Giao dịch séc
Tìm hiểu cách sử dụng séc, gửi séc, đặt sổ séc8 lượt hội thoại qua 1 lộ trình luyện tập — luyện cùng Giao dịch viên ngân hàng.
Xem trước hội thoại
Gửi và sử dụng séc
basicHi, I received a check from my employer and I'd like to deposit it. I've never deposited a check before.
Chào bạn, tôi có một tờ séc từ chủ lao động và muốn gửi vào ngân hàng. Tôi chưa bao giờ gửi séc trước đây.
Ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh, séc vẫn được sử dụng rất phổ biến, đặc biệt là séc lương, séc thuê nhà và séc hoàn thuế. Học cách gửi séc là một kỹ năng rất hữu ích.
No problem! First, you'll need to endorse the check by signing the back of it. Just sign your name exactly as it appears on the front.
Không vấn đề gì! Đầu tiên, bạn cần ký tên xác nhận ở mặt sau của séc. Chữ ký phải khớp với tên trên mặt trước của séc.
Ký hậu (“endorsement”, ký tên ở mặt sau séc) là một bước cần thiết khi gửi séc.
Okay, I've signed it. Here you go. How long until the funds are available?
Được rồi, tôi đã ký xong. Của bạn đây. Bao lâu thì tiền về tài khoản?
available funds là thuật ngữ ngân hàng, chỉ số tiền có thể sử dụng.
For a payroll check like this, the first two hundred dollars will be available tomorrow, and the full amount should clear within two business days. Large checks may take longer.
Với một tờ séc lương như thế này, 200 đô la đầu tiên sẽ có sẵn vào ngày mai, và toàn bộ số tiền sẽ có trong vòng 2 ngày làm việc. Các tờ séc lớn hơn có thể mất nhiều thời gian hơn.
Business days là ngày làm việc, không bao gồm cuối tuần và ngày lễ.
Got it. I also need to write a check for my rent. How do I fill one out properly?
Tôi hiểu rồi. Tôi cũng cần viết một tấm séc để trả tiền thuê nhà. Làm thế nào để điền đúng cách?
Ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh, việc trả tiền thuê nhà bằng séc vẫn còn khá phổ biến.
Write the date on the top right, the recipient's name on the "Pay to the Order of" line, the amount in numbers in the box, and write out the amount in words on the line below. Don't forget to sign the bottom right.
Khi điền séc, các phần (số tiền, ngày, người nhận, chữ ký) đều có tên và quy tắc cố định, nên làm quen trước.
Can I also deposit checks using the mobile app?
Tôi có thể dùng ứng dụng điện thoại để gửi séc không?
Nhiều ứng dụng ngân hàng di động có chức năng gửi tiền di động (chụp ảnh séc để gửi), rất tiện lợi.
Yes! Our app has mobile check deposit. Just take a photo of the front and back of the endorsed check, enter the amount, and submit. It's very convenient. Keep the physical check for thirty days just in case.
Được chứ! Ứng dụng của chúng tôi có tính năng gửi séc qua điện thoại di động. Bạn chỉ cần chụp ảnh mặt trước và mặt sau của séc đã ký, nhập số tiền và gửi đi. Rất tiện lợi. Vui lòng giữ lại séc giấy trong 30 ngày phòng trường hợp cần đến.
Sau khi gửi séc qua điện thoại, cần giữ lại bản gốc giấy trong một thời gian để đề phòng, đây là quy định phổ biến của ngân hàng.
Cụm từ then chốt
endorse the check
Ký hậu (ký tên vào mặt sau séc)
signing the back
Ký tên vào mặt sau
payroll check
Phiếu lương
clear
Đến hạn/Thanh lý
available tomorrow
Ngày mai có sẵn
Pay to the Order of
Thanh toán cho (ngân hàng của người nhận)
amount in words
Số tiền bằng chữ (viết bằng tiếng Anh)
sign the bottom right
Ký tên ở góc dưới bên phải
mobile check deposit
Gửi séc qua điện thoại
take a photo
Chụp ảnh
keep the physical check
Giữ lại séc giấy
Ghi chú văn hóa
- •Ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh, séc vẫn được sử dụng rất phổ biến, đặc biệt là séc lương, séc thuê nhà và séc hoàn thuế. Học cách gửi séc là một kỹ năng rất hữu ích.
- •Ký hậu (“endorsement”, ký tên ở mặt sau séc) là một bước cần thiết khi gửi séc.
- •available funds là thuật ngữ ngân hàng, chỉ số tiền có thể sử dụng.
- •Business days là ngày làm việc, không bao gồm cuối tuần và ngày lễ.
- •Ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh, việc trả tiền thuê nhà bằng séc vẫn còn khá phổ biến.
- •Khi điền séc, các phần (số tiền, ngày, người nhận, chữ ký) đều có tên và quy tắc cố định, nên làm quen trước.
- •Nhiều ứng dụng ngân hàng di động có chức năng gửi tiền di động (chụp ảnh séc để gửi), rất tiện lợi.
- •Sau khi gửi séc qua điện thoại, cần giữ lại bản gốc giấy trong một thời gian để đề phòng, đây là quy định phổ biến của ngân hàng.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "check/cheque services" in English?
What will staff/locals say to you during "check/cheque services"?
How many English phrases are in this "Check/Cheque Services" scene?
Are there cultural tips for "check/cheque services"?
Liên quan
Xem tất cả →Rút tiền/Vấn đề ATM
Rút tiền mặt tại máy ATM ở nước ngoài, tìm kiếm sự giúp đỡ khi gặp vấn đề về thao tác hoặc bị nuốt thẻ
Đổi tiền
Đổi ngoại tệ tại quầy đổi tiền, tìm hiểu tỷ giá hối đoái, phí dịch vụ và quy trình đổi tiền
Mua SIM điện thoại
Mua SIM trả trước ở nước ngoài, chọn gói cước và cài đặt mạng điện thoại
Bưu chính/Chuyển phát nhanh
Gửi bưu kiện về nước tại bưu điện, tìm hiểu phương thức gửi, giá cả và quy định hải quan
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí