Sử dụng ATM
Lần đầu sử dụng ATM ở nước ngoài, tìm hiểu giao diện và các lưu ý8 lượt hội thoại qua 1 lộ trình luyện tập — luyện cùng Người qua đường nhiệt tình.
Xem trước hội thoại
Thao tác cơ bản với ATM
basicExcuse me, I've never used an American ATM before. Could you help me with this?
Xin lỗi, tôi chưa bao giờ dùng máy ATM ở Mỹ. Bạn có thể giúp tôi không?
Sure, no problem. First, insert your card with the chip facing up. Then it'll ask for your PIN.
Được chứ, không vấn đề gì. Đầu tiên, hãy đút thẻ vào, mặt chip hướng lên trên. Sau đó, nó sẽ yêu cầu bạn nhập mã PIN.
Okay, I've entered my PIN. Now it's asking me to select a transaction type.
Được rồi, đã nhập mật khẩu. Bây giờ để tôi chọn loại giao dịch.
You'll want to hit "Withdrawal" if you need cash. Then it might ask if it's from checking or savings — pick checking for a regular account.
It's asking if I want to be charged in US dollars or Chinese yuan. Which should I pick?
Nó hỏi tôi muốn thanh toán bằng đô la Mỹ hay nhân dân tệ. Tôi nên chọn cái nào?
Always choose US dollars — the local currency. If you pick yuan, the machine uses a terrible exchange rate. Your bank back home will convert it at a much better rate.
Nhất định phải chọn USD – tiền tệ địa phương. Nếu chọn Nhân dân tệ, tỷ giá hối đoái của máy sẽ rất tệ. Ngân hàng ở nước bạn có tỷ giá hối đoái tốt hơn nhiều.
Khi rút tiền tại ATM ở nước ngoài, hãy đảm bảo chọn thanh toán bằng tiền tệ địa phương, nếu không tỷ giá hối đoái sẽ rất tệ.
Got it, thanks! One more thing — is it safe to use ATMs at night here?
Tôi hiểu rồi, cảm ơn! Cho tôi hỏi thêm một chút – rút tiền ở cây ATM ở đây vào buổi tối có an toàn không?
It's generally safer to use ATMs inside bank lobbies or well-lit areas. Avoid standalone machines in sketchy spots, and always cover the keypad when entering your PIN.
Sử dụng ATM trong sảnh ngân hàng hoặc nơi có đủ ánh sáng thường an toàn hơn. Tránh dùng ATM độc lập ở nơi hẻo lánh và nhớ che bàn phím khi nhập mật khẩu.
Cụm từ then chốt
insert your card
Cho thẻ vào
chip facing up
Chip hướng lên trên
PIN
Mã PIN (Personal Identification Number)
withdrawal
Rút tiền
checking or savings
Vãng lai hay tiết kiệm
local currency
Tiền tệ địa phương
terrible exchange rate
Tỷ giá hối đoái rất tệ
convert
Chuyển đổi/Quy đổi
bank lobbies
Sảnh ngân hàng
well-lit areas
Nơi có đủ ánh sáng
standalone machines
Máy ATM độc lập
cover the keypad
Che bàn phím
Ghi chú văn hóa
- •Khi rút tiền tại ATM ở nước ngoài, hãy đảm bảo chọn thanh toán bằng tiền tệ địa phương, nếu không tỷ giá hối đoái sẽ rất tệ.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "using an atm" in English?
What will staff/locals say to you during "using an atm"?
How many English phrases are in this "Using an ATM" scene?
Are there cultural tips for "using an atm"?
Liên quan
Xem tất cả →Rút tiền/Vấn đề ATM
Rút tiền mặt tại máy ATM ở nước ngoài, tìm kiếm sự giúp đỡ khi gặp vấn đề về thao tác hoặc bị nuốt thẻ
Đổi tiền
Đổi ngoại tệ tại quầy đổi tiền, tìm hiểu tỷ giá hối đoái, phí dịch vụ và quy trình đổi tiền
Mua SIM điện thoại
Mua SIM trả trước ở nước ngoài, chọn gói cước và cài đặt mạng điện thoại
Bưu chính/Chuyển phát nhanh
Gửi bưu kiện về nước tại bưu điện, tìm hiểu phương thức gửi, giá cả và quy định hải quan
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí