Bị động vật cắn
Xử lý y tế sau khi bị động vật cắn ở nước ngoài8 lượt hội thoại qua 1 lộ trình luyện tập — luyện cùng Bác sĩ/Y tá cấp cứu.
Xem trước hội thoại
Quy trình khám bệnh khi bị động vật cắn
basicI was bitten by a stray dog while walking on the street. My hand is bleeding. I need to see a doctor.
Tôi bị một con chó hoang cắn khi đang đi bộ trên phố. Tay tôi đang chảy máu. Tôi cần gặp bác sĩ.
Sau khi bị động vật cắn, trước tiên hãy rửa vết thương bằng nước sạch và xà phòng ít nhất 15 phút, sau đó đến gặp bác sĩ càng sớm càng tốt.
Let me see the wound. When did this happen? Did the dog seem aggressive or sick?
Để tôi xem vết thương. Chuyện này xảy ra khi nào? Con chó đó trông có vẻ hung dữ hay bị bệnh không?
About an hour ago. The dog was acting strangely — it was drooling a lot. I washed the wound with soap and water right away.
Khoảng một giờ trước. Con chó đó hành động rất lạ – chảy nhiều nước dãi. Tôi đã rửa vết thương bằng xà phòng và nước ngay lập tức.
Good that you washed it. Given the dog's behavior, we need to start a rabies vaccination series. Have you ever been vaccinated for rabies before?
Bạn đã rửa vết thương rất tốt. Dựa trên hành vi của con chó, chúng ta cần bắt đầu tiêm vắc-xin dại. Bạn đã tiêm vắc-xin dại trước đây chưa?
No, never. Is rabies common here? Will the vaccination hurt?
Không, chưa bao giờ. Bệnh dại có phổ biến ở đây không? Tiêm vắc-xin có đau không?
In some areas, yes. The vaccine is given as a series of four shots in the arm over two weeks. It's not very painful. We'll also give you a tetanus booster and clean the wound thoroughly.
Ở một số khu vực thì đúng vậy. Vắc-xin cần được tiêm bốn mũi vào cánh tay trong vòng hai tuần. Sẽ không đau lắm đâu. Chúng tôi cũng sẽ tiêm nhắc lại uốn ván cho bạn và làm sạch vết thương thật kỹ.
I'm leaving the country in a week. Can I get the remaining shots in another country?
Tôi sẽ rời khỏi đất nước trong một tuần nữa. Tôi có thể tiêm những mũi còn lại ở một quốc gia khác không?
Yes, any hospital or clinic can continue the vaccination schedule. I'll give you documentation showing which shots you've received and when the next ones are due.
Được chứ, bạn có thể tiếp tục tiêm chủng tại bất kỳ bệnh viện hoặc phòng khám nào. Tôi sẽ đưa cho bạn tài liệu ghi lại những mũi tiêm bạn đã tiêm và thời gian tiêm mũi tiếp theo.
Cụm từ then chốt
wound
Vết thương
aggressive
Hung hăng
rabies vaccination
Vắc xin phòng dại
vaccination series
Tiêm chủng theo đợt
four shots
Bốn mũi tiêm
tetanus booster
Mũi tiêm uốn ván tăng cường
clean the wound
Làm sạch vết thương
vaccination schedule
Lịch tiêm chủng
documentation
Hồ sơ tài liệu
when the next ones are due
Thời gian tiêm mũi tiếp theo
Ghi chú văn hóa
- •Sau khi bị động vật cắn, trước tiên hãy rửa vết thương bằng nước sạch và xà phòng ít nhất 15 phút, sau đó đến gặp bác sĩ càng sớm càng tốt.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "animal bite" in English?
What will staff/locals say to you during "animal bite"?
How many English phrases are in this "Animal Bite" scene?
Are there cultural tips for "animal bite"?
Liên quan
Xem tất cả →Báo cảnh sát
Khi gặp các tình huống khẩn cấp như bị trộm cắp, lạc đường ở nước ngoài, bạn cần gọi cảnh sát hoặc nhờ cảnh sát giúp đỡ.
Tìm sự giúp đỡ từ đại sứ quán
Đến đại sứ quán hoặc lãnh sự quán để được giúp đỡ khi mất hộ chiếu hoặc cần hỗ trợ lãnh sự
Tai nạn bất ngờ
Tai nạn giao thông hoặc chứng kiến tai nạn, cần nói chuyện với cảnh sát hoặc bên liên quan
Tai nạn xe cộ
Khi gặp tai nạn giao thông ở nước ngoài, bạn cần trao đổi thông tin với bên kia, gọi cảnh sát và xử lý bảo hiểm.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí