Phản ứng dị ứng
Cấp cứu khi bị dị ứng nghiêm trọng đột ngột8 lượt hội thoại qua 1 lộ trình luyện tập — luyện cùng Bác sĩ cấp cứu/Người đi cùng.
Xem trước hội thoại
Xử lý khẩn cấp dị ứng
basicI'm having an allergic reaction. My throat is swelling and I can't breathe well. I'm allergic to peanuts.
Tôi bị dị ứng. Cổ họng tôi đang sưng lên và tôi khó thở. Tôi bị dị ứng đậu phộng.
Nếu bạn có tiền sử dị ứng nghiêm trọng, việc mang theo EpiPen (bút tiêm epinephrine) và thẻ dị ứng là một thói quen cứu mạng.
Oh no! Do you have an EpiPen? Where is it? I'm calling 911 right now!
Trời ơi! Bạn có bút tiêm epinephrine không? Ở đâu? Tôi gọi 911 ngay bây giờ!
Gọi điện thoại khẩn cấp chỉ cần quay số trực tiếp, không cần thêm mã vùng; số khẩn cấp ở mỗi nơi khác nhau, hãy tham khảo theo điểm đến.
It's in my bag, the side pocket. The blue case. Please inject it into my outer thigh.
Trong túi của tôi, ngăn bên. Hộp màu xanh. Tiêm vào đùi ngoài của tôi nhé.
You're at the ER now. The EpiPen helped, but we need to monitor you. What exactly did you eat?
Bạn đã đến phòng cấp cứu rồi. Bút tiêm epinephrine đã có tác dụng, nhưng chúng tôi cần theo dõi bạn. Rốt cuộc thì bạn đã ăn gì vậy?
I ordered a salad at the restaurant. I told them no peanuts, but I think there was peanut oil in the dressing.
Tôi đã gọi món salad ở nhà hàng. Tôi đã nói là không cho đậu phộng, nhưng tôi nghĩ nước sốt salad có dầu đậu phộng.
That can happen. We're giving you antihistamines and steroids through the IV. We need to observe you for at least 4 hours in case of a secondary reaction.
Chuyện này có thể xảy ra. Chúng tôi đang truyền thuốc kháng histamine và steroid cho bạn qua đường tĩnh mạch. Cần theo dõi ít nhất 4 giờ để phòng ngừa phản ứng thứ cấp.
Will I be okay? Do I need to be admitted?
Tôi sẽ ổn chứ? Tôi có cần nhập viện không?
You're responding well. You likely won't need to be admitted. I'll prescribe a new EpiPen and some antihistamines. Always carry your allergy card when eating out abroad.
Bạn đang hồi phục tốt. Có thể không cần nhập viện. Tôi sẽ kê đơn bút tiêm adrenaline mới và một số thuốc kháng histamine cho bạn. Hãy luôn mang theo thẻ dị ứng khi ăn uống ở nước ngoài nhé.
Những người bị dị ứng nghiêm trọng thường mang theo thẻ dị ứng hoặc đeo vòng tay dị ứng, ghi rõ chất gây dị ứng, để thuận tiện cho việc cấp cứu trong trường hợp khẩn cấp.
Cụm từ then chốt
EpiPen
Bút tiêm adrenaline
calling 911
Gọi 911
ER
Phòng cấp cứu
monitor you
Quan sát bạn
antihistamines
Thuốc kháng histamine
steroids
Steroid
secondary reaction
Phản ứng thứ cấp
responding well
Phục hồi tốt đó.
allergy card
Thẻ dị ứng
Ghi chú văn hóa
- •Nếu bạn có tiền sử dị ứng nghiêm trọng, việc mang theo EpiPen (bút tiêm epinephrine) và thẻ dị ứng là một thói quen cứu mạng.
- •Gọi điện thoại khẩn cấp chỉ cần quay số trực tiếp, không cần thêm mã vùng; số khẩn cấp ở mỗi nơi khác nhau, hãy tham khảo theo điểm đến.
- •Những người bị dị ứng nghiêm trọng thường mang theo thẻ dị ứng hoặc đeo vòng tay dị ứng, ghi rõ chất gây dị ứng, để thuận tiện cho việc cấp cứu trong trường hợp khẩn cấp.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "allergic reaction" in English?
What will staff/locals say to you during "allergic reaction"?
How many English phrases are in this "Allergic Reaction" scene?
Are there cultural tips for "allergic reaction"?
Liên quan
Xem tất cả →Báo cảnh sát
Khi gặp các tình huống khẩn cấp như bị trộm cắp, lạc đường ở nước ngoài, bạn cần gọi cảnh sát hoặc nhờ cảnh sát giúp đỡ.
Tìm sự giúp đỡ từ đại sứ quán
Đến đại sứ quán hoặc lãnh sự quán để được giúp đỡ khi mất hộ chiếu hoặc cần hỗ trợ lãnh sự
Tai nạn bất ngờ
Tai nạn giao thông hoặc chứng kiến tai nạn, cần nói chuyện với cảnh sát hoặc bên liên quan
Tai nạn xe cộ
Khi gặp tai nạn giao thông ở nước ngoài, bạn cần trao đổi thông tin với bên kia, gọi cảnh sát và xử lý bảo hiểm.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí