đây là một trong những vấn đề mà người nộp đơn Trung Quốc lo lắng nhất — có nên gửi hộ chiếu gốc không. IRS thực sự chấp nhận bản gốc, nhưng bạn cũng có thể nộp bản sao được chứng thực thông qua CAA (Đại lý Chấp nhận Chứng nhận) được IRS ủy quyền, như vậy không cần gửi bản gốc. Nhiều công ty thuế của người Hoa là CAA.
You'll need Form W-7, your federal tax return, and identity documents. For a passport, you have three options: one, mail your original passport to the IRS — they'll return it within sixty days. Two, make an appointment at an IRS Taxpayer Assistance Center where they can verify your passport in person so you don't have to mail it. Three, and this is what I'd recommend — use a Certifying Acceptance Agent like us. We're authorized by the IRS to verify your documents and submit certified copies, so your original passport never leaves your hands.
Bạn sẽ cần mẫu W-7, tờ khai thuế liên bang và giấy tờ tùy thân. Đối với hộ chiếu, bạn có ba lựa chọn: một là gửi hộ chiếu gốc cho IRS – họ sẽ gửi lại trong vòng 60 ngày. Hai là đặt lịch hẹn tại Trung tâm Dịch vụ Người nộp thuế của IRS, họ có thể xác minh hộ chiếu của bạn trực tiếp để bạn không phải gửi đi. Ba là lựa chọn tôi khuyên dùng nhất – sử dụng một CAA (Đại lý Tiếp nhận được Chứng nhận) như chúng tôi. Chúng tôi được IRS ủy quyền để xác minh tài liệu của bạn và gửi bản sao được chứng thực, vì vậy hộ chiếu gốc của bạn sẽ không bao giờ rời khỏi tay bạn.
I'd prefer not to mail my passport. How long does the ITIN application take through a CAA?
Tôi không muốn gửi hộ chiếu qua đường bưu điện. Mất bao lâu để đăng ký ITIN qua CAA?
Smart choice. Through us, the process works like this: we verify your documents and prepare your W-7 — that takes about thirty minutes. Then we submit everything to the IRS. Processing usually takes seven to eleven weeks. You'll receive your ITIN by mail once it's approved. During peak tax season it can take longer — up to fourteen weeks. I'd recommend applying as early as possible, especially before the April filing deadline.
Lựa chọn thông minh. Thông qua chúng tôi, quy trình như sau: chúng tôi xác minh tài liệu của bạn và chuẩn bị W-7 – mất khoảng 30 phút. Sau đó, chúng tôi gửi tất cả tài liệu cho IRS. Việc xử lý thường mất từ 7 đến 11 tuần. Sau khi được chấp thuận, bạn sẽ nhận được ITIN qua đường bưu điện. Trong mùa cao điểm khai thuế có thể lâu hơn – tối đa 14 tuần. Tôi khuyên bạn nên nộp đơn sớm, đặc biệt là trước thời hạn khai thuế vào tháng 4.
Các câu hỏi thường gặp trong quá trình đăng ký
intermediateI've heard that ITINs expire. Mine was issued in 2019 — do I need to renew it before I file this year?
Tôi nghe nói ITIN có thể hết hạn. Cái của tôi được cấp năm 2019 – tôi có cần gia hạn trước khi nộp thuế năm nay không?
ITIN thực sự có thể hết hạn – nếu không được sử dụng trên tờ khai thuế trong ba năm liên tiếp, nó sẽ hết hiệu lực; ITIN đang được sử dụng thì vẫn còn hiệu lực. Nhiều người không biết quy tắc này, đến khi nộp thuế mới phát hiện ITIN đã hết hạn. Khuyến nghị nộp thuế đúng hạn hàng năm để duy trì hiệu lực của ITIN.
Good question. ITINs expire if they haven't been used on a federal tax return at least once in the last three consecutive years. If you've been filing every year since 2019, your ITIN is still active. But if you skipped any three years in a row, it's expired and you'll need to renew. Renewal uses the same Form W-7 but you check the 'renewal' box instead of 'new.' Let me look up your filing history — do you have your ITIN number with you?
Câu hỏi hay đấy. Mã số thuế cá nhân (ITIN) sẽ hết hạn nếu nó không được sử dụng ít nhất một lần trên tờ khai thuế liên bang trong ba năm tính thuế liên tiếp gần đây nhất. Nếu bạn đã nộp thuế hàng năm kể từ năm 2019, ITIN của bạn vẫn còn hiệu lực. Nhưng nếu bạn đã bỏ qua ba năm liên tiếp, nó sẽ hết hạn và cần được gia hạn. Để gia hạn, bạn sử dụng cùng một mẫu W-7 nhưng đánh dấu vào ô 'gia hạn' thay vì 'đơn mới'. Tôi sẽ giúp bạn kiểm tra hồ sơ thuế – bạn có mang theo số ITIN của mình không?
I filed in 2019 and 2020 but then I went back to China for two years and didn't file. I came back in 2023 and filed last year. So does that mean it expired?
Tôi đã nộp thuế vào năm 2019 và 2020, sau đó về Trung Quốc hai năm không nộp. Năm 2023 tôi quay lại và đã nộp thuế năm ngoái. Vậy có bị quá hạn không?
Let me count that out. You filed for tax year 2019, filed for 2020, didn't file for 2021 or 2022, and filed again for 2023. That means you missed two years in a row — 2021 and 2022 — but not three. So your ITIN should still be valid since you filed again for 2023 before hitting that three-year mark. You're in the clear. But here's my advice: don't let it lapse again. Even if you're overseas and don't owe taxes, you may still want to file a return to keep your ITIN active.
Để tôi tính giúp bạn nhé. Bạn đã khai báo thuế năm 2019, 2020, bỏ qua 2021 và 2022, rồi lại khai báo năm 2023. Tức là bạn đã bỏ lỡ hai năm liên tiếp – 2021 và 2022 – chứ không phải ba năm. Vì vậy, ITIN của bạn vẫn còn hiệu lực vì bạn đã khai báo thuế năm 2023 trước khi hết hạn ba năm. Bạn không sao cả. Nhưng lời khuyên của tôi là: đừng để nó bị gián đoạn nữa. Ngay cả khi bạn không nợ thuế ở nước ngoài, bạn cũng nên cân nhắc nộp tờ khai thuế để duy trì hiệu lực ITIN.
That's a relief. One more question — can I use my ITIN to open a bank account? And will having an ITIN help if I apply for a green card someday?
Vậy thì tôi yên tâm rồi. Cho tôi hỏi thêm một câu – ITIN có dùng để mở tài khoản ngân hàng được không? Và nếu sau này tôi nộp đơn xin thẻ xanh, có ITIN có giúp ích gì không?
ITIN có một số công dụng hạn chế ngoài mục đích thuế. Một số ngân hàng chấp nhận ITIN để mở tài khoản, nhưng không phải tất cả các ngân hàng đều chấp nhận. ITIN tự nó không trực tiếp giúp ích cho việc xin nhập cư, nhưng việc nộp thuế đúng hạn (bằng ITIN) có thể tạo ra hồ sơ thuế địa phương, điều này có thể là một yếu tố tích cực trong một số cuộc xem xét nhập cư.
Great questions. Some banks do accept ITINs for opening accounts — Chase, Bank of America, and Wells Fargo generally do, but policies vary by branch, so call ahead. As for immigration, the ITIN itself doesn't directly affect your immigration case. But here's the thing — having a clean tax filing history shows that you've been a responsible taxpayer, and that can be a positive factor in certain immigration applications, especially anything involving good moral character requirements. An immigration attorney would be the best person to advise you on the specifics.
Câu hỏi hay đấy. Một số ngân hàng thực sự chấp nhận mở tài khoản bằng ITIN – Chase, Bank of America và Wells Fargo thường chấp nhận, nhưng chính sách của mỗi chi nhánh có thể khác nhau, bạn nên gọi điện xác nhận trước. Về vấn đề nhập cư, bản thân ITIN không trực tiếp ảnh hưởng đến hồ sơ nhập cư của bạn. Nhưng điều quan trọng là – có lịch sử khai thuế rõ ràng cho thấy bạn là một người nộp thuế có trách nhiệm, điều này có thể là một yếu tố tích cực trong một số đơn xin nhập cư, đặc biệt là những trường hợp yêu cầu phẩm chất đạo đức tốt. Tốt nhất bạn nên tham khảo ý kiến luật sư di trú để biết chi tiết cụ thể.
Thank you so much for all this information. Can we go ahead and start the application today? I brought my passport and last year's tax return.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì thông tin này. Chúng ta có thể bắt đầu nộp đơn ngay hôm nay không? Tôi đã mang theo hộ chiếu và tờ khai thuế năm ngoái.
Cụm từ then chốt
ITIN
Mã số nhận dạng thuế cá nhân
Form W-7
Mẫu W-7 (Đơn xin ITIN)
tax return
Tờ khai thuế/Mẫu khai thuế
Certifying Acceptance Agent (CAA)
Đại lý nhận chứng thực
Taxpayer Assistance Center
Trung tâm Dịch vụ Người nộp thuế
certified copies
Bản sao có chứng thực
processing
Xử lý/Phê duyệt
peak tax season
Mùa cao điểm khai thuế
April filing deadline
Hạn chót nộp thuế tháng 4
three consecutive years
Ba năm liên tiếp
filing history
Hồ sơ khai thuế
renewal
Gia hạn
Ghi chú văn hóa
- •Ở nhiều quốc gia, bất kể tình trạng nhập cư, nếu có thu nhập thì có nghĩa vụ nộp thuế. Những người không có SSN (Số An sinh xã hội) có thể nộp đơn xin ITIN (Individual Taxpayer Identification Number, Mã số nhận dạng người nộp thuế cá nhân) để nộp thuế. Một số người giữ thị thực, vợ/chồng hoặc cư dân không có giấy tờ thường cần ITIN, cụ thể tuân theo quy định của cơ quan thuế địa phương.
- •Đây là một trong những vấn đề mà người nộp đơn Trung Quốc lo lắng nhất — có nên gửi hộ chiếu gốc không. IRS thực sự chấp nhận bản gốc, nhưng bạn cũng có thể nộp bản sao được chứng thực thông qua CAA (Đại lý Chấp nhận Chứng nhận) được IRS ủy quyền, như vậy không cần gửi bản gốc. Nhiều công ty thuế của người Hoa là CAA.
- •ITIN thực sự có thể hết hạn – nếu không được sử dụng trên tờ khai thuế trong ba năm liên tiếp, nó sẽ hết hiệu lực; ITIN đang được sử dụng thì vẫn còn hiệu lực. Nhiều người không biết quy tắc này, đến khi nộp thuế mới phát hiện ITIN đã hết hạn. Khuyến nghị nộp thuế đúng hạn hàng năm để duy trì hiệu lực của ITIN.
- •ITIN có một số công dụng hạn chế ngoài mục đích thuế. Một số ngân hàng chấp nhận ITIN để mở tài khoản, nhưng không phải tất cả các ngân hàng đều chấp nhận. ITIN tự nó không trực tiếp giúp ích cho việc xin nhập cư, nhưng việc nộp thuế đúng hạn (bằng ITIN) có thể tạo ra hồ sơ thuế địa phương, điều này có thể là một yếu tố tích cực trong một số cuộc xem xét nhập cư.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "itin application for non-ssn holders" in English?
What will staff/locals say to you during "itin application for non-ssn holders"?
How many English phrases are in this "ITIN Application for Non-SSN Holders" scene?
Are there cultural tips for "itin application for non-ssn holders"?
Liên quan
Xem tất cả →Thi bằng lái xe
Lần đầu đến DMV để thi bằng lái xe, tìm hiểu quy trình thi và các tài liệu cần thiết
Gia hạn bằng lái xe
Đến DMV để gia hạn bằng lái xe sắp hết hạn
Làm căn cước công dân
Giấy tờ tùy thân do tiểu bang cấp, cần thiết ngay cả khi không lái xe.
Đăng ký số an sinh xã hội
Đến Cục An sinh Xã hội để đăng ký SSN
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí