Bài kiểm tra viết: Hiểu các câu hỏi về luật giao thông
Hiểu các câu hỏi và lựa chọn tiếng Anh trong bài kiểm tra lý thuyết lái xe13 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên DMV.
Xem trước hội thoại
Từ vựng luật giao thông cơ bản
basicHi, I'm here to take the written test for my driver's license. I'm a bit nervous because English isn't my first language. Can I get the test in Chinese?
Chào bạn, tôi đến để thi lý thuyết lái xe. Tôi hơi lo lắng vì tiếng Anh không phải là tiếng mẹ đẻ của tôi. Tôi có thể thi bản tiếng Trung không?
DMV ở nhiều tiểu bang cung cấp bài kiểm tra viết bằng nhiều ngôn ngữ, bao gồm tiếng Trung. Tuy nhiên, không phải tiểu bang nào cũng có, và một số tiểu bang chỉ có tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Hãy kiểm tra các tùy chọn ngôn ngữ của tiểu bang bạn trên trang web của DMV trước. Ngay cả khi có phiên bản tiếng Trung, việc hiểu các thuật ngữ giao thông tiếng Anh cũng rất quan trọng, vì các biển báo trên đường đều bằng tiếng Anh.
Yes, we do offer the written test in Chinese — simplified and traditional. You can choose either version. However, I'd recommend familiarizing yourself with the English terms too, because all the road signs you'll see while driving are in English. The test has forty-six questions, and you need to get at least thirty-eight right to pass. You'll have as much time as you need.
Đúng vậy, chúng tôi có bài kiểm tra viết bằng tiếng Trung – cả giản thể và phồn thể. Bạn có thể chọn bất kỳ phiên bản nào. Tuy nhiên, tôi khuyên bạn nên làm quen với các thuật ngữ tiếng Anh vì các biển báo trên đường khi lái xe đều bằng tiếng Anh. Bài kiểm tra có 46 câu hỏi và bạn cần trả lời đúng ít nhất 38 câu để đỗ. Không giới hạn thời gian.
I'll take the English version actually — I want to practice. But can you help me understand some of the road sign terms? I keep getting confused by 'yield' and 'merge' and 'right of way.'
Tôi vẫn sẽ thi bản tiếng Anh – tôi muốn luyện tập một chút. Nhưng bạn có thể giúp tôi hiểu một số thuật ngữ biển báo giao thông không? Tôi luôn nhầm lẫn giữa yield, merge và right of way.
yield (nhường đường), merge (nhập làn) và right of way (quyền ưu tiên) là những khái niệm cũng có trong thi bằng lái xe ở Việt Nam, nhưng cách diễn đạt tiếng Anh rất khác. yield ở Việt Nam tương ứng với biển báo nhường đường, merge tương ứng với nhập làn, right of way tương ứng với quyền ưu tiên.
Sure! 'Yield' means you slow down and let other traffic go first — you don't have to stop completely, but you must give way. The yield sign is an upside-down triangle. 'Merge' means two lanes are becoming one, and you need to smoothly blend into the traffic flow — like getting onto the highway from an on-ramp. 'Right of way' is who gets to go first at an intersection or when lanes merge. For example, at a four-way stop, the car that stopped first has the right of way.
Chắc chắn rồi! 'Yield' (Nhường đường) là giảm tốc độ và để các xe khác đi trước – không nhất thiết phải dừng hoàn toàn, nhưng phải nhường đường. Biển báo nhường đường có hình tam giác ngược. 'Merge' (Nhập làn) là khi hai làn đường nhập thành một, bạn cần nhập vào dòng xe một cách suôn sẻ – ví dụ như từ đường dẫn lên đường cao tốc. 'Right of way' (Quyền ưu tiên) là quyền quyết định ai đi trước, ví dụ tại giao lộ hoặc khi nhập làn. Chẳng hạn, tại giao lộ có biển dừng bốn chiều, xe nào dừng trước sẽ có quyền ưu tiên.
That helps a lot. One more question — what does 'no passing zone' mean? And what about a solid yellow line versus a dashed yellow line?
Thông tin này hữu ích lắm. Một câu hỏi nữa – "no passing zone" nghĩa là gì? Và sự khác biệt giữa vạch vàng liền và vạch vàng đứt quãng là gì?
A 'no passing zone' means you cannot pass or overtake the car in front of you — usually on a two-lane road where visibility is limited, like a curve or a hill. A solid yellow line means no passing — you must stay in your lane. A dashed yellow line means you're allowed to pass when it's safe to do so. If you see a solid line on your side and a dashed line on the other side, only the drivers on the dashed side can pass. These come up a lot on the test, so make sure you know them.
'No passing zone' là khu vực cấm vượt – thường là những nơi tầm nhìn bị hạn chế trên đường hai chiều hai làn, ví dụ như khúc cua hoặc đồi dốc. Vạch liền màu vàng có nghĩa là cấm vượt – bạn phải giữ nguyên làn đường của mình. Vạch đứt quãng màu vàng có nghĩa là bạn có thể vượt khi an toàn. Nếu bên bạn là vạch liền và bên đối diện là vạch đứt quãng, chỉ xe ở phía có vạch đứt quãng mới được vượt. Những điều này thường xuất hiện trong các bài kiểm tra, hãy nhớ kỹ nhé.
Hệ thống vạch kẻ đường tương tự nhau ở các nơi nhưng có sự khác biệt về chi tiết. Cách làm phổ biến là vạch màu vàng phân chia dòng xe ngược chiều, vạch màu trắng phân chia dòng xe cùng chiều. 'No passing zone' (khu vực cấm vượt) thường xuất hiện trên các biển báo ở các đoạn đường cụ thể, tuân thủ luật giao thông địa phương.
Luyện tập đề thi viết mô phỏng
intermediateLet me give you a few practice questions that are similar to what you'll see on the test. Question one: 'When approaching a school zone with flashing lights, you must — A) slow to twenty-five miles per hour, B) stop completely and wait for the lights to stop, C) slow to fifteen miles per hour, D) proceed at normal speed if no children are visible.' What do you think?
Tôi sẽ cho bạn một vài câu hỏi luyện tập tương tự như bài kiểm tra. Câu hỏi đầu tiên: 'Khi đèn nhấp nháy ở khu vực trường học, bạn phải – A) Giảm tốc độ xuống 25 dặm/giờ, B) Dừng hoàn toàn cho đến khi đèn tắt, C) Giảm tốc độ xuống 15 dặm/giờ, D) Tiếp tục đi với tốc độ bình thường nếu không thấy trẻ em.' Bạn nghĩ sao?
I think it's C — fifteen miles per hour. In most states the school zone speed limit is fifteen when the lights are flashing.
Tôi nghĩ là C – 15 dặm/giờ. Hầu hết các bang đều giới hạn tốc độ 15 dặm/giờ ở khu vực trường học khi đèn nhấp nháy.
Giới hạn tốc độ trong khu vực trường học thường rất nghiêm ngặt và hình phạt cũng nặng (nhiều nơi phạt gấp đôi). Tốc độ cụ thể khác nhau tùy từng khu vực, hãy chú ý đến đèn nháy và biển báo khu vực trường học, lái xe theo tốc độ giới hạn trên biển báo địa phương.
Correct! Good job. Let's try another one. 'You are approaching an intersection and the traffic light turns yellow. You should — A) speed up to make it through, B) stop if you can do so safely, C) honk and proceed through, D) immediately slam on the brakes.' This one trips up a lot of people.
Chính xác! Rất tốt. Thử một câu nữa nhé. 'Đèn giao thông chuyển sang màu vàng khi bạn đến gần ngã tư. Bạn nên — A) Tăng tốc để vượt qua, B) Dừng lại nếu có thể dừng an toàn, C) Bấm còi và tiếp tục đi, D) Phanh gấp ngay lập tức.' Nhiều người hay nhầm câu này lắm đó.
B — stop if you can do so safely. You're not supposed to speed up for a yellow light. But if you're already too close to stop safely, you should proceed through carefully.
B – Nếu có thể dừng an toàn thì hãy dừng lại. Không nên tăng tốc khi đèn vàng. Nhưng nếu bạn đã quá gần và không thể dừng lại được, hãy cẩn thận đi qua.
Excellent — and your explanation is spot on. One more. This is a common one that people from overseas often get wrong: 'At a four-way stop, if two cars arrive at the same time, who goes first? A) The car on the left, B) the car on the right, C) whoever honks first, D) the larger vehicle.' Take a moment.
Tuyệt vời – giải thích của bạn hoàn toàn chính xác. Thử một câu nữa nhé. Câu này thường khiến du khách nước ngoài bối rối: 'Tại giao lộ có biển báo dừng ở cả bốn phía, nếu hai xe đến cùng lúc, xe nào được đi trước? A) Xe bên trái, B) Xe bên phải, C) Xe bấm còi trước, D) Xe lớn hơn.' Cứ suy nghĩ kỹ nhé.
B — the car on the right has the right of way. In America, you always yield to the driver on your right if you arrive at the same time. That's different from some other countries.
B – Xe bên phải có quyền ưu tiên. Ở Mỹ, nếu bạn đến cùng lúc, bạn luôn phải nhường đường cho xe bên phải. Điều này khác với một số quốc gia khác.
Ở những khu vực áp dụng dừng bốn chiều (four-way stop), 'yield to the right' (nhường đường cho xe bên phải) là một trong những quy tắc cốt lõi. Nhiều giao lộ trong khu dân cư không có đèn giao thông mà chỉ có biển báo dừng, xe nào đến trước dừng trước, nếu đến cùng lúc thì xe bên phải được đi trước. Khi gặp những giao lộ này, hãy chú ý đến biển báo và xử lý theo luật giao thông địa phương.
Three for three — you're going to do just fine on the test. Here's a quick tip: if you're unsure about a question, eliminate the obviously wrong answers first. And remember — when in doubt, the safest answer is usually the right one. The test isn't trying to trick you; it's testing whether you know how to drive safely. Good luck!
Đúng cả ba câu – bạn chắc chắn sẽ vượt qua bài kiểm tra. Đây là một mẹo nhỏ: nếu bạn không chắc chắn về một câu hỏi, hãy loại bỏ các lựa chọn sai rõ ràng trước. Hãy nhớ – khi bạn không chắc chắn, lựa chọn an toàn nhất thường là câu trả lời đúng. Bài kiểm tra không phải để đánh đố bạn, mà là để kiểm tra xem bạn có hiểu cách lái xe an toàn không. Chúc may mắn!
Cụm từ then chốt
simplified and traditional
Giản thể và Phồn thể
road signs
Biển báo đường/Biển báo giao thông
as much time as you need
Không giới hạn thời gian/Cần bao lâu cũng được
yield
Nhường đường
merge
Hợp lưu/Hội tụ
right of way
Quyền ưu tiên
no passing zone
Khu vực cấm vượt
solid yellow line
Đường liền màu vàng
dashed yellow line
Đường đứt nét màu vàng
school zone
Khu vực trường học
flashing lights
Đèn nhấp nháy
proceed
Đi thẳng/Tiếp tục đi
Ghi chú văn hóa
- •DMV ở nhiều tiểu bang cung cấp bài kiểm tra viết bằng nhiều ngôn ngữ, bao gồm tiếng Trung. Tuy nhiên, không phải tiểu bang nào cũng có, và một số tiểu bang chỉ có tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Hãy kiểm tra các tùy chọn ngôn ngữ của tiểu bang bạn trên trang web của DMV trước. Ngay cả khi có phiên bản tiếng Trung, việc hiểu các thuật ngữ giao thông tiếng Anh cũng rất quan trọng, vì các biển báo trên đường đều bằng tiếng Anh.
- •yield (nhường đường), merge (nhập làn) và right of way (quyền ưu tiên) là những khái niệm cũng có trong thi bằng lái xe ở Việt Nam, nhưng cách diễn đạt tiếng Anh rất khác. yield ở Việt Nam tương ứng với biển báo nhường đường, merge tương ứng với nhập làn, right of way tương ứng với quyền ưu tiên.
- •Hệ thống vạch kẻ đường tương tự nhau ở các nơi nhưng có sự khác biệt về chi tiết. Cách làm phổ biến là vạch màu vàng phân chia dòng xe ngược chiều, vạch màu trắng phân chia dòng xe cùng chiều. 'No passing zone' (khu vực cấm vượt) thường xuất hiện trên các biển báo ở các đoạn đường cụ thể, tuân thủ luật giao thông địa phương.
- •Giới hạn tốc độ trong khu vực trường học thường rất nghiêm ngặt và hình phạt cũng nặng (nhiều nơi phạt gấp đôi). Tốc độ cụ thể khác nhau tùy từng khu vực, hãy chú ý đến đèn nháy và biển báo khu vực trường học, lái xe theo tốc độ giới hạn trên biển báo địa phương.
- •Ở những khu vực áp dụng dừng bốn chiều (four-way stop), 'yield to the right' (nhường đường cho xe bên phải) là một trong những quy tắc cốt lõi. Nhiều giao lộ trong khu dân cư không có đèn giao thông mà chỉ có biển báo dừng, xe nào đến trước dừng trước, nếu đến cùng lúc thì xe bên phải được đi trước. Khi gặp những giao lộ này, hãy chú ý đến biển báo và xử lý theo luật giao thông địa phương.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "dmv written test: understanding questions" in English?
What will staff/locals say to you during "dmv written test: understanding questions"?
How many English phrases are in this "DMV Written Test: Understanding Questions" scene?
Are there cultural tips for "dmv written test: understanding questions"?
Liên quan
Xem tất cả →Thi bằng lái xe
Lần đầu đến DMV để thi bằng lái xe, tìm hiểu quy trình thi và các tài liệu cần thiết
Gia hạn bằng lái xe
Đến DMV để gia hạn bằng lái xe sắp hết hạn
Làm căn cước công dân
Giấy tờ tùy thân do tiểu bang cấp, cần thiết ngay cả khi không lái xe.
Đăng ký số an sinh xã hội
Đến Cục An sinh Xã hội để đăng ký SSN
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí