Chìa khóa nhà thuê nghỉ dưỡng
Giao nhận chìa khóa nhà thuê nghỉ dưỡng, bao gồm gặp mặt trực tiếp với chủ nhà/người quản lý, mã cổng, v.v.12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Quản lý tài sản.
Xem trước hội thoại
Giao chìa khóa trực tiếp
basicHi, I'm here for the key pickup. I rented the beach house on Ocean Drive for this week. My name is Li Wei.
Chào bạn, tôi đến lấy chìa khóa. Tôi đã thuê biệt thự bãi biển ở Ocean Drive và sẽ nhận phòng trong tuần này. Tên tôi là Lý Vỹ.
Nhà thuê nghỉ dưỡng thường yêu cầu giao nhận chìa khóa trực tiếp với người quản lý tài sản, thay vì tự nhận phòng.
Welcome, Li Wei! I have your keys right here. There are three — the front door, the back patio gate, and the garage. Let me walk you through each one.
Chào mừng, Lý Vỹ! Chìa khóa đây. Tổng cộng có ba cái – cửa trước, cửa sau và gara. Tôi sẽ chỉ cho bạn từng cái một.
Thanks! Is there also a gate code for the community entrance? I noticed there's a gate when you drive in.
Cảm ơn! Lối vào khu dân cư có mật khẩu cổng không? Lúc lái xe vào mình thấy có một cái cổng lớn.
Nhiều khu nghỉ dưỡng có cổng và mật mã. Khách cần mật mã hoặc điều khiển từ xa để mở cổng vào.
Yes, the gate code is pound-2468-pound. That's the hashtag key, then 2468, then hashtag again. It works for both the car gate and the pedestrian gate.
Vâng, mã cổng là dấu thăng-2468-dấu thăng. Nhấn dấu thăng trước, sau đó 2468, rồi lại dấu thăng. Mã này dùng được cho cả cổng xe và cổng đi bộ.
Got it. When I check out on Sunday, should I drop the keys off at your office, or is there a drop box?
Đã hiểu. Khi trả phòng vào Chủ Nhật, tôi sẽ mang chìa khóa đến văn phòng của bạn hay có hộp trả chìa khóa không?
Trả phòng nhà thuê nghỉ dưỡng thường không cần gặp mặt, chỉ cần để chìa khóa vào nơi quy định (hộp thả, hộp khóa, hộp thư). Xác nhận trước để tránh đi lại nhiều lần.
There's a lockbox on the front porch — just put all three keys inside and scramble the combination. The code to open it is 1234. My office is closed on Sundays, so the lockbox is your best bet.
Có một hộp đựng chìa khóa ở hành lang phía trước – hãy đặt cả ba chìa khóa vào đó rồi xáo trộn mật mã. Mật mã để mở là 1234. Văn phòng của tôi không mở cửa vào Chủ Nhật, vì vậy hộp đựng chìa khóa là lựa chọn tốt nhất.
Vấn đề mật khẩu cổng
intermediateHi, I'm at the community gate but the code isn't working. I've tried pound-2468-pound three times and the gate won't open.
Chào bạn, tôi đang ở cổng chính của khu dân cư nhưng mã số không hoạt động. Tôi đã thử thăng-2468-thăng ba lần rồi mà cửa không mở.
Hệ thống khóa cửa bằng mật mã đôi khi không hoạt động vì bạn nhập quá nhanh, nút bấm không nhạy, hoặc mật khẩu vừa được thay đổi. Cứ kiên nhẫn nhé, gọi cho quản lý là cách nhanh nhất để giải quyết.
Oh, sorry! They actually changed the gate code last week. The new one is pound-3579-pound. Make sure you press each key firmly — the keypad is a bit old and sometimes doesn't register.
À, xin lỗi! Họ vừa thay đổi mật khẩu cổng vào tuần trước. Mật khẩu mới là dấu thăng-3579-dấu thăng. Hãy đảm bảo nhấn mạnh từng phím – bàn phím hơi cũ, đôi khi không ăn.
That worked, I'm through the gate now. But I'm having trouble finding the house — the GPS took me to the wrong street. Is it the white house with the blue shutters?
Tuyệt vời, mình vào được rồi. Nhưng không tìm thấy nhà – GPS đưa mình đến nhầm đường. Có phải là căn nhà màu trắng có cửa chớp màu xanh không?
Một số khu nhà nghỉ dưỡng có ngoại hình tương tự nhau, cộng thêm GPS đôi khi không chính xác, việc tìm nhà thường cần xác nhận các đặc điểm trực quan (màu sắc, số nhà, v.v.).
Yes, that's the one! White house, blue shutters, number 47 on the mailbox. If you're coming from the gate, take the second right and it's the third house on the left.
Đúng rồi, cái đó đó! Nhà màu trắng, cửa chớp màu xanh, và số 47 trên hộp thư. Nếu bạn vào từ cổng chính, rẽ phải ở ngã tư thứ hai, đó là ngôi nhà thứ ba bên trái.
Found it! Oh, one more thing — the front door key seems really stiff. I can get it in but it won't turn. Am I doing something wrong?
Tìm thấy rồi! À, còn một vấn đề nữa – chìa khóa cửa trước hơi khó dùng. Cắm vào được nhưng không xoay được. Có phải mình làm sai cách không?
Ổ khóa của những ngôi nhà cũ thường cần một chút mẹo mới mở được. Đôi khi bạn phải vừa đẩy cửa vừa xoay chìa khóa, hoặc lắc chìa khóa lên xuống.
That lock is a bit tricky. Push the door inward with your shoulder while turning the key — the door frame swells in humid weather. Give it a firm push and turn at the same time.
Cái khóa đó hơi khó mở. Vừa đẩy cửa vào bằng vai vừa vặn chìa khóa – khung cửa bị nở ra khi trời ẩm. Vừa đẩy mạnh vừa vặn.
Cụm từ then chốt
walk you through
Để mình giải thích cho bạn nhé
patio gate
Cổng sau
pound key / hashtag key
Phím thăng
pedestrian gate
Cổng nhỏ cho người đi bộ
front porch
Hành lang phía trước
your best bet
Lựa chọn tốt nhất của bạn
changed the gate code
Đã đổi mật khẩu cửa chính
doesn't register
Không nhấn được/Không phản hồi
on the mailbox
Trên hộp thư
second right
Rẽ phải ở giao lộ thứ hai
door frame swells
Khung cửa bị phồng
firm push
Đẩy mạnh vào
Ghi chú văn hóa
- •Nhà thuê nghỉ dưỡng thường yêu cầu giao nhận chìa khóa trực tiếp với người quản lý tài sản, thay vì tự nhận phòng.
- •Nhiều khu nghỉ dưỡng có cổng và mật mã. Khách cần mật mã hoặc điều khiển từ xa để mở cổng vào.
- •Trả phòng nhà thuê nghỉ dưỡng thường không cần gặp mặt, chỉ cần để chìa khóa vào nơi quy định (hộp thả, hộp khóa, hộp thư). Xác nhận trước để tránh đi lại nhiều lần.
- •Hệ thống khóa cửa bằng mật mã đôi khi không hoạt động vì bạn nhập quá nhanh, nút bấm không nhạy, hoặc mật khẩu vừa được thay đổi. Cứ kiên nhẫn nhé, gọi cho quản lý là cách nhanh nhất để giải quyết.
- •Một số khu nhà nghỉ dưỡng có ngoại hình tương tự nhau, cộng thêm GPS đôi khi không chính xác, việc tìm nhà thường cần xác nhận các đặc điểm trực quan (màu sắc, số nhà, v.v.).
- •Ổ khóa của những ngôi nhà cũ thường cần một chút mẹo mới mở được. Đôi khi bạn phải vừa đẩy cửa vừa xoay chìa khóa, hoặc lắc chìa khóa lên xuống.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "vacation rental keys" in English?
What will staff/locals say to you during "vacation rental keys"?
How many English phrases are in this "Vacation Rental Keys" scene?
Are there cultural tips for "vacation rental keys"?
Liên quan
Xem tất cả →Nhận phòng Airbnb
Quy trình nhận phòng sau khi đến Airbnb, bao gồm tìm nhà, sử dụng khóa mã/hộp chìa khóa, tìm hiểu tiện nghi và quy tắc của nhà
Nhận phòng ký túc xá
Quy trình nhận phòng đầy đủ tại ký túc xá, tìm hiểu quy tắc phòng, cách sử dụng tiện nghi chung và nghi thức xã giao
Nhận phòng căn hộ cho thuê ngắn hạn
Toàn bộ kịch bản về việc ký hợp đồng thuê căn hộ ngắn hạn, tìm hiểu quy tắc tiện ích, quy trình báo sửa chữa, v.v.
Cắm trại
Đặt chỗ cắm trại, thuê thiết bị, tìm hiểu quy định và môi trường xung quanh khu cắm trại ở nước ngoài
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí