Mắc kẹt trong bão tuyết

Tìm sự giúp đỡ khi bị mắc kẹt trong xe hoặc trên đường trong bão tuyết8 lượt hội thoại qua 1 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên cứu hộ/Lễ tân khách sạn.

Khẩn cấp8 lượt hội thoạiCơ bản

Xem trước hội thoại

Quy trình tìm kiếm sự giúp đỡ khi mắc kẹt trong bão tuyết

basic

You

I'm stuck in my car on Route 80. The road is completely blocked by snow. I can't see anything and I'm running low on gas.

Tôi bị kẹt trong xe trên đường cao tốc 80. Đường bị tuyết chặn hoàn toàn. Tôi không thể nhìn thấy gì và sắp hết xăng rồi.

Nếu bạn bị mắc kẹt trong xe giữa bão tuyết: Hãy bật động cơ ngắt quãng để giữ ấm, đảm bảo ống xả không bị tuyết chặn để tránh ngộ độc khí carbon monoxide.

I understand your situation. What's your exact location? Do you have mile markers or any landmarks nearby?

Tôi hiểu tình hình của bạn. Vị trí chính xác của bạn ở đâu? Có cột mốc hoặc địa danh nào gần đó không?

You

I passed mile marker 47 about ten minutes ago. There are other cars stuck here too.

Khoảng mười phút trước tôi đi qua cột mốc số 47. Có những chiếc xe khác cũng bị kẹt ở đây.

We've dispatched snowplows and emergency vehicles to your area. It may take 1 to 2 hours. Stay in your vehicle. Run the engine for heat, but crack a window slightly to avoid carbon monoxide poisoning.

Chúng tôi đã cử xe dọn tuyết và xe cứu hộ đến khu vực của bạn. Có thể mất 1 đến 2 giờ. Hãy ở trong xe. Nổ máy để giữ ấm, nhưng hãy hé cửa sổ một chút để tránh ngộ độc khí carbon monoxide.

An toàn là trên hết, ngay cả khi sưởi ấm cũng phải đề phòng ngộ độc carbon monoxide.

You

I have about a quarter tank of gas left. I don't have blankets but I have a heavy coat.

Bình xăng còn khoảng một phần tư. Không có chăn, nhưng có một chiếc áo khoác dày.

Run the engine for 10 minutes every hour to conserve fuel. Put on all your layers. If you have floor mats, you can use those for extra insulation. We'll update you by phone.

Khởi động động cơ 10 phút mỗi giờ để tiết kiệm nhiên liệu. Mặc tất cả quần áo vào. Nếu có thảm lót sàn, bạn có thể dùng để giữ ấm thêm. Chúng tôi sẽ gọi điện thông báo cho bạn về tình hình mới nhất.

You

Thank you. My phone battery is at 20%. How will I know when help arrives?

Cảm ơn. Điện thoại của tôi chỉ còn 20% pin. Làm sao tôi biết khi nào đội cứu hộ đến?

Turn off all non-essential apps to save battery. You'll hear the snowplows. If emergency vehicles arrive, they'll have flashing lights and loudspeakers. Hang in there.

Tắt tất cả các ứng dụng không cần thiết để tiết kiệm pin. Bạn sẽ nghe thấy tiếng xe dọn tuyết. Nếu xe cấp cứu đến, sẽ có đèn nhấp nháy và loa phóng thanh. Cố lên.

Cụm từ then chốt

mile markers

Cột mốc

landmarks

Địa danh

snowplows

Xe dọn tuyết

stay in your vehicle

Ở trong xe

crack a window

Để lại một khe hở nhỏ

carbon monoxide

Carbon monoxide

conserve fuel

Tiết kiệm nhiên liệu

layers

Lớp (quần áo)

insulation

Giữ ấm/Cách nhiệt

save battery

Tiết kiệm pin

flashing lights

Đèn flash

hang in there

Cố gắng lên

Ghi chú văn hóa

•Nếu bạn bị mắc kẹt trong xe giữa bão tuyết: Hãy bật động cơ ngắt quãng để giữ ấm, đảm bảo ống xả không bị tuyết chặn để tránh ngộ độc khí carbon monoxide.
•An toàn là trên hết, ngay cả khi sưởi ấm cũng phải đề phòng ngộ độc carbon monoxide.

Cách luyện tập

Nghe một lần

Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.

Lặp lại từng câu

Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.

Nhập vai

Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.

Câu hỏi thường gặp

What do you say when "blizzard stranded" in English?

You can start with: "I'm stuck in my car on Route 80. The road is completely blocked by snow. I can't see anything and I'm running low on gas." (Tôi bị kẹt trong xe trên đường cao tốc 80. Đường bị tuyết chặn hoàn toàn. Tôi không thể nhìn thấy gì và sắp hết xăng rồi.). Tip: Nếu bạn bị mắc kẹt trong xe giữa bão tuyết: Hãy bật động cơ ngắt quãng để giữ ấm, đảm bảo ống xả không bị tuyết chặn để tránh ngộ độc khí carbon monoxide.

What will staff/locals say to you during "blizzard stranded"?

You may hear: "I understand your situation. What's your exact location? Do you have mile markers or any landmarks nearby?" (Tôi hiểu tình hình của bạn. Vị trí chính xác của bạn ở đâu? Có cột mốc hoặc địa danh nào gần đó không?).

How many English phrases are in this "Blizzard Stranded" scene?

This scene contains 8 dialogue turns across 1 conversation flow, covering blizzard emergency assistance.

Are there cultural tips for "blizzard stranded"?

Nếu bạn bị mắc kẹt trong xe giữa bão tuyết: Hãy bật động cơ ngắt quãng để giữ ấm, đảm bảo ống xả không bị tuyết chặn để tránh ngộ độc khí carbon monoxide. An toàn là trên hết, ngay cả khi sưởi ấm cũng phải đề phòng ngộ độc carbon monoxide.

Liên quan

Xem tất cả →

Báo cảnh sát

Khi gặp các tình huống khẩn cấp như bị trộm cắp, lạc đường ở nước ngoài, bạn cần gọi cảnh sát hoặc nhờ cảnh sát giúp đỡ.

Tìm sự giúp đỡ từ đại sứ quán

Đến đại sứ quán hoặc lãnh sự quán để được giúp đỡ khi mất hộ chiếu hoặc cần hỗ trợ lãnh sự

Tai nạn bất ngờ

Tai nạn giao thông hoặc chứng kiến tai nạn, cần nói chuyện với cảnh sát hoặc bên liên quan

Tai nạn xe cộ

Khi gặp tai nạn giao thông ở nước ngoài, bạn cần trao đổi thông tin với bên kia, gọi cảnh sát và xử lý bảo hiểm.

Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay

Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này

Bắt đầu miễn phí