Chuyển tiền về nước
Chuyển tiền từ Mỹ về Trung Quốc, tìm hiểu các kênh và chi phí khác nhau8 lượt hội thoại qua 1 lộ trình luyện tập — luyện cùng Tư vấn viên ngân hàng.
Xem trước hội thoại
Chuyển tiền quốc tế
basicI need to send some money to my family in China. What's the best way to do that?
Tôi cần gửi tiền về cho gia đình ở Trung Quốc. Cách tốt nhất là gì?
We offer international wire transfers. You can also use our online banking platform to send money abroad. How much are you looking to send?
Chúng tôi cung cấp dịch vụ chuyển khoản quốc tế. Bạn cũng có thể chuyển tiền ra nước ngoài thông qua ngân hàng trực tuyến của chúng tôi. Bạn muốn chuyển bao nhiêu?
About five thousand dollars. I'll need to do this regularly — maybe once a month.
Khoảng 5000 đô la. Tôi cần chuyển tiền định kỳ – có thể là mỗi tháng một lần.
Đối với các khoản chuyển tiền lớn định kỳ, bạn cần lưu ý chính sách kiểm soát ngoại hối của Trung Quốc. Mỗi người có hạn mức chuyển đổi ngoại tệ tương đương 50.000 đô la Mỹ mỗi năm.
For regular transfers, I'd suggest setting up a recurring wire. The fee is thirty-five dollars per transfer. However, for monthly transfers, you might want to consider a service like Wise or Remitly — they often have lower fees and better exchange rates.
Đối với các khoản chuyển tiền định kỳ, tôi khuyên bạn nên thiết lập chuyển khoản điện tử định kỳ. Phí là 35 đô la cho mỗi giao dịch. Tuy nhiên, nếu bạn chuyển tiền hàng tháng, bạn có thể cân nhắc các dịch vụ như Wise hoặc Remitly – chúng thường có phí thấp hơn và tỷ giá hối đoái tốt hơn.
How long does a wire transfer to China usually take?
Chuyển khoản ngân hàng về Trung Quốc thường mất bao lâu?
Bank wires to China typically take two to four business days. The receiving bank in China may also require the recipient to visit a branch to pick up the funds, especially for larger amounts.
Chuyển khoản ngân hàng đến Trung Quốc thường mất 2 đến 4 ngày làm việc. Ngân hàng nhận ở Trung Quốc có thể yêu cầu người nhận đến chi nhánh để nhận tiền, đặc biệt là đối với các khoản chuyển lớn.
Khi xử lý các khoản chuyển tiền quốc tế, đặc biệt là số tiền lớn, các ngân hàng Trung Quốc thường yêu cầu người nhận phải đến ngân hàng để làm thủ tục trực tiếp.
Can my family receive it directly in their Chinese bank account in yuan?
Gia đình tôi có thể nhận Nhân dân tệ trực tiếp vào tài khoản ngân hàng ở Trung Quốc không?
Yes, you can send it in US dollars and the receiving bank will convert it to yuan at their rate, or some services let you lock in the exchange rate before sending. The recipient's bank may require them to show ID and sign paperwork for foreign currency receipts.
Được chứ, bạn có thể gửi đô la Mỹ, và ngân hàng nhận sẽ chuyển đổi sang Nhân dân tệ theo tỷ giá hối đoái của họ. Một số dịch vụ cho phép bạn khóa tỷ giá hối đoái trước khi gửi. Ngân hàng nhận có thể yêu cầu người nhận xuất trình giấy tờ tùy thân và ký các tài liệu thu nhập ngoại tệ.
Cụm từ then chốt
international wire transfers
Chuyển khoản quốc tế
send money abroad
Chuyển tiền ra nước ngoài
recurring wire
Chuyển khoản định kỳ
lower fees
Chi phí thấp hơn
better exchange rates
Tỷ giá tốt hơn
two to four business days
2 đến 4 ngày làm việc
visit a branch
Đến chi nhánh
pick up the funds
Nhận tiền
lock in the exchange rate
Khóa tỷ giá
foreign currency receipts
Thu nhập ngoại tệ
Ghi chú văn hóa
- •Đối với các khoản chuyển tiền lớn định kỳ, bạn cần lưu ý chính sách kiểm soát ngoại hối của Trung Quốc. Mỗi người có hạn mức chuyển đổi ngoại tệ tương đương 50.000 đô la Mỹ mỗi năm.
- •Khi xử lý các khoản chuyển tiền quốc tế, đặc biệt là số tiền lớn, các ngân hàng Trung Quốc thường yêu cầu người nhận phải đến ngân hàng để làm thủ tục trực tiếp.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "sending money home" in English?
What will staff/locals say to you during "sending money home"?
How many English phrases are in this "Sending Money Home" scene?
Are there cultural tips for "sending money home"?
Liên quan
Xem tất cả →Rút tiền/Vấn đề ATM
Rút tiền mặt tại máy ATM ở nước ngoài, tìm kiếm sự giúp đỡ khi gặp vấn đề về thao tác hoặc bị nuốt thẻ
Đổi tiền
Đổi ngoại tệ tại quầy đổi tiền, tìm hiểu tỷ giá hối đoái, phí dịch vụ và quy trình đổi tiền
Mua SIM điện thoại
Mua SIM trả trước ở nước ngoài, chọn gói cước và cài đặt mạng điện thoại
Bưu chính/Chuyển phát nhanh
Gửi bưu kiện về nước tại bưu điện, tìm hiểu phương thức gửi, giá cả và quy định hải quan
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí