Gửi tiền

Gửi tiền mặt hoặc séc tại quầy giao dịch ngân hàng hoặc qua máy ATM6 lượt hội thoại qua 1 lộ trình luyện tập — luyện cùng Giao dịch viên ngân hàng.

Ngân hàng & Viễn thông6 lượt hội thoạiCơ bản

Xem trước hội thoại

Gửi tiền tại quầy

basic

You

Hi, I'd like to make a deposit into my checking account, please.

Chào bạn, tôi muốn gửi tiền vào tài khoản vãng lai của mình.

Sure. Do you have your account number or debit card with you? And will this be a cash deposit or a check?

Được. Bạn có mang theo số tài khoản hoặc thẻ ghi nợ không? Bạn muốn gửi tiền mặt hay séc?

You

It's a cash deposit. Here's my debit card and eight hundred dollars in cash.

Gửi tiền mặt. Đây là thẻ ghi nợ của tôi và 800 đô la tiền mặt.

Let me count that for you... that's eight hundred dollars even. Would you like a receipt for this deposit?

Tôi sẽ đếm giúp bạn... Đúng 800 đô la. Bạn có cần biên lai gửi tiền không?

You

Yes, please. Will the money be available right away?

Có. Tiền có dùng được ngay không?

Tiền mặt gửi vào thường có sẵn trong ngày. Tiền gửi bằng séc có thể mất 1-2 ngày làm việc để được xử lý hoàn toàn (thời gian giữ lại).

For cash deposits, the funds are available immediately. If it were a check, there could be a one- to two-day hold. Here's your receipt. Is there anything else I can help you with?

Nếu gửi tiền mặt, bạn có thể sử dụng ngay. Nếu là séc, có thể bị giữ lại 1-2 ngày. Đây là biên lai của bạn. Bạn có cần làm gì khác không?

Ngân hàng thường có thời gian phong tỏa một đến hai ngày đối với tiền gửi séc, được gọi là “hold”, trong khi tiền gửi tiền mặt sẽ có sẵn ngay lập tức.

Cụm từ then chốt

account number

Tài khoản

cash deposit

Gửi tiền mặt

check

Séc

count that for you

Giúp bạn đếm

eight hundred dollars even

Đúng 800 đô la

receipt

Biên lai

funds are available immediately

Tiền có sẵn ngay lập tức

hold

Thời gian đóng băng

anything else

Nghiệp vụ khác

Ghi chú văn hóa

•Tiền mặt gửi vào thường có sẵn trong ngày. Tiền gửi bằng séc có thể mất 1-2 ngày làm việc để được xử lý hoàn toàn (thời gian giữ lại).
•Ngân hàng thường có thời gian phong tỏa một đến hai ngày đối với tiền gửi séc, được gọi là “hold”, trong khi tiền gửi tiền mặt sẽ có sẵn ngay lập tức.

Cách luyện tập

Nghe một lần

Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.

Lặp lại từng câu

Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.

Nhập vai

Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.

Câu hỏi thường gặp

What do you say when "making a deposit" in English?

You can start with: "Hi, I'd like to make a deposit into my checking account, please." (Chào bạn, tôi muốn gửi tiền vào tài khoản vãng lai của mình.).

What will staff/locals say to you during "making a deposit"?

You may hear: "Sure. Do you have your account number or debit card with you? And will this be a cash deposit or a check?" (Được. Bạn có mang theo số tài khoản hoặc thẻ ghi nợ không? Bạn muốn gửi tiền mặt hay séc?).

How many English phrases are in this "Making a Deposit" scene?

This scene contains 6 dialogue turns across 1 conversation flow, covering counter deposit.

Are there cultural tips for "making a deposit"?

Tiền mặt gửi vào thường có sẵn trong ngày. Tiền gửi bằng séc có thể mất 1-2 ngày làm việc để được xử lý hoàn toàn (thời gian giữ lại). Ngân hàng thường có thời gian phong tỏa một đến hai ngày đối với tiền gửi séc, được gọi là “hold”, trong khi tiền gửi tiền mặt sẽ có sẵn ngay lập tức.

Liên quan

Xem tất cả →

Rút tiền/Vấn đề ATM

Rút tiền mặt tại máy ATM ở nước ngoài, tìm kiếm sự giúp đỡ khi gặp vấn đề về thao tác hoặc bị nuốt thẻ

Đổi tiền

Đổi ngoại tệ tại quầy đổi tiền, tìm hiểu tỷ giá hối đoái, phí dịch vụ và quy trình đổi tiền

Mua SIM điện thoại

Mua SIM trả trước ở nước ngoài, chọn gói cước và cài đặt mạng điện thoại

Bưu chính/Chuyển phát nhanh

Gửi bưu kiện về nước tại bưu điện, tìm hiểu phương thức gửi, giá cả và quy định hải quan

Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay

Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này

Bắt đầu miễn phí