Bị lừa
Khi bị lừa đảo du lịch ở nước ngoài, hãy trình báo, khóa thẻ tín dụng và tìm kiếm sự giúp đỡ.18 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Cảnh sát / Dịch vụ khách hàng ngân hàng.
Xem trước hội thoại
Phát hiện bị lừa và trình báo cảnh sát
basicOfficer, I think I've been scammed. Someone sold me fake concert tickets outside the stadium. I paid $200 cash and when I tried to get in, they said the tickets were counterfeit.
Thưa cảnh sát, tôi nghĩ mình đã bị lừa. Có người bán cho tôi vé giả xem hòa nhạc bên ngoài sân vận động. Tôi đã trả 200 đô la tiền mặt, nhưng khi vào cửa thì họ nói vé là giả.
Khi báo án, chỉ cần trình bày sự thật trực tiếp, không cần quá khách sáo hay dài dòng.
I'm sorry that happened. Unfortunately, ticket scams are common around here. Can you describe the person who sold you the tickets? And did you get any kind of receipt?
Rất tiếc khi chuyện này xảy ra. Mấy vụ lừa vé giả khá phổ biến ở khu vực này. Bạn có thể mô tả người đã bán vé cho bạn không? Bạn có nhận được hóa đơn nào không?
He was about 5'10, wearing a black jacket and a baseball cap. No receipt — it was a street transaction. I was stupid not to use official channels.
Anh ấy cao khoảng 5 feet 10, mặc áo khoác đen và đội mũ bóng chày. Không có hóa đơn – đó là giao dịch bên đường. Tôi thật ngốc khi không mua qua kênh chính thức.
Don't blame yourself — these scammers are very convincing. I'll file a report for you. This is important for your insurance claim and any potential investigation. Do you have any photos or video? Even a text message exchange would help.
Đừng tự trách mình – những kẻ lừa đảo này rất giỏi thuyết phục. Tôi sẽ lập một báo cáo cho bạn. Điều này rất quan trọng cho yêu cầu bảo hiểm của bạn và có thể là một cuộc điều tra. Bạn có ảnh hoặc video nào không? Ngay cả nhật ký tin nhắn cũng hữu ích.
I don't have photos of him, but I still have the fake tickets. Will I be able to get my money back?
Tôi không có ảnh của anh ta, nhưng tôi có vé giả. Tôi có thể lấy lại tiền không?
I'll be honest — with a cash transaction and no identification, recovery is unlikely. But the report is still important. Keep those fake tickets as evidence. In the future, only buy from official websites or authorized sellers. Here's a copy of the police report with a case number.
Thật lòng mà nói – giao dịch tiền mặt và không có thông tin nhận dạng của đối phương thì khả năng lấy lại được không cao. Nhưng việc trình báo vẫn rất quan trọng. Giữ vé giả làm bằng chứng. Sau này chỉ mua từ trang web chính thức hoặc người bán được ủy quyền. Đây là bản sao báo cáo và số vụ án.
Sau khi bị lừa đảo ở nước ngoài, dù hy vọng lấy lại tiền không cao, bạn vẫn phải trình báo. Biên bản trình báo là tài liệu quan trọng để yêu cầu bồi thường bảo hiểm.
Thank you for the report. I'll be more careful next time.
Cảm ơn bạn đã ghi lại. Lần sau tôi sẽ cẩn thận hơn.
Here are a few tips to avoid scams: never buy from people on the street, check for holograms or QR codes on tickets, and use credit cards when possible — they offer fraud protection. Stay safe out there.
Vài lời khuyên chống lừa đảo: đừng mua đồ ở lề đường, kiểm tra dấu ba chiều hoặc mã QR trên vé, và cố gắng dùng thẻ tín dụng – thẻ tín dụng có bảo vệ chống gian lận. Hãy cẩn thận khi đi du lịch nhé.
Thẻ tín dụng bị đánh cắp thông tin
intermediateHi, I need to report unauthorized charges on my credit card. I just received a text alert showing three transactions I didn't make — totaling $1,500.
Chào bạn, tôi muốn báo cáo các giao dịch trái phép trên thẻ tín dụng của mình. Tôi vừa nhận được tin nhắn thông báo ba giao dịch mà tôi không thực hiện – tổng cộng 1500 đô la.
I understand your concern. Let me verify your identity first. Can you confirm your full name, the last four digits of the card, and your date of birth?
Tôi hiểu lo lắng của bạn. Trước tiên, tôi sẽ xác minh danh tính của bạn. Vui lòng xác nhận họ tên đầy đủ, bốn số cuối của thẻ và ngày sinh của bạn.
Ở phương Tây, việc ngân hàng hoặc dịch vụ khách hàng yêu cầu xác minh danh tính là một quy trình rất phổ biến, dùng để bảo vệ tài khoản khách hàng, chứ không phải là thừa thãi đâu.
Wang Wei, card ending in 4823, born January 15, 1985. Please block the card immediately — I'm afraid there'll be more charges.
Wang Wei, số thẻ kết thúc bằng 4823, sinh ngày 15 tháng 1 năm 1985. Vui lòng khóa thẻ ngay lập tức – tôi sợ sẽ có thêm giao dịch.
I've blocked the card right now — no further transactions can go through. I can see three charges: $800 at an electronics store, $500 at a luxury goods website, and $200 at a gas station. Do you recognize any of these?
Tôi đã khóa thẻ rồi – sẽ không có giao dịch nào được thực hiện nữa. Tôi thấy có ba giao dịch: 800 đô la tại một cửa hàng điện tử, 500 đô la tại một trang web hàng xa xỉ và 200 đô la tại một trạm xăng. Bạn có nhận ra giao dịch nào không?
None of those are mine. I haven't used the card at any of those places. I think my card number was stolen — maybe from a skimmer or a data breach?
Không phải của tôi. Tôi chưa bao giờ dùng thẻ ở những nơi đó. Tôi nghĩ số thẻ của tôi đã bị đánh cắp – có thể thông qua thiết bị đọc thẻ hoặc rò rỉ dữ liệu?
We'll open a fraud investigation. All three charges will be disputed and you won't be liable for the fraudulent amount. A new card will be mailed to your address — it should arrive within 5 to 7 business days. Would you like an expedited replacement?
Chúng tôi sẽ mở một cuộc điều tra gian lận. Cả ba giao dịch sẽ được tranh chấp và bạn sẽ không phải chịu trách nhiệm về số tiền gian lận. Thẻ mới sẽ được gửi đến địa chỉ của bạn trong vòng 5 đến 7 ngày làm việc. Bạn có muốn chúng tôi gửi thẻ thay thế khẩn cấp không?
Yes, please expedite it. But I'm traveling abroad right now — can you send it to my hotel address? Or can I pick it up at a local branch?
Vâng, làm ơn làm gấp. Nhưng tôi đang đi du lịch nước ngoài – có thể gửi đến địa chỉ khách sạn của tôi không? Hoặc tôi có thể nhận tại chi nhánh địa phương không?
We can arrange an emergency replacement card to be available at a local branch within 24 hours. I'll also set up a temporary virtual card number you can use for online purchases in the meantime. Is there anything else I can help with?
Chúng tôi có thể sắp xếp một thẻ thay thế khẩn cấp để bạn nhận tại chi nhánh địa phương trong vòng 24 giờ. Đồng thời, tôi sẽ thiết lập cho bạn một số thẻ ảo tạm thời mà bạn có thể dùng để mua sắm trực tuyến ngay bây giờ. Bạn còn cần giúp gì nữa không?
That's perfect. I also filed a police report — should I send it to you?
Tuyệt vời. Tôi cũng đã báo cảnh sát rồi – tôi có cần gửi báo cáo cho các bạn không?
Yes, please email a copy of the police report to our fraud department — I'll give you the email address. That will strengthen your case. Your reference number for this call is FR-2026-0312. We'll keep you updated by email.
Vâng, vui lòng gửi email bản sao báo cáo cảnh sát đến bộ phận chống gian lận của chúng tôi – tôi sẽ cung cấp địa chỉ email cho bạn. Điều này sẽ củng cố trường hợp của bạn. Số tham chiếu cho cuộc gọi này là FR-2026-0312. Chúng tôi sẽ cập nhật tiến độ qua email.
Cụm từ then chốt
scammed
Bị lừa
counterfeit
Giả mạo/Làm giả
ticket scams
Trò lừa vé giả
describe the person
Mô tả người đó
file a report
Lập biên bản báo án
scammers
Kẻ lừa đảo
insurance claim
Bồi thường bảo hiểm
investigation
Điều tra
recovery is unlikely
Khó có khả năng thu hồi
evidence
Bằng chứng
authorized sellers
Người bán được ủy quyền
case number
Mã hồ sơ
Ghi chú văn hóa
- •Khi báo án, chỉ cần trình bày sự thật trực tiếp, không cần quá khách sáo hay dài dòng.
- •Sau khi bị lừa đảo ở nước ngoài, dù hy vọng lấy lại tiền không cao, bạn vẫn phải trình báo. Biên bản trình báo là tài liệu quan trọng để yêu cầu bồi thường bảo hiểm.
- •Ở phương Tây, việc ngân hàng hoặc dịch vụ khách hàng yêu cầu xác minh danh tính là một quy trình rất phổ biến, dùng để bảo vệ tài khoản khách hàng, chứ không phải là thừa thãi đâu.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "tourist scam & fraud" in English?
What will staff/locals say to you during "tourist scam & fraud"?
How many English phrases are in this "Tourist Scam & Fraud" scene?
Are there cultural tips for "tourist scam & fraud"?
Liên quan
Xem tất cả →Báo cảnh sát
Khi gặp các tình huống khẩn cấp như bị trộm cắp, lạc đường ở nước ngoài, bạn cần gọi cảnh sát hoặc nhờ cảnh sát giúp đỡ.
Tìm sự giúp đỡ từ đại sứ quán
Đến đại sứ quán hoặc lãnh sự quán để được giúp đỡ khi mất hộ chiếu hoặc cần hỗ trợ lãnh sự
Tai nạn bất ngờ
Tai nạn giao thông hoặc chứng kiến tai nạn, cần nói chuyện với cảnh sát hoặc bên liên quan
Tai nạn xe cộ
Khi gặp tai nạn giao thông ở nước ngoài, bạn cần trao đổi thông tin với bên kia, gọi cảnh sát và xử lý bảo hiểm.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí