Đe dọa bắt cóc/Yêu cầu giúp đỡ an toàn
Khi cảm thấy an toàn cá nhân bị đe dọa, hãy tìm sự giúp đỡ kín đáo từ người qua đường hoặc cảnh sát12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Cảnh sát.
Xem trước hội thoại
Hỗ trợ cơ bản khi bị đe dọa an toàn
basicOfficer, I need help. Someone is following me and I don't feel safe. They've been behind me for the last three blocks.
Cảnh sát ơi, tôi cần giúp đỡ. Có người đang theo dõi tôi, tôi cảm thấy không an toàn. Họ đã đi theo tôi ba dãy phố rồi.
Nếu cảm thấy bị theo dõi, hãy đi đến nơi công cộng gần nhất (cửa hàng, nhà hàng, đồn cảnh sát) và nói to rằng bạn cần giúp đỡ. Đừng về nhà, để tránh lộ địa chỉ.
You did the right thing coming to me. Can you point out who it is without being obvious? Don't turn around — describe them to me. What do they look like?
Bạn đến tìm tôi là đúng rồi. Bạn có thể đừng chỉ ra người đó quá rõ ràng không? Đừng quay lại – mô tả cho tôi nghe. Họ trông như thế nào?
It's a man in a dark hoodie, about six feet tall. He's across the street now, pretending to look at his phone. He keeps stopping when I stop.
là một người đàn ông mặc áo hoodie tối màu, cao khoảng 1m8. Anh ta đang ở bên kia đường, giả vờ nhìn điện thoại. Tôi dừng lại thì anh ta cũng dừng.
Trong tiếng Anh, chiều cao thường được mô tả bằng feet và inch (ví dụ: "six feet", "five-ten"), không dùng centimet. Khi báo cảnh sát, hãy nhớ đặc điểm quần áo và hình dáng của nghi phạm.
I see him. Stay right here with me. I'm going to call for backup and then approach him. Do you recognize him at all? Has anything like this happened before?
Tôi thấy anh ta rồi. Cô cứ ở cạnh tôi. Tôi sẽ gọi tiếp viện và đi tìm anh ta. Cô có biết anh ta không? Chuyện này đã từng xảy ra trước đây chưa?
No, I've never seen him before. I'm traveling here alone and I'm staying at a hotel nearby. I'm worried he might know where I'm staying.
Không, tôi chưa từng gặp anh ta. Tôi đi du lịch một mình và đang ở khách sạn gần đây. Tôi lo là anh ta có thể biết tôi ở đâu.
Nếu bạn bị theo dõi khi đi du lịch một mình, đừng về thẳng khách sạn. Hãy đến một nơi công cộng hoặc đồn cảnh sát, và chỉ quay về chỗ ở khi bạn đã an toàn.
My partner is going to talk to him now. I'll walk you back to your hotel myself and make sure no one follows. Here's my card — if you see him again, call me directly. And call 911 right away if you ever feel unsafe.
Đồng đội của tôi sẽ đi nói chuyện với anh ta. Tôi sẽ đích thân đưa bạn về khách sạn, đảm bảo không ai theo dõi. Đây là danh thiếp của tôi – nếu bạn thấy anh ta lần nữa, hãy gọi trực tiếp cho tôi. Bất cứ khi nào cảm thấy không an toàn, hãy gọi 911 ngay lập tức.
Phản ứng nâng cao khi bị đe dọa an toàn
intermediateHi, can I use your bathroom? Actually... I need to tell you something. There's a man outside waiting for me and I don't want to go with him. I think I'm in danger.
Chào bạn, tôi có thể dùng nhà vệ sinh không? Thật ra... tôi có chuyện muốn nói với bạn. Có một người đàn ông đang đợi tôi bên ngoài và tôi không muốn đi với anh ta. Tôi cảm thấy mình đang gặp nguy hiểm.
Nhiều nhà hàng và quán bar có hệ thống mật mã để cầu cứu. Ví dụ, gọi một ly "angel shot" có nghĩa là cần giúp đỡ. Nếu không có mật mã, bạn có thể trực tiếp nói với nhân viên phục vụ rằng bạn cảm thấy không an toàn.
You're safe in here. I'm not going to let anything happen to you. Can you tell me more? Is he someone you know? Should I call the police right now?
Bạn an toàn ở đây. Tôi sẽ không để bất cứ điều gì xảy ra với bạn. Bạn có thể nói thêm một chút không? Anh ta là người bạn quen biết à? Tôi có nên gọi cảnh sát ngay bây giờ không?
Yes, please call the police. He's someone I met online. He was supposed to be a tour guide but he took my passport and won't give it back. He's been controlling where I go all day.
Vâng, làm ơn gọi cảnh sát. Anh ta là người tôi quen trên mạng. Anh ta đáng lẽ là một hướng dẫn viên du lịch nhưng anh ta đã lấy hộ chiếu của tôi và không trả lại. Anh ta đã kiểm soát mọi nơi tôi đi cả ngày.
Việc giữ hộ chiếu là một thủ đoạn phổ biến của nạn buôn người. Nếu có người giữ hộ chiếu của bạn và kiểm soát hành động của bạn, điều này thường cấu thành tội phạm. Bất kỳ ai cũng có thể giúp bạn báo cảnh sát.
I'm calling 911 right now. That's extremely serious — taking someone's passport and controlling their movement is a crime. Stay away from the windows. Would you like some water? The police will be here very soon.
Tôi sẽ gọi 911 ngay bây giờ. Chuyện này rất nghiêm trọng – lấy hộ chiếu của người khác và kiểm soát hành động là một tội ác. Tránh xa cửa sổ ra. Bạn có muốn uống chút nước không? Cảnh sát sẽ đến ngay thôi.
Thank you so much. I was so scared to ask for help. What will happen when the police get here? Will they help me get my passport back?
Cảm ơn bạn rất nhiều. Tôi đã rất sợ phải nhờ giúp đỡ. Chuyện gì sẽ xảy ra khi cảnh sát đến? Họ có giúp tôi lấy lại hộ chiếu không?
Việc nhờ người lạ giúp đỡ là hành vi được khuyến khích. Nhiều nhân viên cửa hàng và quán bar đã được đào tạo để biết cách giúp đỡ những người gặp nguy hiểm.
Ma'am, I'm Officer Davis. You're safe now. We've detained the individual outside. We will recover your passport. You're the victim here — you've done nothing wrong. Can I take your statement? And do you have your country's embassy contact? They can issue a replacement passport if needed.
Thưa cô, tôi là cảnh sát Davis. Bây giờ cô đã an toàn rồi. Chúng tôi đã bắt giữ người đàn ông bên ngoài. Chúng tôi sẽ lấy lại hộ chiếu cho cô. Cô là nạn nhân – cô không làm gì sai cả. Tôi có thể lập một biên bản được không? Cô có thông tin liên hệ của đại sứ quán nước mình không? Họ có thể cấp hộ chiếu thay thế nếu cần.
Cụm từ then chốt
without being obvious
Đừng quá lộ liễu
describe them to me
Mô tả cho mình nghe với
call for backup
Gọi viện trợ
approach him
Đến gặp anh ấy/tiếp cận anh ấy
walk you back
Đưa bạn về
call me directly
Gọi thẳng cho tôi
you're safe in here
Bạn an toàn ở đây
call the police
Báo cảnh sát
controlling their movement is a crime
Kiểm soát hành vi là một tội ác
stay away from the windows
Tránh xa cửa sổ
detained the individual
Đã bắt giữ người đó
take your statement
Lấy lời khai
Ghi chú văn hóa
- •Nếu cảm thấy bị theo dõi, hãy đi đến nơi công cộng gần nhất (cửa hàng, nhà hàng, đồn cảnh sát) và nói to rằng bạn cần giúp đỡ. Đừng về nhà, để tránh lộ địa chỉ.
- •Trong tiếng Anh, chiều cao thường được mô tả bằng feet và inch (ví dụ: "six feet", "five-ten"), không dùng centimet. Khi báo cảnh sát, hãy nhớ đặc điểm quần áo và hình dáng của nghi phạm.
- •Nếu bạn bị theo dõi khi đi du lịch một mình, đừng về thẳng khách sạn. Hãy đến một nơi công cộng hoặc đồn cảnh sát, và chỉ quay về chỗ ở khi bạn đã an toàn.
- •Nhiều nhà hàng và quán bar có hệ thống mật mã để cầu cứu. Ví dụ, gọi một ly "angel shot" có nghĩa là cần giúp đỡ. Nếu không có mật mã, bạn có thể trực tiếp nói với nhân viên phục vụ rằng bạn cảm thấy không an toàn.
- •Việc giữ hộ chiếu là một thủ đoạn phổ biến của nạn buôn người. Nếu có người giữ hộ chiếu của bạn và kiểm soát hành động của bạn, điều này thường cấu thành tội phạm. Bất kỳ ai cũng có thể giúp bạn báo cảnh sát.
- •Việc nhờ người lạ giúp đỡ là hành vi được khuyến khích. Nhiều nhân viên cửa hàng và quán bar đã được đào tạo để biết cách giúp đỡ những người gặp nguy hiểm.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "kidnapping threat / safety emergency" in English?
What will staff/locals say to you during "kidnapping threat / safety emergency"?
How many English phrases are in this "Kidnapping Threat / Safety Emergency" scene?
Are there cultural tips for "kidnapping threat / safety emergency"?
Liên quan
Xem tất cả →Báo cảnh sát
Khi gặp các tình huống khẩn cấp như bị trộm cắp, lạc đường ở nước ngoài, bạn cần gọi cảnh sát hoặc nhờ cảnh sát giúp đỡ.
Tìm sự giúp đỡ từ đại sứ quán
Đến đại sứ quán hoặc lãnh sự quán để được giúp đỡ khi mất hộ chiếu hoặc cần hỗ trợ lãnh sự
Tai nạn bất ngờ
Tai nạn giao thông hoặc chứng kiến tai nạn, cần nói chuyện với cảnh sát hoặc bên liên quan
Tai nạn xe cộ
Khi gặp tai nạn giao thông ở nước ngoài, bạn cần trao đổi thông tin với bên kia, gọi cảnh sát và xử lý bảo hiểm.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí