Xe bị hỏng
Xe bị hỏng giữa đường, gọi cứu hộ, mô tả vị trí và đảm bảo an toàn12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Điều phối viên cứu hộ giao thông.
Xem trước hội thoại
Gọi cứu hộ
basicAAA Roadside Assistance. What's your situation?
Cứu hộ đường bộ AAA. Có chuyện gì vậy?
My car broke down on the highway. The engine just stopped and I can't restart it. I've pulled over to the shoulder.
Xe của tôi bị hỏng trên đường cao tốc. Động cơ đột ngột tắt máy và không khởi động lại được. Tôi đã tấp xe vào lề đường rồi.
Khi xe bị hỏng trên đường cao tốc, hãy cố gắng tấp vào lề đường ("shoulder") và bật đèn khẩn cấp ("hazard lights"). Bạn có thể liên hệ dịch vụ cứu hộ đường bộ địa phương hoặc công ty cho thuê xe để được giúp đỡ.
Okay, can you tell me exactly where you are? What highway and which direction are you heading?
Được rồi, bạn có thể cho tôi biết chính xác bạn đang ở đâu không? Đường cao tốc nào, hướng nào?
I'm on Interstate 95 heading north. I just passed Exit 42, so I think I'm around mile marker 43.
Tôi đang đi về phía Bắc trên đường cao tốc I-95. Vừa qua lối ra 42, chắc là gần cột mốc 43 dặm.
Đường cao tốc thường có các cột mốc/biển báo dặm ("mile marker") để chỉ vị trí. Khi báo vị trí, cách hiệu quả nhất là nói rõ số đường cao tốc, hướng di chuyển và cột mốc gần nhất.
Got it. Are you in a safe spot? Make sure your hazard lights are on. A tow truck should reach you in about 30 to 45 minutes.
Đã rõ. Bạn có đang ở nơi an toàn không? Hãy bật đèn khẩn cấp nhé. Xe kéo sẽ đến trong khoảng 30 đến 45 phút.
Yes, I'm on the shoulder with my hazard lights on. It's getting dark though — is there anything else I should do for safety?
Đúng vậy, tôi đang ở lề đường, bật đèn khẩn cấp rồi. Nhưng trời sắp tối rồi – tôi cần làm gì nữa để đảm bảo an toàn không?
Lái xe trên đường cao tốc sau khi trời tối nguy hiểm hơn. Hãy ở trong xe, thắt dây an toàn và đừng đứng phía sau xe trong khi chờ giúp đỡ.
Mô tả vấn đề của xe
intermediateHey there, I'm the tow truck driver. Can you tell me what happened with the car?
Chào, tôi là tài xế xe kéo. Bạn có thể cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra với xe của bạn không?
I was driving normally and the engine started making a knocking sound. Then the temperature gauge went into the red and the engine just died.
Tôi đang lái xe bình thường thì động cơ bắt đầu có tiếng gõ. Sau đó, đồng hồ nhiệt độ chuyển sang vùng đỏ và động cơ tắt máy.
Nếu đồng hồ nhiệt độ lên đến vạch đỏ (quá nhiệt), bạn phải dừng xe ngay lập tức. Tiếp tục lái xe sẽ làm hỏng động cơ nghiêm trọng.
Sounds like it overheated, possibly a coolant leak or a bad water pump. When was the last time you checked your coolant level?
Nghe có vẻ là bị quá nhiệt, có thể do rò rỉ nước làm mát hoặc bơm nước bị hỏng. Lần cuối bạn kiểm tra nước làm mát là khi nào?
To be honest, I'm not sure. This is a rental car — I picked it up three days ago. Should I call the rental company?
Thật ra thì tôi không chắc nữa. Đây là xe thuê – tôi mới lấy cách đây ba ngày. Tôi có nên gọi cho công ty cho thuê xe không?
Nếu xe thuê bị hỏng giữa đường, bạn nên gọi ngay cho công ty cho thuê xe. Họ thường có dịch vụ hỗ trợ khẩn cấp trên đường và quy trình đổi xe riêng.
Definitely call them. They'll probably send a replacement car. I'll tow this one to the nearest shop. Do you have the rental agreement with you?
Nhất định phải gọi. Họ có thể sẽ mang xe thay thế đến. Tôi sẽ kéo chiếc này đến tiệm sửa xe gần nhất. Bạn có hợp đồng thuê xe không?
Yes, I have it on my phone. Thank you for coming out so quickly. How long until we get to the repair shop?
Có, trên điện thoại. Cảm ơn bạn đã đến nhanh như vậy. Mất bao lâu để đến tiệm sửa xe?
Phí kéo xe và sửa chữa thường không hề rẻ. Nếu là xe thuê, thường do công ty cho thuê xe chi trả, hãy nhớ giữ lại tất cả hóa đơn.
Cụm từ then chốt
Roadside Assistance
Cứu hộ giao thông
what's your situation
Chuyện gì vậy?
exactly where you are
Bạn đang ở đâu chính xác vậy
which direction
Hướng nào
hazard lights
Đèn khẩn cấp
tow truck
Xe cứu hộ
tow truck driver
Tài xế xe cứu hộ
what happened
Sao vậy?
overheated
Quá nóng
coolant leak
Rò rỉ nước làm mát
replacement car
Xe thay thế
rental agreement
Hợp đồng thuê xe
Ghi chú văn hóa
- •Khi xe bị hỏng trên đường cao tốc, hãy cố gắng tấp vào lề đường ("shoulder") và bật đèn khẩn cấp ("hazard lights"). Bạn có thể liên hệ dịch vụ cứu hộ đường bộ địa phương hoặc công ty cho thuê xe để được giúp đỡ.
- •Đường cao tốc thường có các cột mốc/biển báo dặm ("mile marker") để chỉ vị trí. Khi báo vị trí, cách hiệu quả nhất là nói rõ số đường cao tốc, hướng di chuyển và cột mốc gần nhất.
- •Lái xe trên đường cao tốc sau khi trời tối nguy hiểm hơn. Hãy ở trong xe, thắt dây an toàn và đừng đứng phía sau xe trong khi chờ giúp đỡ.
- •Nếu đồng hồ nhiệt độ lên đến vạch đỏ (quá nhiệt), bạn phải dừng xe ngay lập tức. Tiếp tục lái xe sẽ làm hỏng động cơ nghiêm trọng.
- •Nếu xe thuê bị hỏng giữa đường, bạn nên gọi ngay cho công ty cho thuê xe. Họ thường có dịch vụ hỗ trợ khẩn cấp trên đường và quy trình đổi xe riêng.
- •Phí kéo xe và sửa chữa thường không hề rẻ. Nếu là xe thuê, thường do công ty cho thuê xe chi trả, hãy nhớ giữ lại tất cả hóa đơn.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "car breakdown" in English?
What will staff/locals say to you during "car breakdown"?
How many English phrases are in this "Car Breakdown" scene?
Are there cultural tips for "car breakdown"?
Liên quan
Xem tất cả →Báo cảnh sát
Khi gặp các tình huống khẩn cấp như bị trộm cắp, lạc đường ở nước ngoài, bạn cần gọi cảnh sát hoặc nhờ cảnh sát giúp đỡ.
Tìm sự giúp đỡ từ đại sứ quán
Đến đại sứ quán hoặc lãnh sự quán để được giúp đỡ khi mất hộ chiếu hoặc cần hỗ trợ lãnh sự
Tai nạn bất ngờ
Tai nạn giao thông hoặc chứng kiến tai nạn, cần nói chuyện với cảnh sát hoặc bên liên quan
Tai nạn xe cộ
Khi gặp tai nạn giao thông ở nước ngoài, bạn cần trao đổi thông tin với bên kia, gọi cảnh sát và xử lý bảo hiểm.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí