Xe chết máy trên đường
Tìm kiếm cứu hộ giao thông khi xe bị hỏng trên đường cao tốc hoặc đường vắng8 lượt hội thoại qua 1 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên cứu hộ giao thông.
Xem trước hội thoại
Quy trình yêu cầu cứu hộ khi xe bị hỏng
basicHello, my car broke down on the highway. I'm on I-95, about 5 miles south of exit 42. I need roadside assistance.
Chào bạn, xe của tôi bị hỏng trên đường cao tốc. Tôi đang ở đường I-95, khoảng 5 dặm về phía nam của lối ra 42. Tôi cần cứu hộ giao thông.
Khi xe bị hỏng trên đường cao tốc, trước tiên hãy đỗ xe vào lề đường và bật đèn khẩn cấp. Nếu có biển báo tam giác, hãy đặt nó cách xe 50 mét về phía sau.
I've got your location. What seems to be the problem? Is your car still running?
Tôi đã tìm thấy vị trí của bạn rồi. Xe có vấn đề gì vậy? Nó còn khởi động được không?
The engine just died and won't restart. There's a warning light on the dashboard. I think it might be the battery or the engine overheated.
Động cơ đột ngột tắt máy và không thể khởi động lại. Đèn cảnh báo trên bảng điều khiển đang sáng. Tôi nghĩ có thể là hết pin hoặc động cơ quá nóng.
Are you in a safe spot? Off the road and out of traffic? I'm dispatching a tow truck. It should be there in about 30 minutes.
Bạn có đang ở một nơi an toàn không? Có ở lề đường, tránh xa dòng xe cộ không? Tôi đang cử xe kéo đến. Khoảng 30 phút nữa sẽ tới.
Yes, I pulled over to the shoulder. My hazard lights are on. This is a rental car — do I need to call the rental company too?
Đúng vậy, tôi đã đỗ xe vào lề đường. Đèn khẩn cấp đang bật. Đây là xe thuê – tôi có cần gọi cho công ty cho thuê xe không?
Yes, you should notify the rental company. Their number should be on the rental agreement. The tow truck will take the car to the nearest garage. Do you need a ride somewhere?
Vâng, bạn nên thông báo cho công ty cho thuê xe. Số điện thoại có trên hợp đồng thuê xe. Xe kéo sẽ đưa xe đến xưởng sửa chữa gần nhất. Bạn có cần đi nhờ xe đến đâu không?
Yes, can you drop me off at the nearest hotel? I'll need to sort this out with the rental company.
Được rồi, bạn có thể đưa tôi đến khách sạn gần nhất không? Tôi cần giải quyết việc này với công ty cho thuê xe.
No problem. The driver will take you wherever you need. Make sure to keep all receipts — the rental company's insurance should cover the towing and repairs.
Không vấn đề gì. Tài xế sẽ đưa bạn đến bất cứ nơi nào bạn cần. Nhớ giữ lại tất cả hóa đơn nhé – bảo hiểm của công ty cho thuê xe sẽ chi trả chi phí kéo xe và sửa chữa.
Cụm từ then chốt
location
Vị trí
still running
Vẫn khởi động được
safe spot
Nơi an toàn
tow truck
Xe cứu hộ
dispatching
Phái đi
rental agreement
Thỏa thuận thuê xe
nearest garage
Tiệm sửa xe gần nhất
keep all receipts
Giữ lại tất cả hóa đơn
cover the towing
Hoàn tiền phí kéo xe
Ghi chú văn hóa
- •Khi xe bị hỏng trên đường cao tốc, trước tiên hãy đỗ xe vào lề đường và bật đèn khẩn cấp. Nếu có biển báo tam giác, hãy đặt nó cách xe 50 mét về phía sau.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "vehicle breakdown" in English?
What will staff/locals say to you during "vehicle breakdown"?
How many English phrases are in this "Vehicle Breakdown" scene?
Are there cultural tips for "vehicle breakdown"?
Liên quan
Xem tất cả →Báo cảnh sát
Khi gặp các tình huống khẩn cấp như bị trộm cắp, lạc đường ở nước ngoài, bạn cần gọi cảnh sát hoặc nhờ cảnh sát giúp đỡ.
Tìm sự giúp đỡ từ đại sứ quán
Đến đại sứ quán hoặc lãnh sự quán để được giúp đỡ khi mất hộ chiếu hoặc cần hỗ trợ lãnh sự
Tai nạn bất ngờ
Tai nạn giao thông hoặc chứng kiến tai nạn, cần nói chuyện với cảnh sát hoặc bên liên quan
Tai nạn xe cộ
Khi gặp tai nạn giao thông ở nước ngoài, bạn cần trao đổi thông tin với bên kia, gọi cảnh sát và xử lý bảo hiểm.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí