Chỗ ở cho phép mang theo thú cưng
Mang theo thú cưng khi nhận phòng khách sạn hoặc nhà nghỉ, tìm hiểu chính sách, phí và quy định về thú cưng12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Lễ tân khách sạn.
Xem trước hội thoại
Tìm hiểu về chính sách thú cưng
basicHi, I'm checking in today and I have my dog with me. I booked a pet-friendly room — could you confirm the pet policy?
Chào bạn, tôi nhận phòng hôm nay và có mang theo chó. Tôi đã đặt phòng cho phép vật nuôi – bạn có thể xác nhận chính sách về vật nuôi được không?
pet-friendly là cách nói chuẩn cho 'thân thiện với thú cưng'. Dù đã đặt phòng cho thú cưng, việc xác nhận lại chính sách khi nhận phòng là một thói quen tốt, vì quy định về thú cưng ở các khách sạn rất khác nhau.
Welcome! Yes, I can see you've booked a pet-friendly room. We allow dogs up to 50 pounds. There's a one-time pet fee of $35, and we ask that dogs be leashed in all common areas. What breed is your dog?
Chào mừng! Vâng, tôi thấy bạn đã đặt phòng thân thiện với thú cưng. Chúng tôi cho phép chó nặng dưới 50 pound. Phí thú cưng một lần là 35 đô la, và chúng tôi yêu cầu chó phải được xích trong tất cả các khu vực chung. Chó của bạn thuộc giống gì?
She's a golden retriever, about 45 pounds. Very well-behaved. Is there a designated area outside where I can walk her?
Cô ấy là chó Golden Retriever, nặng khoảng 20kg. Rất ngoan. Có khu vực dắt chó đi dạo riêng ở bên ngoài không?
Nhiều khách sạn có khu vực dành riêng cho thú cưng (designated pet area), thường ở phía sau hoặc bên hông tòa nhà, có túi đựng chất thải và thùng rác. Một số khách sạn cao cấp thậm chí còn có công viên dành cho chó (dog park).
Golden retrievers are the best! There's a pet relief area behind the building with grass and a waste station — bags and a trash can are provided. There's also a nice walking trail along the creek if you go out the side entrance.
Golden Retriever là nhất! Có một khu vực tiện ích cho thú cưng ở phía sau tòa nhà, với bãi cỏ và trạm vệ sinh – có túi và thùng rác. Từ cửa bên còn có một lối đi dạo dọc theo con suối nữa.
That sounds perfect. Last question — can I leave my dog in the room if I go out for dinner, or does she need to be supervised at all times?
Nghe hay đấy. Câu hỏi cuối cùng – nếu tôi ra ngoài ăn, tôi có thể để chó ở trong phòng không, hay phải luôn có người trông chừng?
Một số khách sạn cho phép thú cưng ở một mình trong phòng, nhưng thường yêu cầu thú cưng không được sủa liên tục. Nếu chó của bạn có vấn đề lo lắng khi xa chủ, bạn cần xem xét giải pháp trước.
You can leave her in the room for short periods, but we ask that she doesn't bark continuously — if other guests complain, we may need to contact you. Also, please don't leave her on the furniture or the bed. We provide a complimentary pet bed and water bowl in the room.
Bạn có thể để thú cưng ở trong phòng một thời gian ngắn, nhưng chúng tôi yêu cầu thú cưng không sủa liên tục. Nếu có khách khác phàn nàn, chúng tôi có thể cần liên hệ với bạn. Ngoài ra, vui lòng không để thú cưng lên đồ nội thất hoặc giường. Chúng tôi có cung cấp giường và bát nước miễn phí cho thú cưng trong phòng.
Xử lý các vấn đề khẩn cấp của thú cưng
intermediateHi, I'm really sorry but my dog had an accident on the carpet in the room. I cleaned up as much as I could, but there's still a stain. I feel terrible about it.
Chào bạn, tôi rất xin lỗi, nhưng chú chó của tôi đã làm bẩn thảm trong phòng. Tôi đã cố gắng dọn dẹp hết mức có thể, nhưng vẫn còn vết bẩn. Tôi cảm thấy rất tệ về điều đó.
“Had an accident” là cách nói giảm nói tránh khi thú cưng đi vệ sinh trong nhà. Việc báo cáo trung thực và cho biết bạn đã cố gắng dọn dẹp sẽ giúp khách sạn thông cảm hơn. Hầu hết các khách sạn thân thiện với thú cưng đều đã chuẩn bị cho điều này.
Don't worry, it happens! That's actually one of the reasons we have a pet fee — it covers extra cleaning. I'll send housekeeping up with a carpet cleaner right away. No additional charge beyond the pet fee you already paid.
Đừng lo lắng, chuyện này vẫn thường xảy ra! Thực ra đây là một trong những lý do chúng tôi thu phí thú cưng – để chi trả cho chi phí dọn dẹp bổ sung. Tôi sẽ cử nhân viên dọn phòng mang máy hút bụi thảm lên ngay. Bạn sẽ không phải trả thêm bất kỳ khoản phí nào ngoài phí thú cưng đã thanh toán.
Thank you for being so understanding. I also wanted to ask — my dog seems a little off today. Is there a vet clinic nearby that you'd recommend?
Cảm ơn bạn đã thông cảm. Tôi còn muốn hỏi – hôm nay chó của tôi không được khỏe. Bạn có thể giới thiệu phòng khám thú y nào gần đây không?
Thú cưng bị ốm khi đi du lịch nước ngoài là một trường hợp khẩn cấp. Lễ tân khách sạn thường có thông tin về bác sĩ thú y địa phương. Điều quan trọng là phải biết vị trí của emergency vet (bác sĩ thú y cấp cứu).
Oh no, I hope she's okay. There's a vet clinic about 10 minutes away — Green Valley Animal Hospital. They accept walk-ins. If it's after hours, there's a 24-hour emergency vet on Oak Street. I can write down both addresses for you.
Ôi không, hy vọng cô ấy không sao. Có một phòng khám thú y cách đây khoảng 10 phút lái xe – Bệnh viện Thú y Green Valley. Họ nhận khám trực tiếp. Nếu ngoài giờ làm việc, có một phòng khám thú y cấp cứu 24 giờ trên đường Oak Street. Tôi có thể ghi lại hai địa chỉ đó cho bạn.
Yes, please write those down. Also, would it be possible to get a late checkout tomorrow? If I need to take her to the vet tonight, I might need extra time in the morning.
Được rồi, bạn cứ viết ra nhé. À, mai tôi có thể trả phòng muộn được không? Nếu tối nay tôi phải đưa cô ấy đi bác sĩ thú y, sáng mai tôi có thể cần thêm thời gian.
Yêu cầu trả phòng muộn vì thú cưng gặp trường hợp khẩn cấp thường được thông cảm và chấp thuận. Trong những tình huống đặc biệt, khách sạn sẵn lòng linh hoạt hơn.
Of course — given the circumstances, I'll extend your checkout to 1 p.m. at no charge. Here are both vet addresses. And if you need anything tonight — extra towels for your dog, or anything at all — just call the front desk. We're here to help.
Được thôi – xét tình hình, chúng tôi sẽ miễn phí kéo dài thời gian trả phòng của bạn đến 1 giờ chiều. Đây là địa chỉ của hai phòng khám thú y. Nếu bạn cần bất cứ thứ gì tối nay – khăn thêm cho chó, hoặc bất cứ thứ gì khác – chỉ cần gọi lễ tân. Chúng tôi luôn sẵn lòng giúp đỡ.
Cụm từ then chốt
one-time pet fee
Phí thú cưng một lần
leashed in all common areas
Dắt thú cưng bằng dây xích ở tất cả các khu vực chung
pet relief area
Khu vực tiện nghi cho thú cưng
waste station
Trạm vệ sinh (có túi rác và thùng rác)
doesn't bark continuously
Không được sủa liên tục.
complimentary pet bed and water bowl
Giường và bát nước miễn phí cho thú cưng
that's one of the reasons we have a pet fee
Đây là một trong những lý do chúng tôi thu phí thú cưng
no additional charge
Không tính phí thêm
accept walk-ins
Chấp nhận khách đến trực tiếp/không cần đặt lịch
24-hour emergency vet
Bác sĩ thú y cấp cứu 24/24
given the circumstances
Do tình hình
extend your checkout
Gia hạn thời gian trả phòng
Ghi chú văn hóa
- •pet-friendly là cách nói chuẩn cho 'thân thiện với thú cưng'. Dù đã đặt phòng cho thú cưng, việc xác nhận lại chính sách khi nhận phòng là một thói quen tốt, vì quy định về thú cưng ở các khách sạn rất khác nhau.
- •Nhiều khách sạn có khu vực dành riêng cho thú cưng (designated pet area), thường ở phía sau hoặc bên hông tòa nhà, có túi đựng chất thải và thùng rác. Một số khách sạn cao cấp thậm chí còn có công viên dành cho chó (dog park).
- •Một số khách sạn cho phép thú cưng ở một mình trong phòng, nhưng thường yêu cầu thú cưng không được sủa liên tục. Nếu chó của bạn có vấn đề lo lắng khi xa chủ, bạn cần xem xét giải pháp trước.
- •“Had an accident” là cách nói giảm nói tránh khi thú cưng đi vệ sinh trong nhà. Việc báo cáo trung thực và cho biết bạn đã cố gắng dọn dẹp sẽ giúp khách sạn thông cảm hơn. Hầu hết các khách sạn thân thiện với thú cưng đều đã chuẩn bị cho điều này.
- •Thú cưng bị ốm khi đi du lịch nước ngoài là một trường hợp khẩn cấp. Lễ tân khách sạn thường có thông tin về bác sĩ thú y địa phương. Điều quan trọng là phải biết vị trí của emergency vet (bác sĩ thú y cấp cứu).
- •Yêu cầu trả phòng muộn vì thú cưng gặp trường hợp khẩn cấp thường được thông cảm và chấp thuận. Trong những tình huống đặc biệt, khách sạn sẵn lòng linh hoạt hơn.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "pet-friendly accommodation" in English?
What will staff/locals say to you during "pet-friendly accommodation"?
How many English phrases are in this "Pet-Friendly Accommodation" scene?
Are there cultural tips for "pet-friendly accommodation"?
Liên quan
Xem tất cả →Nhận phòng Airbnb
Quy trình nhận phòng sau khi đến Airbnb, bao gồm tìm nhà, sử dụng khóa mã/hộp chìa khóa, tìm hiểu tiện nghi và quy tắc của nhà
Nhận phòng ký túc xá
Quy trình nhận phòng đầy đủ tại ký túc xá, tìm hiểu quy tắc phòng, cách sử dụng tiện nghi chung và nghi thức xã giao
Nhận phòng căn hộ cho thuê ngắn hạn
Toàn bộ kịch bản về việc ký hợp đồng thuê căn hộ ngắn hạn, tìm hiểu quy tắc tiện ích, quy trình báo sửa chữa, v.v.
Cắm trại
Đặt chỗ cắm trại, thuê thiết bị, tìm hiểu quy định và môi trường xung quanh khu cắm trại ở nước ngoài
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí