Tư vấn tài chính
Hỏi về các sản phẩm quản lý tài chính và lựa chọn đầu tư tại ngân hàng8 lượt hội thoại qua 1 lộ trình luyện tập — luyện cùng Cố vấn tài chính.
Xem trước hội thoại
Tư vấn tài chính cơ bản
basicI've managed to save some money and I'd like to start investing. Where should I begin?
Tôi đã tiết kiệm được một ít tiền và muốn bắt đầu đầu tư. Tôi nên bắt đầu từ đâu?
That's great that you're thinking about investing. First, let me ask — what's your investment goal and time horizon? Are you saving for retirement, a down payment, or general wealth building?
Rất vui vì bạn bắt đầu nghĩ đến việc đầu tư. Trước tiên, hãy để tôi hỏi – mục tiêu đầu tư và khoảng thời gian của bạn là gì? Bạn đang tiết kiệm cho hưu trí, cho khoản trả trước mua nhà, hay chỉ đơn giản là tích lũy tài sản?
Mainly for long-term savings. I have about twenty thousand dollars I don't need right away.
Chủ yếu là để tiết kiệm dài hạn. Tôi có khoảng 20.000 đô la Mỹ mà tôi chưa cần dùng đến.
For long-term investing, I'd recommend a diversified portfolio. We have index funds with low expense ratios, certificates of deposit for guaranteed returns, and money market accounts. What's your risk tolerance?
Đối với đầu tư dài hạn, tôi khuyên bạn nên đa dạng hóa danh mục đầu tư. Chúng tôi có các quỹ chỉ số với phí thấp, các chứng chỉ tiền gửi có lãi suất đảm bảo và các tài khoản thị trường tiền tệ. Khả năng chấp nhận rủi ro của bạn như thế nào?
I'm fairly conservative. I don't want to lose my principal.
Tôi khá thận trọng. Không muốn mất vốn gốc.
CD ("Certificate of Deposit") là tiền gửi có kỳ hạn. Nhiều quốc gia có bảo hiểm tiền gửi ngân hàng, bảo vệ tiền gốc trong giới hạn, số tiền cụ thể tùy thuộc vào hệ thống bảo hiểm tiền gửi địa phương.
For a conservative investor, I'd suggest putting some in a high-yield savings account earning four point five percent, and some in a twelve-month CD at five percent. Both are FDIC-insured up to two hundred fifty thousand dollars, so your principal is protected.
Đối với nhà đầu tư thận trọng, tôi khuyên nên gửi một phần vào tài khoản tiết kiệm lãi suất cao 4.5% và một phần vào chứng chỉ tiền gửi 12 tháng với lãi suất 5%. Cả hai đều được FDIC bảo hiểm, bảo vệ tiền gốc lên đến 250.000 đô la.
FDIC là một hệ thống bảo hiểm tiền gửi ngân hàng, cơ chế tương tự có ở nhiều quốc gia, dùng để bảo vệ tiền gốc của người gửi tiền khi ngân hàng gặp vấn đề.
What happens if I need the money from a CD before it matures?
Nếu tôi cần tiền trước khi sổ tiết kiệm có kỳ hạn đáo hạn thì sao?
There's an early withdrawal penalty — usually three to six months of interest, depending on the term. That's why I'd recommend keeping an emergency fund in your regular savings. Would you like me to set up these accounts for you today?
Sẽ có một khoản phí phạt khi rút tiền sớm – thường là 3 đến 6 tháng tiền lãi, tùy thuộc vào thời hạn. Vì vậy, tôi khuyên bạn nên giữ một khoản tiền dự phòng trong tài khoản tiết kiệm thông thường. Bạn có muốn tôi giúp mở các tài khoản này ngay hôm nay không?
Cụm từ then chốt
investment goal
Mục tiêu đầu tư
time horizon
Khoảng thời gian/Thời hạn đầu tư
down payment
Trả trước
wealth building
Tích lũy tài sản
diversified portfolio
Danh mục đầu tư đa dạng
index funds
Quỹ chỉ số
expense ratios
Tỷ lệ phí
certificates of deposit
Chứng chỉ tiền gửi (CD)
risk tolerance
Khả năng chấp nhận rủi ro
high-yield savings account
Tài khoản tiết kiệm lãi suất cao
FDIC-insured
Bảo hiểm FDIC
principal is protected
Bảo vệ vốn gốc
Ghi chú văn hóa
- •CD ("Certificate of Deposit") là tiền gửi có kỳ hạn. Nhiều quốc gia có bảo hiểm tiền gửi ngân hàng, bảo vệ tiền gốc trong giới hạn, số tiền cụ thể tùy thuộc vào hệ thống bảo hiểm tiền gửi địa phương.
- •FDIC là một hệ thống bảo hiểm tiền gửi ngân hàng, cơ chế tương tự có ở nhiều quốc gia, dùng để bảo vệ tiền gốc của người gửi tiền khi ngân hàng gặp vấn đề.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "investment advice" in English?
What will staff/locals say to you during "investment advice"?
How many English phrases are in this "Investment Advice" scene?
Are there cultural tips for "investment advice"?
Liên quan
Xem tất cả →Rút tiền/Vấn đề ATM
Rút tiền mặt tại máy ATM ở nước ngoài, tìm kiếm sự giúp đỡ khi gặp vấn đề về thao tác hoặc bị nuốt thẻ
Đổi tiền
Đổi ngoại tệ tại quầy đổi tiền, tìm hiểu tỷ giá hối đoái, phí dịch vụ và quy trình đổi tiền
Mua SIM điện thoại
Mua SIM trả trước ở nước ngoài, chọn gói cước và cài đặt mạng điện thoại
Bưu chính/Chuyển phát nhanh
Gửi bưu kiện về nước tại bưu điện, tìm hiểu phương thức gửi, giá cả và quy định hải quan
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí