Ngộ độc thực phẩm
Sau khi bị ngộ độc thực phẩm ở nước ngoài, mô tả triệu chứng và tìm sự giúp đỡ.8 lượt hội thoại qua 1 lộ trình luyện tập — luyện cùng Bác sĩ/Y tá.
Xem trước hội thoại
Quy trình khám bệnh khi bị ngộ độc thực phẩm
basicI think I have food poisoning. I've been vomiting and having diarrhea since last night.
Tôi nghĩ mình bị ngộ độc thực phẩm. Tôi đã nôn mửa và tiêu chảy từ đêm qua.
Khi đi khám, bạn cứ nói thẳng các triệu chứng, đừng ngại nhé. Bác sĩ cần thông tin chính xác để điều trị.
I'm sorry to hear that. What did you eat before the symptoms started? Do you have a fever?
Rất tiếc. Bạn đã ăn gì trước khi các triệu chứng bắt đầu? Bạn có bị sốt không?
I had seafood at a restaurant yesterday afternoon. I've been feeling dizzy and I have stomach cramps.
Chiều hôm qua tôi ăn hải sản ở nhà hàng. Tôi cảm thấy chóng mặt và bị chuột rút dạ dày.
It sounds like food poisoning. I'm going to start you on an IV drip for dehydration and give you some anti-nausea medication.
Nghe có vẻ là ngộ độc thực phẩm. Tôi sẽ truyền dịch cho bạn để chống mất nước trước, sau đó sẽ cho bạn thuốc chống nôn.
Do I need to stay in the hospital? I have travel insurance — here's my card.
Tôi có cần nhập viện không? Tôi có bảo hiểm du lịch – đây là thẻ bảo hiểm của tôi.
Khi đi khám bệnh, đặc biệt là ở phòng cấp cứu, tốt nhất là chủ động xuất trình thẻ bảo hiểm.
Probably not, but I want to keep you here for a few hours for observation. Drink clear fluids and avoid solid food for 24 hours.
Có thể không cần, nhưng tôi muốn giữ bạn lại để theo dõi vài giờ. Hãy uống nước trong và không ăn thức ăn đặc trong 24 giờ.
When will I feel better? I have a flight the day after tomorrow.
Khi nào thì đỡ hơn? Tôi có chuyến bay vào ngày kia.
Most food poisoning clears up within 48 hours. Rest, stay hydrated, and take the medication I prescribe. You should be fine to fly.
Hầu hết các trường hợp ngộ độc thực phẩm sẽ khỏi trong vòng 48 giờ. Hãy nghỉ ngơi, uống nhiều nước và dùng thuốc theo đơn của tôi. Bạn vẫn có thể bay được.
Cụm từ then chốt
symptoms started
Bắt đầu có triệu chứng
fever
Sốt
IV drip
Truyền dịch
dehydration
Mất nước
anti-nausea medication
Thuốc chống nôn
observation
Quan sát
clear fluids
Chất lỏng trong
solid food
Thức ăn dạng rắn
clears up
Cải thiện
stay hydrated
Uống nhiều nước
prescribe
Kê đơn thuốc
Ghi chú văn hóa
- •Khi đi khám, bạn cứ nói thẳng các triệu chứng, đừng ngại nhé. Bác sĩ cần thông tin chính xác để điều trị.
- •Khi đi khám bệnh, đặc biệt là ở phòng cấp cứu, tốt nhất là chủ động xuất trình thẻ bảo hiểm.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "food poisoning" in English?
What will staff/locals say to you during "food poisoning"?
How many English phrases are in this "Food Poisoning" scene?
Are there cultural tips for "food poisoning"?
Liên quan
Xem tất cả →Báo cảnh sát
Khi gặp các tình huống khẩn cấp như bị trộm cắp, lạc đường ở nước ngoài, bạn cần gọi cảnh sát hoặc nhờ cảnh sát giúp đỡ.
Tìm sự giúp đỡ từ đại sứ quán
Đến đại sứ quán hoặc lãnh sự quán để được giúp đỡ khi mất hộ chiếu hoặc cần hỗ trợ lãnh sự
Tai nạn bất ngờ
Tai nạn giao thông hoặc chứng kiến tai nạn, cần nói chuyện với cảnh sát hoặc bên liên quan
Tai nạn xe cộ
Khi gặp tai nạn giao thông ở nước ngoài, bạn cần trao đổi thông tin với bên kia, gọi cảnh sát và xử lý bảo hiểm.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí