Dịch vụ xe đưa đón
Đặt dịch vụ xe đưa đón hai chiều từ khách sạn đến sân bay, điểm tham quan hoặc trung tâm thành phố12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Lễ tân khách sạn.
Xem trước hội thoại
Xe đưa đón sân bay
basicHi, does the hotel offer a shuttle to the airport? My flight is at 2 p.m. tomorrow.
Chào bạn, khách sạn có xe đưa đón ra sân bay không? Tôi có chuyến bay lúc 2 giờ chiều mai.
Nhiều khách sạn có dịch vụ xe đưa đón sân bay miễn phí (complimentary airport shuttle), thường chạy theo lịch trình cố định. Việc đặt trước rất quan trọng, đặc biệt là vào mùa cao điểm.
Yes, we have a complimentary airport shuttle that departs every hour on the hour. For a 2 p.m. flight, I'd recommend the 11 a.m. shuttle to give you plenty of time for check-in and security.
Có ạ, chúng tôi có xe đưa đón sân bay miễn phí, khởi hành mỗi giờ đúng. Với chuyến bay lúc 2 giờ, bạn nên đi chuyến 11 giờ để có đủ thời gian làm thủ tục và qua cửa an ninh.
The 11 a.m. shuttle sounds perfect. Do I need to book it in advance, or can I just show up at the lobby?
Chuyến xe lúc 11 giờ là vừa đẹp. Có cần đặt trước không, hay cứ đến sảnh là được?
Bạn nên đặt trước xe đưa đón của khách sạn, đặc biệt là vào giờ cao điểm buổi sáng và các ngày lễ, vì chỗ ngồi có hạn và bạn có thể không có chỗ.
I'd recommend booking — the shuttle seats 14 and it fills up fast, especially on weekday mornings. I can put you down for the 11 a.m. right now. How many passengers?
Bạn nên đặt chỗ trước nhé – xe chỉ có 14 ghế thôi, đặc biệt là buổi sáng các ngày trong tuần thì hết chỗ rất nhanh. Giờ tôi sẽ đăng ký cho bạn chuyến 11 giờ. Mấy hành khách ạ?
Just me. And I have two large suitcases — is there enough luggage space on the shuttle?
Chỉ có mình tôi. Tôi có hai vali lớn – xe đưa đón có đủ chỗ để hành lý không?
Xe đưa đón của khách sạn thường là xe buýt cỡ trung, có không gian để hành lý nhưng không phải là vô hạn. Nếu bạn có nhiều hành lý lớn, hãy thông báo trước để tài xế sắp xếp nhé.
One passenger, noted. Two suitcases is no problem — the shuttle has a luggage compartment underneath. Just be in the lobby by 10:50 a.m. The driver will help load your bags. You're all set!
Một hành khách, đã ghi lại. Hai vali hành lý không sao đâu – có khoang hành lý dưới xe đưa đón. Cứ đến sảnh lúc 10 giờ 50 phút là được. Tài xế sẽ giúp bạn mang hành lý. Xong rồi!
Đưa đón giữa điểm tham quan và trung tâm thành phố
intermediateBesides the airport shuttle, does the hotel run any shuttles to the city center or popular tourist spots?
Ngoài dịch vụ đưa đón sân bay, khách sạn có xe đưa đón đến trung tâm thành phố hoặc các điểm tham quan nổi tiếng không?
Các khu nghỉ dưỡng và khách sạn ngoại ô thường có xe đưa đón theo lịch trình đến trung tâm thành phố hoặc khu mua sắm. Một số miễn phí, một số tính phí nhỏ. Một số khách sạn cũng cung cấp dịch vụ đưa đón riêng theo yêu cầu.
We run a free shuttle to the downtown shopping district — it leaves at 10 a.m. and 2 p.m. with return trips at 4 p.m. and 8 p.m. For specific attractions, we offer a private car service starting at $35 one way.
Chúng tôi có xe đưa đón miễn phí đến khu thương mại trung tâm thành phố – khởi hành lúc 10 giờ sáng và 2 giờ chiều, chuyến về lúc 4 giờ chiều và 8 giờ tối. Đối với các điểm tham quan cụ thể, có dịch vụ đưa đón riêng, giá từ 35 đô la một chiều.
What if I miss the last return shuttle at 8 p.m.? Are there other ways to get back to the hotel?
Nếu lỡ chuyến cuối cùng về lúc 8 giờ tối thì sao? Có cách nào khác để về khách sạn không?
Khách sạn thường có thể giúp bạn gọi taxi hoặc giới thiệu ứng dụng gọi xe. Ở nước ngoài, Uber và Lyft là hai ứng dụng phổ biến nhất. Một số khách sạn cũng cung cấp dịch vụ đưa đón theo yêu cầu (on-demand) có tính phí.
No worries — you can take an Uber or Lyft, which usually runs about $15 from downtown. Or call us and we can arrange a hotel car for $30. The front desk is staffed 24 hours, so don't hesitate to call.
Đừng lo lắng — bạn có thể dùng Uber hoặc Lyft, từ trung tâm thành phố đến đây khoảng 15 đô la. Hoặc gọi cho chúng tôi, có thể sắp xếp xe đưa đón của khách sạn với giá 30 đô la. Lễ tân có người 24/24, cứ gọi bất cứ lúc nào.
Good to know. Can I also book a round-trip shuttle to the national park for Saturday? We're a group of four.
Được thôi. Tôi có thể đặt xe đưa đón khứ hồi đến công viên quốc gia vào thứ Bảy không? Chúng tôi có bốn người.
Thuê xe theo nhóm thường rẻ hơn đi taxi riêng. Hãy hỏi rõ xem tính tiền theo người hay theo xe, và thời gian chờ có tính phí riêng không nhé.
Absolutely! For four guests, I'd suggest our private SUV — it's $80 round trip, and the driver will wait for you at the park. You choose the pickup and return times. Much more flexible than a shared shuttle. Shall I book it?
Được chứ! Với bốn người, tôi đề xuất sử dụng xe SUV riêng của chúng tôi – 80 đô la khứ hồi, và tài xế sẽ đợi bạn ở công viên. Bạn có thể tự quyết định thời gian đi và về. Linh hoạt hơn nhiều so với đi chung xe. Bạn có muốn đặt trước không?
Cụm từ then chốt
complimentary shuttle
Xe đưa đón miễn phí
departs every hour on the hour
Khởi hành mỗi giờ
put you down for
Giúp bạn đăng ký/đặt chỗ
fills up fast
Sẽ đầy nhanh thôi
luggage compartment
Khoang hành lý
you're all set
Bạn đã sắp xếp xong hết rồi
return trips
Chuyến về
private car service
Dịch vụ đưa đón riêng
arrange a hotel car
Sắp xếp xe đưa đón của khách sạn
staffed 24 hours
Có người trực 24/24
round trip
Khứ hồi
the driver will wait
Tài xế sẽ đợi
Ghi chú văn hóa
- •Nhiều khách sạn có dịch vụ xe đưa đón sân bay miễn phí (complimentary airport shuttle), thường chạy theo lịch trình cố định. Việc đặt trước rất quan trọng, đặc biệt là vào mùa cao điểm.
- •Bạn nên đặt trước xe đưa đón của khách sạn, đặc biệt là vào giờ cao điểm buổi sáng và các ngày lễ, vì chỗ ngồi có hạn và bạn có thể không có chỗ.
- •Xe đưa đón của khách sạn thường là xe buýt cỡ trung, có không gian để hành lý nhưng không phải là vô hạn. Nếu bạn có nhiều hành lý lớn, hãy thông báo trước để tài xế sắp xếp nhé.
- •Các khu nghỉ dưỡng và khách sạn ngoại ô thường có xe đưa đón theo lịch trình đến trung tâm thành phố hoặc khu mua sắm. Một số miễn phí, một số tính phí nhỏ. Một số khách sạn cũng cung cấp dịch vụ đưa đón riêng theo yêu cầu.
- •Khách sạn thường có thể giúp bạn gọi taxi hoặc giới thiệu ứng dụng gọi xe. Ở nước ngoài, Uber và Lyft là hai ứng dụng phổ biến nhất. Một số khách sạn cũng cung cấp dịch vụ đưa đón theo yêu cầu (on-demand) có tính phí.
- •Thuê xe theo nhóm thường rẻ hơn đi taxi riêng. Hãy hỏi rõ xem tính tiền theo người hay theo xe, và thời gian chờ có tính phí riêng không nhé.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "shuttle service" in English?
What will staff/locals say to you during "shuttle service"?
How many English phrases are in this "Shuttle Service" scene?
Are there cultural tips for "shuttle service"?
Liên quan
Xem tất cả →Nhận phòng Airbnb
Quy trình nhận phòng sau khi đến Airbnb, bao gồm tìm nhà, sử dụng khóa mã/hộp chìa khóa, tìm hiểu tiện nghi và quy tắc của nhà
Nhận phòng ký túc xá
Quy trình nhận phòng đầy đủ tại ký túc xá, tìm hiểu quy tắc phòng, cách sử dụng tiện nghi chung và nghi thức xã giao
Nhận phòng căn hộ cho thuê ngắn hạn
Toàn bộ kịch bản về việc ký hợp đồng thuê căn hộ ngắn hạn, tìm hiểu quy tắc tiện ích, quy trình báo sửa chữa, v.v.
Cắm trại
Đặt chỗ cắm trại, thuê thiết bị, tìm hiểu quy định và môi trường xung quanh khu cắm trại ở nước ngoài
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí