Chuyển khoản ngân hàng

Thực hiện chuyển khoản trong nước hoặc quốc tế tại ngân hàng8 lượt hội thoại qua 1 lộ trình luyện tập — luyện cùng Giao dịch viên ngân hàng.

Ngân hàng & Viễn thông8 lượt hội thoạiCơ bản

Xem trước hội thoại

Quy trình chuyển khoản quốc tế

basic

You

Hi, I need to send a wire transfer to a bank account in China. Can you help me with that?

Chào bạn, tôi cần chuyển khoản điện tử đến một tài khoản ngân hàng ở Trung Quốc. Bạn có thể giúp tôi không?

Of course. For an international wire transfer, I'll need the recipient's full name, their bank name, the SWIFT code, and the account number. How much are you sending?

Được chứ. Để thực hiện chuyển khoản quốc tế, tôi cần tên đầy đủ của người nhận, tên ngân hàng, mã SWIFT và số tài khoản. Bạn muốn chuyển bao nhiêu?

You

I'm sending two thousand dollars. Here's the bank information. How long will it take to arrive?

Tôi muốn chuyển 2000 đô la Mỹ. Đây là thông tin ngân hàng. Mất bao lâu để tiền đến nơi?

International wires typically take three to five business days. The fee is forty-five dollars for outgoing international transfers. The recipient's bank may also charge a receiving fee.

Chuyển khoản quốc tế thường mất 3 đến 5 ngày làm việc. Phí gửi chuyển khoản quốc tế là 45 đô la Mỹ. Ngân hàng nhận có thể thu thêm phí nhận.

You

Forty-five dollars? That's quite a lot. Are there any cheaper options?

45 đô la ư? Đắt quá. Có cách nào rẻ hơn không?

Phí chuyển khoản ngân hàng khá cao. Các dịch vụ chuyển tiền trực tuyến như Wise (trước đây là TransferWise), Remitly thường có phí thấp hơn và tỷ giá tốt hơn.

For regular transfers, the bank wire is the most secure option. You could also look into online money transfer services, but I'd recommend our service for larger amounts since it's fully insured.

Đối với các giao dịch chuyển tiền thông thường, chuyển khoản ngân hàng là cách an toàn nhất. Bạn cũng có thể xem xét các dịch vụ chuyển tiền trực tuyến, nhưng đối với các khoản tiền lớn, tôi khuyên bạn nên sử dụng dịch vụ của chúng tôi vì chúng được bảo hiểm đầy đủ.

You

Alright, let's go with the wire transfer. Do I need to fill out any forms?

Được rồi, cứ dùng chuyển khoản ngân hàng đi. Tôi có cần điền mẫu đơn nào không?

Yes, please fill out this wire transfer request form. Make sure the SWIFT code and account number are correct — once the money is sent, it's very difficult to recall. I'll also need your ID.

Vâng, vui lòng điền vào mẫu đơn chuyển khoản này. Hãy đảm bảo mã SWIFT và số tài khoản chính xác – rất khó để thu hồi tiền sau khi đã gửi. Tôi cũng cần giấy tờ tùy thân của bạn.

Cụm từ then chốt

wire transfer

Chuyển khoản ngân hàng

recipient

Người nhận

SWIFT code

Mã SWIFT (Mã quốc tế của ngân hàng)

three to five business days

3 đến 5 ngày làm việc

outgoing international transfers

Chuyển khoản quốc tế đã gửi

receiving fee

Phí nhận

most secure option

Cách an toàn nhất

online money transfer services

Dịch vụ chuyển tiền trực tuyến.

fully insured

Được bảo hiểm toàn bộ

wire transfer request form

Đơn đăng ký chuyển khoản ngân hàng

recall

Thu hồi

Ghi chú văn hóa

•Phí chuyển khoản ngân hàng khá cao. Các dịch vụ chuyển tiền trực tuyến như Wise (trước đây là TransferWise), Remitly thường có phí thấp hơn và tỷ giá tốt hơn.

Cách luyện tập

Nghe một lần

Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.

Lặp lại từng câu

Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.

Nhập vai

Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.

Câu hỏi thường gặp

What do you say when "wire transfer" in English?

You can start with: "Hi, I need to send a wire transfer to a bank account in China. Can you help me with that?" (Chào bạn, tôi cần chuyển khoản điện tử đến một tài khoản ngân hàng ở Trung Quốc. Bạn có thể giúp tôi không?).

What will staff/locals say to you during "wire transfer"?

You may hear: "Of course. For an international wire transfer, I'll need the recipient's full name, their bank name, the SWIFT code, and the account number. How much are you sending?" (Được chứ. Để thực hiện chuyển khoản quốc tế, tôi cần tên đầy đủ của người nhận, tên ngân hàng, mã SWIFT và số tài khoản. Bạn muốn chuyển bao nhiêu?).

How many English phrases are in this "Wire Transfer" scene?

This scene contains 8 dialogue turns across 1 conversation flow, covering international wire transfer.

Are there cultural tips for "wire transfer"?

Phí chuyển khoản ngân hàng khá cao. Các dịch vụ chuyển tiền trực tuyến như Wise (trước đây là TransferWise), Remitly thường có phí thấp hơn và tỷ giá tốt hơn.

Liên quan

Xem tất cả →

Rút tiền/Vấn đề ATM

Rút tiền mặt tại máy ATM ở nước ngoài, tìm kiếm sự giúp đỡ khi gặp vấn đề về thao tác hoặc bị nuốt thẻ

Đổi tiền

Đổi ngoại tệ tại quầy đổi tiền, tìm hiểu tỷ giá hối đoái, phí dịch vụ và quy trình đổi tiền

Mua SIM điện thoại

Mua SIM trả trước ở nước ngoài, chọn gói cước và cài đặt mạng điện thoại

Bưu chính/Chuyển phát nhanh

Gửi bưu kiện về nước tại bưu điện, tìm hiểu phương thức gửi, giá cả và quy định hải quan

Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay

Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này

Bắt đầu miễn phí

Chuyển khoản ngân hàng

Thực hiện chuyển khoản trong nước hoặc quốc tế tại ngân hàng8 lượt hội thoại qua 1 lộ trình luyện tập — luyện cùng Giao dịch viên ngân hàng.

Ngân hàng & Viễn thông8 lượt hội thoạiCơ bản

Xem trước hội thoại

Quy trình chuyển khoản quốc tế

basic

You

Hi, I need to send a wire transfer to a bank account in China. Can you help me with that?

Chào bạn, tôi cần chuyển khoản điện tử đến một tài khoản ngân hàng ở Trung Quốc. Bạn có thể giúp tôi không?

Of course. For an international wire transfer, I'll need the recipient's full name, their bank name, the SWIFT code, and the account number. How much are you sending?

You

I'm sending two thousand dollars. Here's the bank information. How long will it take to arrive?

Tôi muốn chuyển 2000 đô la Mỹ. Đây là thông tin ngân hàng. Mất bao lâu để tiền đến nơi?

International wires typically take three to five business days. The fee is forty-five dollars for outgoing international transfers. The recipient's bank may also charge a receiving fee.

Chuyển khoản quốc tế thường mất 3 đến 5 ngày làm việc. Phí gửi chuyển khoản quốc tế là 45 đô la Mỹ. Ngân hàng nhận có thể thu thêm phí nhận.

You

Forty-five dollars? That's quite a lot. Are there any cheaper options?

45 đô la ư? Đắt quá. Có cách nào rẻ hơn không?

Phí chuyển khoản ngân hàng khá cao. Các dịch vụ chuyển tiền trực tuyến như Wise (trước đây là TransferWise), Remitly thường có phí thấp hơn và tỷ giá tốt hơn.

For regular transfers, the bank wire is the most secure option. You could also look into online money transfer services, but I'd recommend our service for larger amounts since it's fully insured.

You

Alright, let's go with the wire transfer. Do I need to fill out any forms?

Được rồi, cứ dùng chuyển khoản ngân hàng đi. Tôi có cần điền mẫu đơn nào không?

Yes, please fill out this wire transfer request form. Make sure the SWIFT code and account number are correct — once the money is sent, it's very difficult to recall. I'll also need your ID.

Cụm từ then chốt

wire transfer

Chuyển khoản ngân hàng

recipient

Người nhận

SWIFT code

Mã SWIFT (Mã quốc tế của ngân hàng)

three to five business days

3 đến 5 ngày làm việc

outgoing international transfers

Chuyển khoản quốc tế đã gửi

receiving fee

Phí nhận

most secure option

Cách an toàn nhất

online money transfer services

Dịch vụ chuyển tiền trực tuyến.

fully insured

Được bảo hiểm toàn bộ

wire transfer request form

Đơn đăng ký chuyển khoản ngân hàng

recall

Thu hồi

Ghi chú văn hóa

•Phí chuyển khoản ngân hàng khá cao. Các dịch vụ chuyển tiền trực tuyến như Wise (trước đây là TransferWise), Remitly thường có phí thấp hơn và tỷ giá tốt hơn.

Cách luyện tập

Nghe một lần

Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.

Lặp lại từng câu

Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.

Nhập vai

Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.

Câu hỏi thường gặp

What do you say when "wire transfer" in English?

What will staff/locals say to you during "wire transfer"?

How many English phrases are in this "Wire Transfer" scene?

This scene contains 8 dialogue turns across 1 conversation flow, covering international wire transfer.

Are there cultural tips for "wire transfer"?

Phí chuyển khoản ngân hàng khá cao. Các dịch vụ chuyển tiền trực tuyến như Wise (trước đây là TransferWise), Remitly thường có phí thấp hơn và tỷ giá tốt hơn.

Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay

Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này

Bắt đầu miễn phí