Quy định sử dụng hồ bơi
Tìm hiểu về giờ giấc, quy định và tiện nghi của hồ bơi khách sạn hoặc khu nghỉ dưỡng12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên quản lý hồ bơi.
Xem trước hội thoại
Giờ và quy định hồ bơi
basicHi, what are the pool hours? And do I need to bring my own towel?
Chào bạn, mấy giờ hồ bơi mở cửa? Tôi có cần tự mang khăn tắm không?
Hồ bơi khách sạn ở nước ngoài thường cung cấp pool towels (khăn tắm hồ bơi), thường đặt trên giá cạnh hồ bơi hoặc bạn cần lấy ở quầy lễ tân. Đừng dùng khăn trong phòng để đi hồ bơi nhé.
The pool is open from 7 a.m. to 10 p.m. daily. We provide pool towels — just grab one from the rack by the entrance. Please return used towels to the bin when you're done.
Hồ bơi mở cửa từ 7 giờ sáng đến 10 giờ tối mỗi ngày. Chúng tôi có khăn tắm hồ bơi – bạn cứ lấy ở kệ cạnh lối vào nhé. Sau khi dùng xong, vui lòng bỏ khăn vào thùng tái chế.
Great, thanks. Are kids allowed in the pool, or is there a separate children's area?
Được rồi, cảm ơn bạn. Trẻ em có thể vào hồ bơi không, hay có khu vực riêng dành cho trẻ em?
Nhiều khách sạn có hồ bơi riêng cho người lớn (adult-only pool) và hồ bơi gia đình (family pool). Một số hồ bơi yêu cầu trẻ em phải có người lớn đi kèm.
Kids under 12 need to be accompanied by an adult at all times. There's a shallow wading pool on the east side that's perfect for younger children. The main pool is 1.5 meters deep throughout.
Trẻ em dưới 12 tuổi phải có người lớn đi kèm. Có một hồ bơi nông ở phía đông, rất phù hợp cho trẻ nhỏ. Hồ bơi chính sâu 1.5 mét.
One more thing — is there a lifeguard on duty, or is swimming at our own risk?
Cho mình hỏi thêm một chút – có nhân viên cứu hộ trực không, hay là tự bơi tự chịu rủi ro?
Nhiều hồ bơi khách sạn ở Mỹ có biển báo 'Không có nhân viên cứu hộ. Tự chịu trách nhiệm khi bơi.' Điều này không có nghĩa là hồ bơi không an toàn, mà chỉ là một tuyên bố miễn trừ trách nhiệm pháp lý thôi.
We have a lifeguard on duty from 9 a.m. to 6 p.m. Outside those hours, it's swim at your own risk. We also ask that no glass containers be brought to the pool area — only plastic cups are allowed.
Nhân viên cứu hộ trực từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều. Bơi ngoài giờ này là tự chịu rủi ro. Ngoài ra, xin đừng mang đồ thủy tinh vào khu vực hồ bơi – chỉ được phép dùng ly nhựa.
Tiện nghi hồ bơi và yêu cầu đặc biệt
intermediateI noticed the poolside loungers are all taken. Is there a way to reserve one, or do I just have to wait?
Tôi thấy tất cả ghế dài cạnh hồ bơi đều đã có người. Có thể đặt trước không, hay chỉ có thể đợi thôi?
Tại các khu nghỉ dưỡng, việc dùng khăn để giữ ghế nằm là phổ biến nhưng thường bị cấm. Một số khách sạn cung cấp dịch vụ đặt trước ghế nằm có tính phí.
Unfortunately we don't take reservations for the loungers — it's first come, first served. But I can set up a complimentary umbrella and chairs for you on the grass area just past the pool. Would that work?
Rất tiếc, ghế dài không thể đặt trước – ai đến trước được phục vụ trước. Nhưng tôi có thể dựng cho bạn một chiếc ô và ghế miễn phí trên bãi cỏ cạnh hồ bơi. Được không?
That would be great, thank you. Also, is there a hot tub or sauna in the pool area?
Tuyệt vời, cảm ơn bạn. À mà, khu vực hồ bơi có bồn tắm nước nóng hoặc phòng xông hơi không?
Bồn tắm nước nóng (hot tub) và bồn sục (jacuzzi) rất phổ biến ở khu vực hồ bơi khách sạn. Jacuzzi là tên thương hiệu nhưng đã trở thành một từ thông dụng.
Yes, there's a jacuzzi next to the main pool — it fits about eight people. The sauna is inside the fitness center on the ground floor. Both are included with your stay, no extra fee.
Có ạ, có một bồn tắm nước nóng cạnh hồ bơi chính – có thể chứa khoảng 8 người. Phòng xông hơi khô nằm trong trung tâm thể dục ở tầng một. Cả hai đều miễn phí cho khách lưu trú, không tính thêm phí.
Perfect. One last question — can I bring food and drinks to the pool area, or do I need to order from the pool bar?
Tuyệt vời. Câu hỏi cuối cùng – tôi có thể mang đồ ăn và thức uống vào khu vực hồ bơi không, hay phải gọi từ quầy bar hồ bơi?
Hầu hết các khu vực hồ bơi khách sạn không cho phép mang đồ ăn và chai thủy tinh vào, nhưng được phép mang nước đóng chai nhựa. Các khách sạn cao cấp thường có quầy bar bên hồ bơi (pool bar) phục vụ đồ uống.
Outside food is fine, but please no glass bottles — for safety. The pool bar serves light bites and cocktails if you'd prefer. You can charge poolside orders to your room as well.
Bạn có thể mang theo đồ ăn của riêng mình, nhưng xin đừng mang chai thủy tinh – vì lý do an toàn. Quầy bar bên hồ bơi cũng có đồ ăn nhẹ và cocktail. Bạn cũng có thể tính các món gọi ở hồ bơi vào hóa đơn phòng.
Cụm từ then chốt
pool towels
Khăn tắm hồ bơi
return used towels to the bin
Để khăn đã dùng vào thùng tái chế
accompanied by an adult
Có người lớn đi cùng
shallow wading pool
Hồ bơi/khu vui chơi trẻ em
swim at your own risk
Tự chịu rủi ro khi bơi
no glass containers
Không được mang đồ thủy tinh
first come, first served
Ai đến trước được phục vụ trước
complimentary umbrella
Ô che nắng miễn phí
included with your stay
Đã bao gồm chỗ ở miễn phí
no extra fee
Không tính phí thêm
charge poolside orders to your room
Chi phí hồ bơi sẽ được tính vào hóa đơn phòng
light bites and cocktails
Đồ ăn nhẹ và cocktail
Ghi chú văn hóa
- •Hồ bơi khách sạn ở nước ngoài thường cung cấp pool towels (khăn tắm hồ bơi), thường đặt trên giá cạnh hồ bơi hoặc bạn cần lấy ở quầy lễ tân. Đừng dùng khăn trong phòng để đi hồ bơi nhé.
- •Nhiều khách sạn có hồ bơi riêng cho người lớn (adult-only pool) và hồ bơi gia đình (family pool). Một số hồ bơi yêu cầu trẻ em phải có người lớn đi kèm.
- •Nhiều hồ bơi khách sạn ở Mỹ có biển báo 'Không có nhân viên cứu hộ. Tự chịu trách nhiệm khi bơi.' Điều này không có nghĩa là hồ bơi không an toàn, mà chỉ là một tuyên bố miễn trừ trách nhiệm pháp lý thôi.
- •Tại các khu nghỉ dưỡng, việc dùng khăn để giữ ghế nằm là phổ biến nhưng thường bị cấm. Một số khách sạn cung cấp dịch vụ đặt trước ghế nằm có tính phí.
- •Bồn tắm nước nóng (hot tub) và bồn sục (jacuzzi) rất phổ biến ở khu vực hồ bơi khách sạn. Jacuzzi là tên thương hiệu nhưng đã trở thành một từ thông dụng.
- •Hầu hết các khu vực hồ bơi khách sạn không cho phép mang đồ ăn và chai thủy tinh vào, nhưng được phép mang nước đóng chai nhựa. Các khách sạn cao cấp thường có quầy bar bên hồ bơi (pool bar) phục vụ đồ uống.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "pool rules & access" in English?
What will staff/locals say to you during "pool rules & access"?
How many English phrases are in this "Pool Rules & Access" scene?
Are there cultural tips for "pool rules & access"?
Liên quan
Xem tất cả →Nhận phòng Airbnb
Quy trình nhận phòng sau khi đến Airbnb, bao gồm tìm nhà, sử dụng khóa mã/hộp chìa khóa, tìm hiểu tiện nghi và quy tắc của nhà
Nhận phòng ký túc xá
Quy trình nhận phòng đầy đủ tại ký túc xá, tìm hiểu quy tắc phòng, cách sử dụng tiện nghi chung và nghi thức xã giao
Nhận phòng căn hộ cho thuê ngắn hạn
Toàn bộ kịch bản về việc ký hợp đồng thuê căn hộ ngắn hạn, tìm hiểu quy tắc tiện ích, quy trình báo sửa chữa, v.v.
Cắm trại
Đặt chỗ cắm trại, thuê thiết bị, tìm hiểu quy định và môi trường xung quanh khu cắm trại ở nước ngoài
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí