Xử lý tai nạn xe hơi
Giao tiếp với tài xế bên kia và cảnh sát sau khi xảy ra tai nạn giao thông ở nước ngoài.8 lượt hội thoại qua 1 lộ trình luyện tập — luyện cùng Tài xế/cảnh sát bên kia.
Xem trước hội thoại
Quy trình cơ bản xử lý tai nạn xe hơi
basicAre you okay? Is anyone hurt?
Bạn có sao không? Có ai bị thương không?
Điều đầu tiên sau một vụ tai nạn xe hơi là đảm bảo an toàn cho mọi người, sau đó gọi cảnh sát. Đừng tự ý rời khỏi hiện trường.
I'm fine, just shaken up. My car has some damage though. Let's exchange insurance information.
Tôi không sao, chỉ hơi giật mình thôi. Nhưng xe của tôi bị hư hại một chút. Chúng ta trao đổi thông tin bảo hiểm nhé.
Yes, of course. Should we call the police to file a report?
Được thôi, tất nhiên rồi. Chúng ta có cần gọi cảnh sát để lập biên bản không?
Tai nạn nhỏ không nhất thiết phải báo cảnh sát, công ty bảo hiểm đôi khi không yêu cầu.
Yes, for insurance purposes we should. I'll call 911. Can you take some photos of the damage?
Đúng vậy, để yêu cầu bồi thường bảo hiểm, chúng ta nên gọi cảnh sát. Tôi sẽ gọi 911. Bạn có thể chụp vài tấm ảnh về thiệt hại không?
Ngay cả những tai nạn nhỏ, người ta thường vẫn báo cảnh sát để lập biên bản phòng khi cần yêu cầu bồi thường bảo hiểm.
Here's my rental car insurance card and my driver's license.
Đây là thẻ bảo hiểm thuê xe và bằng lái xe của tôi.
Khi thuê xe, nhất định phải mua bảo hiểm toàn diện ("full coverage"), nếu không chi phí cá nhân phải chịu khi xảy ra tai nạn sẽ rất cao.
I need both drivers' licenses, insurance cards, and vehicle registrations. Can you each describe what happened?
Tôi cần bằng lái xe, thẻ bảo hiểm và giấy đăng ký xe của cả hai bên. Mỗi người hãy kể lại những gì đã xảy ra?
Sau tai nạn, cảnh sát thường yêu cầu cả hai bên mô tả sự việc riêng để đảm bảo công bằng.
I was driving straight and the other car turned left into my lane. I tried to brake but couldn't avoid it.
Tôi đang đi thẳng, xe đối diện rẽ trái vào làn đường của tôi. Tôi đã cố gắng phanh nhưng không tránh được.
I'll write up the accident report. You'll both receive a copy. Contact your insurance companies to start the claim process.
Tôi sẽ viết báo cáo tai nạn. Mỗi người giữ một bản. Liên hệ với công ty bảo hiểm của bạn để bắt đầu quy trình bồi thường.
Cụm từ then chốt
shaken up
Bị giật mình
exchange insurance information
Trao đổi thông tin bảo hiểm
insurance purposes
Mục đích bảo hiểm
photos of the damage
Ảnh hư hỏng
driver's license
Bằng lái xe
vehicle registration
Đăng ký xe
describe what happened
Mô tả những gì đã xảy ra
accident report
Báo cáo tai nạn
claim process
Quy trình bồi thường
Ghi chú văn hóa
- •Điều đầu tiên sau một vụ tai nạn xe hơi là đảm bảo an toàn cho mọi người, sau đó gọi cảnh sát. Đừng tự ý rời khỏi hiện trường.
- •Tai nạn nhỏ không nhất thiết phải báo cảnh sát, công ty bảo hiểm đôi khi không yêu cầu.
- •Ngay cả những tai nạn nhỏ, người ta thường vẫn báo cảnh sát để lập biên bản phòng khi cần yêu cầu bồi thường bảo hiểm.
- •Khi thuê xe, nhất định phải mua bảo hiểm toàn diện ("full coverage"), nếu không chi phí cá nhân phải chịu khi xảy ra tai nạn sẽ rất cao.
- •Sau tai nạn, cảnh sát thường yêu cầu cả hai bên mô tả sự việc riêng để đảm bảo công bằng.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "car accident" in English?
What will staff/locals say to you during "car accident"?
How many English phrases are in this "Car Accident" scene?
Are there cultural tips for "car accident"?
Liên quan
Xem tất cả →Báo cảnh sát
Khi gặp các tình huống khẩn cấp như bị trộm cắp, lạc đường ở nước ngoài, bạn cần gọi cảnh sát hoặc nhờ cảnh sát giúp đỡ.
Tìm sự giúp đỡ từ đại sứ quán
Đến đại sứ quán hoặc lãnh sự quán để được giúp đỡ khi mất hộ chiếu hoặc cần hỗ trợ lãnh sự
Tai nạn bất ngờ
Tai nạn giao thông hoặc chứng kiến tai nạn, cần nói chuyện với cảnh sát hoặc bên liên quan
Tai nạn xe cộ
Khi gặp tai nạn giao thông ở nước ngoài, bạn cần trao đổi thông tin với bên kia, gọi cảnh sát và xử lý bảo hiểm.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí