Mất hộ chiếu (Đại sứ quán)
Sau khi mất hộ chiếu, hãy đến đại sứ quán để xin cấp lại giấy thông hành tạm thời.8 lượt hội thoại qua 1 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên đại sứ quán.
Xem trước hội thoại
Quy trình cơ bản để làm lại hộ chiếu
basicHello, I've lost my passport and I need to apply for an emergency travel document.
Chào anh/chị, tôi bị mất hộ chiếu và cần xin giấy tờ thông hành khẩn cấp.
Bước đầu tiên sau khi mất hộ chiếu là báo cảnh sát để lấy biên bản, sau đó đến đại sứ quán.
I'm sorry to hear that. Do you have a police report for the lost passport?
Rất tiếc. Bạn có biên bản trình báo mất hộ chiếu chưa?
Yes, here's the police report. I filed it yesterday.
Có, đây là báo cáo của cảnh sát. Tôi đã trình báo vào ngày hôm qua.
Good. Do you have any other form of ID? A photocopy of your passport or a driver's license?
Được thôi. Bạn có giấy tờ tùy thân nào khác không? Bản sao hộ chiếu hay bằng lái xe chẳng hạn?
I have a photo of my passport on my phone, and I also have my national ID card.
Tôi có ảnh hộ chiếu và thẻ căn cước trên điện thoại.
Trước khi ra nước ngoài, bạn nhớ chụp ảnh trang thông tin hộ chiếu và lưu vào điện thoại, đám mây nhé. Sẽ rất hữu ích nếu chẳng may bị mất đó.
That will work. Please fill out this application form. We can issue an emergency travel certificate, which will take about 3 business days.
Bạn có thể dùng những thứ này. Vui lòng điền vào mẫu đơn này. Chúng tôi có thể cấp giấy thông hành khẩn cấp, mất khoảng 3 ngày làm việc.
My flight is in two days. Is there any way to expedite it?
Chuyến bay của tôi là ngày kia. Có cách nào để làm gấp không?
Yêu cầu dịch vụ khẩn cấp thường phổ biến và được chấp nhận, đôi khi cần trả thêm phí.
We can try to expedite it. There's an additional fee of $50. Bring two passport photos and come back tomorrow morning.
Chúng tôi có thể thử làm gấp. Sẽ có thêm phí 50 đô la. Mang theo hai ảnh hộ chiếu và đến vào sáng mai.
Các dịch vụ của chính phủ thường yêu cầu một khoản phí bổ sung để được xử lý nhanh.
Cụm từ then chốt
police report
Hồ sơ báo án
lost passport
Mất hộ chiếu
form of ID
Giấy tờ tùy thân
photocopy
Bản sao
application form
Mẫu đơn đăng ký
emergency travel certificate
Giấy thông hành khẩn cấp
business days
Ngày làm việc
expedite
Gấp
additional fee
Phí bổ sung
passport photos
Ảnh hộ chiếu
Ghi chú văn hóa
- •Bước đầu tiên sau khi mất hộ chiếu là báo cảnh sát để lấy biên bản, sau đó đến đại sứ quán.
- •Trước khi ra nước ngoài, bạn nhớ chụp ảnh trang thông tin hộ chiếu và lưu vào điện thoại, đám mây nhé. Sẽ rất hữu ích nếu chẳng may bị mất đó.
- •Yêu cầu dịch vụ khẩn cấp thường phổ biến và được chấp nhận, đôi khi cần trả thêm phí.
- •Các dịch vụ của chính phủ thường yêu cầu một khoản phí bổ sung để được xử lý nhanh.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "lost passport at embassy" in English?
What will staff/locals say to you during "lost passport at embassy"?
How many English phrases are in this "Lost Passport at Embassy" scene?
Are there cultural tips for "lost passport at embassy"?
Liên quan
Xem tất cả →Báo cảnh sát
Khi gặp các tình huống khẩn cấp như bị trộm cắp, lạc đường ở nước ngoài, bạn cần gọi cảnh sát hoặc nhờ cảnh sát giúp đỡ.
Tìm sự giúp đỡ từ đại sứ quán
Đến đại sứ quán hoặc lãnh sự quán để được giúp đỡ khi mất hộ chiếu hoặc cần hỗ trợ lãnh sự
Tai nạn bất ngờ
Tai nạn giao thông hoặc chứng kiến tai nạn, cần nói chuyện với cảnh sát hoặc bên liên quan
Tai nạn xe cộ
Khi gặp tai nạn giao thông ở nước ngoài, bạn cần trao đổi thông tin với bên kia, gọi cảnh sát và xử lý bảo hiểm.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí