Làm thẻ tín dụng
Đăng ký thẻ tín dụng tại ngân hàng, tìm hiểu về lãi suất và các lợi ích10 lượt hội thoại qua 1 lộ trình luyện tập — luyện cùng Tư vấn thẻ tín dụng.
Xem trước hội thoại
Đăng ký thẻ tín dụng
basicI'm interested in applying for a credit card. What options do you have?
Tôi muốn đăng ký thẻ tín dụng. Bạn có những lựa chọn nào?
Ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh, thẻ tín dụng rất quan trọng để xây dựng lịch sử tín dụng. Những người mới đến địa phương có thể đăng ký “secured credit card” (thẻ tín dụng có bảo đảm) trước để dần dần xây dựng tín dụng.
We have several options depending on your credit history. Do you already have a credit score in the US, or is this your first credit card here?
Chúng tôi có một vài lựa chọn, tùy thuộc vào lịch sử tín dụng của bạn. Bạn đã có điểm tín dụng ở Mỹ chưa, hay đây là thẻ tín dụng đầu tiên của bạn ở đây?
Ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh, lịch sử tín dụng và điểm tín dụng rất quan trọng, ảnh hưởng trực tiếp đến khả năng nhận được các loại dịch vụ tài chính.
This would be my first credit card in the US. I don't have a credit score yet.
Đây là thẻ tín dụng đầu tiên của tôi ở Mỹ. Tôi chưa có điểm tín dụng.
In that case, I'd recommend our secured credit card. You'll put down a refundable deposit — say, five hundred dollars — which becomes your credit limit. After six to twelve months of on-time payments, you can upgrade to an unsecured card.
Vậy tôi giới thiệu thẻ tín dụng thế chấp của chúng tôi. Bạn đặt một khoản tiền gửi có thể hoàn lại—ví dụ 500 đô la—đó sẽ là hạn mức tín dụng của bạn. Sau 6 đến 12 tháng thanh toán đúng hạn, bạn có thể nâng cấp lên thẻ tín dụng không thế chấp.
Thẻ tín dụng có bảo đảm (secured card) là cách phổ biến để người nhập cư mới hoặc người có lịch sử tín dụng hạn chế xây dựng điểm tín dụng.
What's the interest rate on the card?
Lãi suất của thẻ này là bao nhiêu?
The APR is twenty-two point nine nine percent. But if you pay your balance in full every month by the due date, you won't be charged any interest at all.
Lãi suất hàng năm là 22,99%. Nhưng nếu bạn thanh toán đầy đủ hàng tháng trước ngày đáo hạn thì sẽ không bị tính lãi.
Thanh toán đầy đủ và đúng hạn là chìa khóa để tránh lãi suất thẻ tín dụng.
Are there any annual fees or rewards?
Có phí thường niên hoặc phần thưởng không?
This card has no annual fee. You'll earn one percent cash back on all purchases. Once you build your credit, you could qualify for our premium card with two percent cash back and travel perks.
Thẻ này không có phí thường niên. Hoàn tiền 1% cho tất cả các giao dịch. Khi bạn đã có lịch sử tín dụng tốt, bạn có thể đăng ký thẻ cao cấp của chúng tôi, với 2% hoàn tiền và các lợi ích du lịch.
Sounds good. Can I apply right now?
Nghe hay đấy. Tôi có thể đăng ký ngay bây giờ không?
Absolutely. I'll just need your ID, Social Security number or ITIN, proof of income, and your US address. The application takes about fifteen minutes, and you'll usually get a decision the same day.
Chắc chắn rồi. Tôi cần giấy tờ tùy thân, số an sinh xã hội hoặc ITIN, bằng chứng thu nhập và địa chỉ ở Mỹ của bạn. Đơn đăng ký mất khoảng 15 phút và thường có kết quả ngay trong ngày.
Mã số nhận dạng thuế (như SSN/ITIN), bằng chứng thu nhập và địa chỉ cư trú tại địa phương là những tài liệu cần thiết phổ biến khi đăng ký dịch vụ tài chính.
Cụm từ then chốt
credit history
Lịch sử tín dụng
credit score
Điểm tín dụng
secured credit card
Thế chấp thẻ tín dụng
refundable deposit
Tiền đặt cọc có thể hoàn lại
credit limit
Hạn mức tín dụng
on-time payments
Trả nợ đúng hạn
unsecured card
Thẻ tín dụng không thế chấp
APR
Lãi suất phần trăm hàng năm (APR)
balance in full
Toàn bộ số tiền
due date
Ngày đáo hạn/Ngày trả nợ
annual fee
Phí thường niên
cash back
Hoàn tiền
Ghi chú văn hóa
- •Ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh, thẻ tín dụng rất quan trọng để xây dựng lịch sử tín dụng. Những người mới đến địa phương có thể đăng ký “secured credit card” (thẻ tín dụng có bảo đảm) trước để dần dần xây dựng tín dụng.
- •Ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh, lịch sử tín dụng và điểm tín dụng rất quan trọng, ảnh hưởng trực tiếp đến khả năng nhận được các loại dịch vụ tài chính.
- •Thẻ tín dụng có bảo đảm (secured card) là cách phổ biến để người nhập cư mới hoặc người có lịch sử tín dụng hạn chế xây dựng điểm tín dụng.
- •Thanh toán đầy đủ và đúng hạn là chìa khóa để tránh lãi suất thẻ tín dụng.
- •Mã số nhận dạng thuế (như SSN/ITIN), bằng chứng thu nhập và địa chỉ cư trú tại địa phương là những tài liệu cần thiết phổ biến khi đăng ký dịch vụ tài chính.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "applying for a credit card" in English?
What will staff/locals say to you during "applying for a credit card"?
How many English phrases are in this "Applying for a Credit Card" scene?
Are there cultural tips for "applying for a credit card"?
Liên quan
Xem tất cả →Rút tiền/Vấn đề ATM
Rút tiền mặt tại máy ATM ở nước ngoài, tìm kiếm sự giúp đỡ khi gặp vấn đề về thao tác hoặc bị nuốt thẻ
Đổi tiền
Đổi ngoại tệ tại quầy đổi tiền, tìm hiểu tỷ giá hối đoái, phí dịch vụ và quy trình đổi tiền
Mua SIM điện thoại
Mua SIM trả trước ở nước ngoài, chọn gói cước và cài đặt mạng điện thoại
Bưu chính/Chuyển phát nhanh
Gửi bưu kiện về nước tại bưu điện, tìm hiểu phương thức gửi, giá cả và quy định hải quan
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí