Nhận phòng Airbnb
Quy trình nhận phòng sau khi đến Airbnb, bao gồm tìm nhà, sử dụng khóa mã/hộp chìa khóa, tìm hiểu tiện nghi và quy tắc của nhà24 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Chủ nhà Airbnb.
Xem trước hội thoại
Đến nơi và nhận phòng
basicHi, I just arrived at the apartment. I'm looking for the lockbox — where exactly is it?
Chào bạn, tôi vừa đến căn hộ rồi. Tôi đang tìm hộp đựng chìa khóa, nó ở đâu vậy?
Nhiều chỗ ở trên Airbnb sử dụng hộp khóa (lockbox) hoặc khóa số (keypad) để tự nhận phòng, chủ nhà không nhất thiết phải có mặt. Chủ động liên hệ chủ nhà để xác nhận sau khi đến là cách làm phổ biến.
Welcome! The lockbox is on the wall to the left of the front door, behind the small plant. The code is 4829.
Chào mừng! Hộp chìa khóa ở trên tường bên trái cửa chính, phía sau chậu cây nhỏ. Mật khẩu là 4829.
Got it, I found the lockbox and I'm in now. The place looks great!
Tìm thấy rồi, mình vào trong rồi đây. Phòng trông đẹp quá!
Glad to hear it! Let me walk you through a few things. The Wi-Fi password is on the fridge — the network name is "AptGuest" and the password is "sunshine2026".
Tuyệt vời! Mình sẽ nói cho bạn vài điều quan trọng nhé. Mật khẩu Wi-Fi dán trên tủ lạnh, tên mạng là "AptGuest", mật khẩu là "sunshine2026".
Thanks! How does the air conditioning work? I can't figure out the remote.
Cảm ơn! Dùng điều hòa sao đây? Tôi không hiểu cái điều khiển này.
Điều khiển điều hòa ở nước ngoài có thể khác so với ở Việt Nam. Một số là bộ điều nhiệt (thermostat) gắn trên tường, bạn chỉ cần điều chỉnh nhiệt độ trực tiếp.
There's a thermostat on the wall in the hallway. Just press the up or down arrows to set your temperature. It's set to Fahrenheit — 72 is a comfortable room temperature.
Có một bộ điều nhiệt trên tường hành lang. Bạn chỉ cần nhấn mũi tên lên hoặc xuống để điều chỉnh nhiệt độ. Nhiệt độ là độ F – 72 độ là nhiệt độ phòng khá thoải mái.
Mỹ dùng độ F: 72°F ≈ 22°C. Khoảng 68-74°F là nhiệt độ thoải mái. Hãy nhớ công thức: (°F - 32) × 5/9 = °C.
Got it. Is there a washing machine I can use?
Tôi hiểu rồi. Có máy giặt để sử dụng không?
Yes, there's a washer and dryer in the closet by the bathroom. Detergent is on the shelf above. Please don't run it after 10 PM — the neighbors can hear it.
Có, máy giặt và máy sấy ở trong tủ cạnh phòng tắm. Nước giặt ở trên kệ phía trên. Xin đừng dùng sau 10 giờ tối – hàng xóm có thể nghe thấy.
Một số căn hộ có khả năng cách âm hạn chế, cần lưu ý về tiếng ồn vào buổi tối.
No problem. One more question — where do I put the trash?
Không vấn đề gì. Cho mình hỏi thêm, rác để ở đâu?
Tiêu chuẩn phân loại và tái chế rác thải khác nhau ở mỗi nơi, hãy chú ý đến quy định địa phương.
There are two bins under the kitchen sink — gray for regular trash, blue for recycling. Trash pickup is on Tuesdays. Just leave the bags by the curb before 7 AM.
Dưới bồn rửa chén có hai thùng rác – màu xám là rác thông thường, màu xanh là rác tái chế. Rác được thu gom vào thứ Ba hàng tuần. Chỉ cần đặt túi rác ra lề đường trước 7 giờ sáng.
Ở nhiều nơi tại Âu Mỹ, phân loại rác là bắt buộc. Các loại phổ biến: trash/garbage (rác thông thường), recycling (tái chế), compost (phân hữu cơ từ rác nhà bếp).
That's really helpful, thank you! I think I'm all set.
Hữu ích quá, cảm ơn bạn! Tôi nghĩ mọi thứ đã rõ ràng rồi.
Great! If you need anything, just message me through the app. Enjoy your stay!
Được thôi! Nếu cần gì, cứ nhắn tin cho tôi qua ứng dụng nhé. Chúc bạn có một kỳ nghỉ vui vẻ!
Báo cáo sự cố thiết bị
intermediateHi, sorry to bother you. I'm having some issues with the hot water — it's not getting warm at all.
Chào bạn, xin lỗi đã làm phiền. Nước nóng có chút vấn đề – hoàn toàn không nóng.
Oh no, sorry about that! Can you check the water heater? It's in the utility closet next to the kitchen. Make sure the switch is turned on — sometimes it gets accidentally flipped off.
Ôi, xin lỗi! Bạn có thể kiểm tra máy nước nóng được không? Nó ở trong phòng tiện ích cạnh bếp. Hãy đảm bảo là công tắc đang bật nhé – đôi khi nó bị tắt nhầm đó.
I checked — the switch is on, but the water is still cold even after running it for five minutes.
Tôi đã kiểm tra – công tắc đang bật, nhưng nước vẫn lạnh sau năm phút.
I see. Let me contact my maintenance person. He can come by this afternoon, probably around 3 PM. Would that work for you?
Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ liên hệ với thợ sửa chữa. Anh ấy có thể đến vào chiều nay, khoảng 3 giờ. Bạn có tiện không?
That works. Also, I noticed the Wi-Fi is really slow. Pages take forever to load.
Được chứ. Ngoài ra, Wi-Fi chậm kinh khủng, trang web mất cả buổi mới tải xong.
Try restarting the router — unplug it for 30 seconds and then plug it back in. It's the white box on top of the bookshelf in the living room.
Thử khởi động lại bộ định tuyến xem sao – rút dây nguồn ra, đợi 30 giây rồi cắm lại. Bộ định tuyến là cái hộp màu trắng trên kệ sách ở phòng khách đó.
I restarted it but it's still really slow. I'm getting maybe 1-2 Mbps.
Đã khởi động lại rồi nhưng vẫn chậm. Tốc độ chỉ khoảng 1-2 Mbps.
That's definitely not normal — it should be around 50 Mbps. I'll call the internet provider tomorrow morning. In the meantime, I can share my mobile hotspot password with you — would that help?
Chắc chắn là không bình thường rồi – phải tầm 50 Mbps chứ. Sáng mai tôi sẽ gọi cho nhà cung cấp dịch vụ internet. Bây giờ tôi có thể chia sẻ mật khẩu điểm truy cập di động của mình với bạn, có giúp được gì không?
That would be great, thanks. One more thing — the AC seems to be making a loud buzzing noise when I turn it on.
Tuyệt vời, cảm ơn bạn. Còn một vấn đề nữa – máy lạnh kêu ù ù rất lớn khi bật.
Hmm, that might be a filter issue. When was the last time you turned it on? Try running it on fan-only mode first and see if the noise goes away. If not, I'll have the maintenance guy look at that too when he comes at 3.
Ừm, có thể là do bộ lọc. Bạn bật nó từ khi nào vậy? Thử bật chế độ quạt gió thôi xem tiếng ồn có biến mất không. Nếu vẫn còn tiếng ồn, thợ sửa chữa sẽ xem xét luôn khi họ đến lúc 3 giờ.
OK, I'll try that. Should I be here when the maintenance person comes, or can you let them in?
Được rồi, tôi sẽ thử. Khi thợ sửa đến thì tôi có cần ở nhà không, hay bạn có thể cho họ vào?
Điều quan trọng là phải xác nhận xem bạn có cần có mặt trong quá trình sửa chữa hay không. Một số chủ nhà có chìa khóa dự phòng để thợ sửa chữa có thể vào trực tiếp.
You don't need to be there — I have a spare key and I'll meet him at the apartment. I'll text you once everything is fixed. Really sorry for the trouble!
Bạn không cần phải có mặt đâu. Tôi có chìa khóa dự phòng và sẽ gặp anh ấy ở căn hộ. Tôi sẽ nhắn tin cho bạn khi xong việc. Rất xin lỗi vì đã làm phiền bạn!
Cụm từ then chốt
lockbox
Hộp đựng chìa khóa
to the left of the front door
Bên trái cổng chính
the code is
Mật khẩu là
Wi-Fi password
Mật khẩu Wi-Fi
on the fridge
Trên tủ lạnh
network name
Tên mạng
thermostat
Bộ điều nhiệt
up or down arrows
Mũi tên lên xuống
Fahrenheit
Độ F
washer and dryer
Máy giặt và máy sấy
detergent
Nước giặt
don't run it after 10 PM
Không sử dụng sau 10 giờ tối
Ghi chú văn hóa
- •Nhiều chỗ ở trên Airbnb sử dụng hộp khóa (lockbox) hoặc khóa số (keypad) để tự nhận phòng, chủ nhà không nhất thiết phải có mặt. Chủ động liên hệ chủ nhà để xác nhận sau khi đến là cách làm phổ biến.
- •Điều khiển điều hòa ở nước ngoài có thể khác so với ở Việt Nam. Một số là bộ điều nhiệt (thermostat) gắn trên tường, bạn chỉ cần điều chỉnh nhiệt độ trực tiếp.
- •Mỹ dùng độ F: 72°F ≈ 22°C. Khoảng 68-74°F là nhiệt độ thoải mái. Hãy nhớ công thức: (°F - 32) × 5/9 = °C.
- •Một số căn hộ có khả năng cách âm hạn chế, cần lưu ý về tiếng ồn vào buổi tối.
- •Tiêu chuẩn phân loại và tái chế rác thải khác nhau ở mỗi nơi, hãy chú ý đến quy định địa phương.
- •Ở nhiều nơi tại Âu Mỹ, phân loại rác là bắt buộc. Các loại phổ biến: trash/garbage (rác thông thường), recycling (tái chế), compost (phân hữu cơ từ rác nhà bếp).
- •Điều quan trọng là phải xác nhận xem bạn có cần có mặt trong quá trình sửa chữa hay không. Một số chủ nhà có chìa khóa dự phòng để thợ sửa chữa có thể vào trực tiếp.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "airbnb check-in" in English?
What will staff/locals say to you during "airbnb check-in"?
How many English phrases are in this "Airbnb Check-in" scene?
Are there cultural tips for "airbnb check-in"?
Liên quan
Xem tất cả →Nhận phòng ký túc xá
Quy trình nhận phòng đầy đủ tại ký túc xá, tìm hiểu quy tắc phòng, cách sử dụng tiện nghi chung và nghi thức xã giao
Nhận phòng căn hộ cho thuê ngắn hạn
Toàn bộ kịch bản về việc ký hợp đồng thuê căn hộ ngắn hạn, tìm hiểu quy tắc tiện ích, quy trình báo sửa chữa, v.v.
Cắm trại
Đặt chỗ cắm trại, thuê thiết bị, tìm hiểu quy định và môi trường xung quanh khu cắm trại ở nước ngoài
Gia đình bản xứ
Khi ở homestay, tìm hiểu về nội quy, sắp xếp bữa ăn và giao lưu văn hóa
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí