Mối đe dọa an toàn cá nhân
Cách ứng phó khi bị theo dõi, quấy rối hoặc cảm thấy không an toàn ở nước ngoài22 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Cảnh sát / Bảo vệ / Người qua đường.
Xem trước hội thoại
Bị theo dõi
advancedExcuse me, I think someone has been following me for the past few blocks. I don't feel safe. Can I stay in your store for a while?
Xin lỗi, có một người hình như đã đi theo tôi mấy dãy phố rồi. Tôi cảm thấy không an toàn. Tôi có thể ở lại cửa hàng của bạn một lát không?
Nếu cảm thấy bị theo dõi, hãy đi ngay vào cửa hàng, nhà hàng hoặc bất kỳ nơi công cộng nào có người gần nhất. Đừng đi vào ngõ hẻm hoặc những nơi vắng vẻ.
Of course, come inside. You're safe here. Can you point out who was following you? I can see the street from the window.
Chắc chắn rồi, vào đi. Bạn an toàn ở đây. Bạn có thể chỉ cho tôi thấy ai đang theo dõi bạn không? Tôi có thể nhìn ra đường từ cửa sổ.
It's that man in the dark jacket — he's standing across the street now. He's been behind me since I left the subway station.
Chính là người mặc áo khoác sẫm màu kia – anh ta đang đứng đối diện. Anh ta đã đi theo tôi từ khi tôi ra khỏi ga tàu điện ngầm.
I see him. Let me call 911 right now. Don't worry — this kind of thing has happened before in this neighborhood. The police respond pretty quickly. While we wait, you can sit in the back of the store.
Tôi thấy rồi. Tôi sẽ gọi 911 ngay bây giờ. Đừng lo lắng – điều này đã từng xảy ra trong khu phố này. Cảnh sát đến khá nhanh. Bạn có thể ngồi bên trong cửa hàng trong khi chờ đợi.
Gọi số điện thoại khẩn cấp địa phương thường miễn phí và có thể liên hệ trực tiếp với các dịch vụ khẩn cấp.
Thank you. I'm a tourist — I don't really know this area. I was just walking back to my hotel.
Cảm ơn. Tôi là khách du lịch – không quen khu này lắm. Tôi chỉ đang đi bộ về khách sạn thôi.
Which hotel are you at? When the police get here, they can escort you back. Some areas around here aren't great for walking alone at night. After 9 PM, I'd always recommend taking a ride-share like Uber or Lyft.
Bạn ở khách sạn nào? Cảnh sát có thể hộ tống bạn về. Một số khu vực quanh đây không an toàn lắm để đi bộ một mình vào ban đêm. Sau 9 giờ tối, tôi khuyên bạn nên gọi Uber hoặc Lyft.
"Uber", "Lyft", v.v. là các ứng dụng gọi xe phổ biến ở nhiều nước nói tiếng Anh; ứng dụng nào có thể sử dụng tùy thuộc vào điểm đến.
Hi, we got a call about someone being followed. Are you the person who reported it? Can you describe what happened?
Chào bạn, chúng tôi nhận được báo cáo về một vụ theo dõi. Có phải bạn đã báo án không? Bạn có thể mô tả những gì đã xảy ra không?
Yes, I noticed a man in a dark jacket following me from the subway station — about six blocks. He kept the same distance behind me and when I crossed the street, he crossed too. I got scared and came into this store.
Vâng, tôi để ý thấy một người đàn ông mặc áo khoác sẫm màu đã đi theo tôi từ ga tàu điện ngầm – khoảng sáu dãy nhà. Anh ta luôn giữ khoảng cách như vậy, tôi qua đường anh ta cũng qua. Tôi sợ quá nên đã vào cửa hàng này.
You did the right thing by going into a public place. We'll check the area. Can you describe the person more — height, approximate age, any distinguishing features? And I'll need your name and contact information for the report.
Bạn đã làm đúng khi vào một nơi công cộng. Chúng tôi sẽ kiểm tra khu vực này. Bạn có thể mô tả chi tiết hơn về người đó không – chiều cao, tuổi ước tính, và bất kỳ đặc điểm nhận dạng nào? Tôi cũng cần tên và thông tin liên hệ của bạn để làm báo cáo.
He's about 5 foot 10, maybe in his 30s, wearing a dark jacket and jeans. He had a beard. Here's my hotel information and phone number.
Anh ấy cao khoảng 5 feet 10 (178cm), ngoài ba mươi tuổi, mặc áo khoác tối màu và quần jean. Có râu. Đây là thông tin khách sạn và số điện thoại của tôi.
Thank you. My partner is checking the area now. We'll walk you back to your hotel to make sure you get there safely. For the future — avoid walking alone in unfamiliar areas after dark, keep to well-lit main streets, and share your live location with someone you trust. If you feel threatened again, call 911 immediately.
Cảm ơn. Đồng nghiệp của tôi đang tuần tra khu vực này. Chúng tôi sẽ đưa bạn về khách sạn để đảm bảo bạn an toàn. Lần sau hãy cẩn thận nhé – đừng đi một mình ở những nơi không quen khi trời tối, hãy đi trên những con đường có đèn và chia sẻ vị trí trực tiếp của bạn với người bạn tin tưởng. Nếu bạn cảm thấy bị đe dọa lần nữa, hãy gọi 911 ngay lập tức.
Cảnh sát cung cấp dịch vụ hộ tống và lời khuyên an toàn trong phạm vi trách nhiệm của họ là điều khá phổ biến.
Quấy rối trên phố
advancedHey, where are you from? You look lost. Come with me, I'll show you around.
Này, bạn từ đâu đến vậy? Trông bạn có vẻ lạc đường. Đi theo mình, mình sẽ dẫn bạn đi tham quan một vòng.
Lần đầu gặp mặt mà hỏi "Bạn từ đâu đến?" có thể không lịch sự
No thanks, I'm fine.
Không cần đâu, tôi ổn mà.
Cứ từ chối thẳng thừng, không cần giải thích hay xin lỗi. Nếu họ vẫn tiếp tục làm phiền, đừng ngần ngại đi thẳng đến nơi đông người.
Come on, don't be like that. I'm just being friendly. Let me buy you a drink.
Thôi nào. Tôi chỉ đang thân thiện thôi mà. Để tôi mời bạn một ly nhé.
Người lạ mời uống rượu có thể có ý đồ không thân thiện
I said no. Please leave me alone.
Tôi đã nói không cần. Làm ơn đừng làm phiền tôi.
Hey, is everything okay here? Are you alright?
Này, mọi chuyện ổn chứ? Bạn có ổn không?
Khi phát hiện ai đó bị quấy rối hoặc gặp nguy hiểm ở nơi công cộng, việc chủ động đến hỏi han và giúp đỡ là một hành động tử tế rất phổ biến.
This person won't leave me alone. Could you walk with me to the main street? I'd really appreciate it.
Người này cứ bám theo tôi. Bạn có thể đi cùng tôi ra đường lớn được không? Tôi thực sự rất cảm ơn.
Absolutely. Hey buddy, she asked you to leave her alone. Back off. Come on, let's go — my car is on the main street. I'll make sure you get to where you need to go safely.
Chắc chắn rồi. Này anh bạn, cô ấy bảo anh đừng làm phiền cô ấy nữa. Lùi lại đi. Nào, chúng ta đi thôi – xe của tôi ở ngoài đường lớn. Tôi sẽ đảm bảo bạn đến nơi an toàn.
Khi đối mặt với kẻ quấy rối, thái độ thẳng thắn và cứng rắn là điều phổ biến và cần thiết.
Thank you so much. I didn't know how to handle that situation. Does this happen a lot around here?
Cảm ơn nhiều nha. Mình không biết phải làm gì trong tình huống này. Chuyện này có thường xảy ra ở đây không?
Unfortunately, it can happen in touristy areas. Here are some tips: always be aware of your surroundings, walk confidently even if you're lost, and don't engage with people who make you uncomfortable. If someone touches you or blocks your path, shout loudly — that usually scares them off. And don't hesitate to call 911.
Thật không may, điều này có thể xảy ra ở các khu du lịch. Một vài lời khuyên cho bạn: luôn để ý xung quanh, đi lại tự tin ngay cả khi bạn bị lạc, và đừng nói chuyện với những người khiến bạn cảm thấy không thoải mái. Nếu ai đó chạm vào bạn hoặc chặn đường bạn, hãy hét thật to – điều đó thường khiến họ sợ hãi bỏ đi. Đừng ngần ngại gọi 911.
Khi gặp nguy hiểm, việc kêu cứu lớn tiếng và gọi số điện thoại khẩn cấp địa phương để nhờ cảnh sát giúp đỡ là rất quan trọng.
I'll remember that. You're very kind for helping me. Can I at least know your name?
Tôi sẽ nhớ điều đó. Bạn thật tốt khi giúp tôi. Tôi có thể biết tên bạn không?
I'm Jessica. No need to thank me — I'd want someone to do the same for me. Here, take this — it's a personal safety alarm. You pull the pin and it makes a really loud noise. Keep it on your keychain. Stay safe out there!
Tôi là Jessica. Không có gì – tôi cũng sẽ mong ai đó giúp mình như vậy. Cầm lấy cái này – đây là thiết bị báo động an toàn cá nhân. Kéo chốt ra sẽ phát ra âm thanh rất lớn. Hãy móc nó vào móc chìa khóa của bạn. Hãy giữ an toàn khi ra ngoài nhé!
Tặng kèm thiết bị bảo hộ cá nhân là một hành động tử tế, thể hiện sự quan tâm chân thành.
Cụm từ then chốt
you're safe here
Bạn an toàn ở đây
point out
Chỉ ra
respond quickly
Phản hồi nhanh
in the back of the store
Ở trong/sau cửa hàng
escort you back
Đưa bạn về
walking alone at night
Đi bộ một mình vào buổi tối
ride-share
Xe công nghệ
reported it
Vụ án đã báo
describe what happened
Mô tả những gì đã xảy ra
the right thing
Cách làm đúng
approximate age
Khoảng tuổi
distinguishing features
Đặc điểm nổi bật
Ghi chú văn hóa
- •Nếu cảm thấy bị theo dõi, hãy đi ngay vào cửa hàng, nhà hàng hoặc bất kỳ nơi công cộng nào có người gần nhất. Đừng đi vào ngõ hẻm hoặc những nơi vắng vẻ.
- •Gọi số điện thoại khẩn cấp địa phương thường miễn phí và có thể liên hệ trực tiếp với các dịch vụ khẩn cấp.
- •"Uber", "Lyft", v.v. là các ứng dụng gọi xe phổ biến ở nhiều nước nói tiếng Anh; ứng dụng nào có thể sử dụng tùy thuộc vào điểm đến.
- •Cảnh sát cung cấp dịch vụ hộ tống và lời khuyên an toàn trong phạm vi trách nhiệm của họ là điều khá phổ biến.
- •Lần đầu gặp mặt mà hỏi "Bạn từ đâu đến?" có thể không lịch sự
- •Cứ từ chối thẳng thừng, không cần giải thích hay xin lỗi. Nếu họ vẫn tiếp tục làm phiền, đừng ngần ngại đi thẳng đến nơi đông người.
- •Người lạ mời uống rượu có thể có ý đồ không thân thiện
- •Khi phát hiện ai đó bị quấy rối hoặc gặp nguy hiểm ở nơi công cộng, việc chủ động đến hỏi han và giúp đỡ là một hành động tử tế rất phổ biến.
- •Khi đối mặt với kẻ quấy rối, thái độ thẳng thắn và cứng rắn là điều phổ biến và cần thiết.
- •Khi gặp nguy hiểm, việc kêu cứu lớn tiếng và gọi số điện thoại khẩn cấp địa phương để nhờ cảnh sát giúp đỡ là rất quan trọng.
- •Tặng kèm thiết bị bảo hộ cá nhân là một hành động tử tế, thể hiện sự quan tâm chân thành.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "personal safety threat" in English?
What will staff/locals say to you during "personal safety threat"?
How many English phrases are in this "Personal Safety Threat" scene?
Are there cultural tips for "personal safety threat"?
Liên quan
Xem tất cả →Báo cảnh sát
Khi gặp các tình huống khẩn cấp như bị trộm cắp, lạc đường ở nước ngoài, bạn cần gọi cảnh sát hoặc nhờ cảnh sát giúp đỡ.
Tìm sự giúp đỡ từ đại sứ quán
Đến đại sứ quán hoặc lãnh sự quán để được giúp đỡ khi mất hộ chiếu hoặc cần hỗ trợ lãnh sự
Tai nạn bất ngờ
Tai nạn giao thông hoặc chứng kiến tai nạn, cần nói chuyện với cảnh sát hoặc bên liên quan
Tai nạn xe cộ
Khi gặp tai nạn giao thông ở nước ngoài, bạn cần trao đổi thông tin với bên kia, gọi cảnh sát và xử lý bảo hiểm.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí