Đơn xin phiếu thực phẩm
Đăng ký SNAP (Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung/Phiếu thực phẩm)16 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Dịch vụ xã hội.
Xem trước hội thoại
Quy trình đăng ký
basicI lost my job recently and I am struggling to buy groceries. Can I apply for food stamps?
Gần đây tôi bị mất việc và gặp khó khăn trong việc mua thức ăn. Tôi có thể xin phiếu thực phẩm không?
I am sorry to hear about your situation. Yes, you may qualify for SNAP benefits — that is what food stamps are officially called now. Eligibility is based on your household size and income. How many people are in your household?
Rất tiếc khi nghe về tình hình của bạn. Vâng, bạn có thể đủ điều kiện nhận trợ cấp SNAP – đây là tên chính thức của phiếu thực phẩm hiện nay. Điều kiện phụ thuộc vào số thành viên trong gia đình và thu nhập của bạn. Gia đình bạn có bao nhiêu người?
It is just me and my two children. I have no income right now.
Chỉ có tôi và hai đứa con. Hiện tại tôi không có thu nhập.
A household of three with no income would very likely qualify. The maximum monthly benefit for a family of three is six hundred and fifty-eight dollars. You can apply online, by mail, or in person here. I can help you start the application right now if you have your ID and proof of residency.
Một gia đình ba người không có thu nhập rất có thể đủ điều kiện. Lợi ích hàng tháng tối đa cho một gia đình ba người là 658 đô la. Bạn có thể nộp đơn trực tuyến, qua thư hoặc trực tiếp tại đây. Nếu bạn mang theo giấy tờ tùy thân và bằng chứng cư trú, tôi có thể giúp bạn bắt đầu nộp đơn ngay bây giờ.
Yes, I have those with me. How long does it take to start receiving benefits?
Có, tôi có mang theo. Khi nào thì tôi có thể bắt đầu nhận trợ cấp?
If you are in an emergency situation with very low resources, you may qualify for expedited processing within seven days. Otherwise, standard processing takes up to thirty days. You will receive an EBT card — it works like a debit card at grocery stores.
Nếu bạn đang trong tình huống khẩn cấp và có ít tài nguyên, bạn có thể đủ điều kiện để được xử lý nhanh trong vòng bảy ngày. Nếu không, việc xử lý tiêu chuẩn có thể mất tới 30 ngày. Bạn sẽ nhận được thẻ EBT – sử dụng như thẻ ghi nợ tại siêu thị.
What can I buy with the EBT card?
Thẻ EBT mua được gì?
You can buy most food items — bread, cereal, fruits, vegetables, meat, dairy, and snacks. You cannot use it for alcohol, tobacco, vitamins, prepared hot food, or non-food items like cleaning supplies. Some farmers markets also accept EBT.
Bạn có thể mua hầu hết các loại thực phẩm – bánh mì, ngũ cốc, trái cây, rau củ, thịt, sản phẩm từ sữa và đồ ăn vặt. Không thể dùng để mua rượu, thuốc lá, vitamin, thức ăn nóng đã chế biến sẵn hoặc các mặt hàng phi thực phẩm như đồ dùng vệ sinh. Một số chợ nông sản cũng chấp nhận EBT.
SNAP (trước đây là phiếu thực phẩm) là chương trình hỗ trợ dinh dưỡng lớn nhất ở Hoa Kỳ. Giờ đây, bạn sử dụng thẻ điện tử EBT thay vì phiếu giấy. Đừng ngại khi đăng ký, đây là quyền của mọi người đủ điều kiện.
Đánh giá lại trình độ
intermediateI got a notice saying I need to recertify for SNAP. What does that mean?
Tôi nhận được thông báo rằng tôi cần phải chứng nhận lại SNAP. Điều này có nghĩa là gì?
SNAP benefits are not permanent — they need to be renewed periodically, usually every six to twelve months. Recertification means we review your current situation to see if you still qualify. You need to submit updated income and household information.
Trợ cấp SNAP không phải là vĩnh viễn – bạn cần cập nhật định kỳ, thường là 6 đến 12 tháng một lần. Tái chứng nhận có nghĩa là chúng tôi xem xét tình hình hiện tại của bạn để xem bạn có còn đủ điều kiện hay không. Bạn cần nộp thông tin thu nhập và gia đình đã cập nhật.
I found a part-time job since my last application. Will I still qualify?
Tôi đã tìm được một công việc bán thời gian sau lần nộp đơn trước. Liệu tôi có còn đủ điều kiện không?
Possibly. Having a job does not automatically disqualify you. It depends on how much you earn. For a household of three, the gross income limit is about two thousand three hundred and eleven dollars per month. If you earn less than that, you may still be eligible for reduced benefits.
Có thể. Có việc làm không tự động loại bạn khỏi danh sách. Tùy thuộc vào số tiền bạn kiếm được. Giới hạn tổng thu nhập cho một gia đình ba người là khoảng 2311 đô la mỗi tháng. Nếu bạn kiếm ít hơn số này, bạn vẫn có thể đủ điều kiện nhận trợ cấp giảm.
What documents do I need for recertification?
Tôi cần những tài liệu nào để được chứng nhận lại?
Bring your recent pay stubs from the last thirty days, proof of any other income, current rent or mortgage statement, and utility bills. If anything in your household has changed — like someone moved in or out — let us know that too.
Mang theo phiếu lương 30 ngày gần nhất, các giấy tờ chứng minh thu nhập khác, hóa đơn thuê nhà hoặc trả góp nhà hiện tại, và hóa đơn điện nước. Nếu có thay đổi về tình hình gia đình – ví dụ như có người chuyển đến hoặc chuyển đi – cũng hãy cho chúng tôi biết nhé.
What happens if I miss the recertification deadline?
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi bỏ lỡ thời hạn tái chứng nhận?
If you miss the deadline, your benefits will stop at the end of the certification period. You would need to reapply as a new applicant, which means going through the full thirty-day processing time again. So try to submit your recertification before the date on the notice.
Nếu bạn bỏ lỡ thời hạn, các quyền lợi sẽ bị dừng khi thời gian chứng nhận kết thúc. Bạn sẽ cần nộp đơn lại như một người nộp đơn mới, điều này có nghĩa là bạn sẽ phải trải qua toàn bộ 30 ngày xử lý một lần nữa. Vì vậy, hãy cố gắng nộp lại chứng nhận trước ngày ghi trên thông báo nhé.
Cụm từ then chốt
SNAP benefits
Trợ cấp SNAP (Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung)
household size
Số thành viên gia đình
maximum monthly benefit
Ưu đãi hàng tháng cao nhất
proof of residency
Giấy tờ chứng minh cư trú
expedited processing
Xử lý khẩn cấp
EBT card
Thẻ EBT (Thẻ Chuyển Khoản Phúc Lợi Điện Tử)
food items
Các loại thực phẩm
farmers markets
Chợ nông sản
recertification
Chứng nhận lại
updated income
Thông tin thu nhập đã cập nhật
gross income limit
Tổng giới hạn thu nhập
reduced benefits
Phúc lợi giảm
Ghi chú văn hóa
- •SNAP (trước đây là phiếu thực phẩm) là chương trình hỗ trợ dinh dưỡng lớn nhất ở Hoa Kỳ. Giờ đây, bạn sử dụng thẻ điện tử EBT thay vì phiếu giấy. Đừng ngại khi đăng ký, đây là quyền của mọi người đủ điều kiện.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "food stamps application" in English?
What will staff/locals say to you during "food stamps application"?
How many English phrases are in this "Food Stamps Application" scene?
Are there cultural tips for "food stamps application"?
Liên quan
Xem tất cả →Thi bằng lái xe
Lần đầu đến DMV để thi bằng lái xe, tìm hiểu quy trình thi và các tài liệu cần thiết
Gia hạn bằng lái xe
Đến DMV để gia hạn bằng lái xe sắp hết hạn
Làm căn cước công dân
Giấy tờ tùy thân do tiểu bang cấp, cần thiết ngay cả khi không lái xe.
Đăng ký số an sinh xã hội
Đến Cục An sinh Xã hội để đăng ký SSN
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí