Bị lừa đảo
Nhận biết và xử lý khi bị lừa đảo du lịch ở nước ngoài9 lượt hội thoại qua 1 lộ trình luyện tập — luyện cùng Kẻ lừa đảo/Cảnh sát.
Xem trước hội thoại
Nhận biết và đối phó với lừa đảo
basicHey friend! I found this gold ring on the ground. It must be worth a lot! You can have it — I just need some money for food.
Này bạn ơi! Tôi nhặt được chiếc nhẫn vàng này trên mặt đất. Chắc chắn là rất có giá trị! Của bạn đây – tôi chỉ cần ít tiền mua đồ ăn thôi.
Kẻ lừa đảo thường dùng cách bắt chuyện, lợi dụng những món quà nhỏ để dụ dỗ.
No, thank you. I'm not interested. Please leave me alone.
Không, cảm ơn. Tôi không quan tâm. Xin đừng làm phiền tôi.
Đây là chiêu lừa đảo 'nhẫn vàng' kinh điển, rất phổ biến ở các điểm du lịch ở châu Âu và Mỹ. Hãy kiên quyết từ chối, đừng nhận bất cứ thứ gì.
Come on, just $20. This ring is real gold! You're being rude. In our culture, you can't refuse a gift.
Thôi nào, chỉ 20 đô la thôi mà. Chiếc nhẫn này là vàng thật đấy! Bạn làm thế là bất lịch sự lắm. Trong văn hóa của chúng tôi, không được từ chối quà tặng đâu.
Kẻ lừa đảo lợi dụng sự khác biệt văn hóa hoặc phép lịch sự để gây áp lực về mặt đạo đức.
I said no. This is a scam. I'm going to call the police if you don't stop.
Tôi đã nói không. Đây là một trò lừa đảo. Nếu bạn không dừng lại, tôi sẽ gọi cảnh sát.
Trực tiếp nói 'báo cảnh sát' là một lời cảnh báo rất nghiêm trọng, thường có hiệu quả răn đe kẻ lừa đảo.
Fine, fine! Take it easy, no problem!
Được rồi được rồi! Đừng căng thẳng, không sao đâu!
“Take it easy” ở đây có nghĩa là an ủi đối phương, làm dịu tình hình.
Officer, I was just approached by a scammer near the Eiffel Tower. He tried to sell me a fake gold ring.
Thưa cảnh sát, tôi vừa bị một kẻ lừa đảo tiếp cận gần Tháp Eiffel. Hắn ta cố gắng bán cho tôi một chiếc nhẫn vàng giả.
Khi báo cảnh sát, hãy trình bày rõ ràng và súc tích về sự việc và địa điểm.
Unfortunately, this is a very common scam in tourist areas. Did you give them any money?
Rất tiếc, đây là một trò lừa đảo rất phổ biến ở khu du lịch. Bạn đã đưa tiền cho họ chưa?
Cảnh sát thường tỏ ra bất lực trước những vụ lừa đảo phổ biến ở khu du lịch.
No, I recognized it as a scam and refused. But I wanted to report it in case they target other tourists.
Không, tôi nhận ra đó là một trò lừa đảo nên tôi đã từ chối. Nhưng tôi muốn báo cáo để họ không lừa được những du khách khác.
Chủ động tố cáo hành vi lừa đảo là hành động tích cực của công dân và đáng được khuyến khích.
Good for you. We're aware of this group. Be careful of other scams too — fake petitions, friendship bracelets, and people offering 'free' photos. Never hand over your phone or wallet to strangers.
Bạn làm đúng rồi đó. Chúng tôi biết băng nhóm này. Hãy cẩn thận với những trò lừa đảo khác nữa nhé – những bản kiến nghị giả, vòng tay tình bạn, và những người muốn chụp ảnh 'miễn phí' cho bạn. Đừng bao giờ đưa điện thoại hoặc ví cho người lạ.
Cảnh sát khi làm nhiệm vụ thường khá trực tiếp, thông báo cho du khách những điều cần chú ý.
Cụm từ then chốt
gold ring
Nhẫn vàng
worth a lot
Rất đáng giá
being rude
Vô lễ
can't refuse a gift
Không được từ chối quà tặng.
common scam
Các chiêu lừa đảo phổ biến
tourist areas
Khu du lịch
fake petitions
Đơn kiến nghị giả
friendship bracelets
Vòng tay tình bạn
never hand over
Không bao giờ đưa cho
Ghi chú văn hóa
- •Kẻ lừa đảo thường dùng cách bắt chuyện, lợi dụng những món quà nhỏ để dụ dỗ.
- •Đây là chiêu lừa đảo 'nhẫn vàng' kinh điển, rất phổ biến ở các điểm du lịch ở châu Âu và Mỹ. Hãy kiên quyết từ chối, đừng nhận bất cứ thứ gì.
- •Kẻ lừa đảo lợi dụng sự khác biệt văn hóa hoặc phép lịch sự để gây áp lực về mặt đạo đức.
- •Trực tiếp nói 'báo cảnh sát' là một lời cảnh báo rất nghiêm trọng, thường có hiệu quả răn đe kẻ lừa đảo.
- •“Take it easy” ở đây có nghĩa là an ủi đối phương, làm dịu tình hình.
- •Khi báo cảnh sát, hãy trình bày rõ ràng và súc tích về sự việc và địa điểm.
- •Cảnh sát thường tỏ ra bất lực trước những vụ lừa đảo phổ biến ở khu du lịch.
- •Chủ động tố cáo hành vi lừa đảo là hành động tích cực của công dân và đáng được khuyến khích.
- •Cảnh sát khi làm nhiệm vụ thường khá trực tiếp, thông báo cho du khách những điều cần chú ý.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "scam encounter" in English?
What will staff/locals say to you during "scam encounter"?
How many English phrases are in this "Scam Encounter" scene?
Are there cultural tips for "scam encounter"?
Liên quan
Xem tất cả →Báo cảnh sát
Khi gặp các tình huống khẩn cấp như bị trộm cắp, lạc đường ở nước ngoài, bạn cần gọi cảnh sát hoặc nhờ cảnh sát giúp đỡ.
Tìm sự giúp đỡ từ đại sứ quán
Đến đại sứ quán hoặc lãnh sự quán để được giúp đỡ khi mất hộ chiếu hoặc cần hỗ trợ lãnh sự
Tai nạn bất ngờ
Tai nạn giao thông hoặc chứng kiến tai nạn, cần nói chuyện với cảnh sát hoặc bên liên quan
Tai nạn xe cộ
Khi gặp tai nạn giao thông ở nước ngoài, bạn cần trao đổi thông tin với bên kia, gọi cảnh sát và xử lý bảo hiểm.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí