Căn hộ cho thuê dài hạn
Trao đổi với chủ nhà hoặc môi giới về việc thuê nhà dài hạn, bao gồm tiền thuê, tiền đặt cọc, hợp đồng thuê và tiện ích8 lượt hội thoại qua 1 lộ trình luyện tập — luyện cùng Chủ nhà/Người môi giới.
Xem trước hội thoại
Trao đổi khi xem nhà
basicHi, I'm here to see the one-bedroom apartment listed online. Is the rent really $1,200 a month?
Chào bạn, tôi đến xem căn hộ một phòng ngủ được đăng trên mạng. Giá thuê thực sự là 1200 đô la mỗi tháng phải không?
Ở phương Tây, tiền thuê nhà thường được tính theo tháng (per month) và thường không bao gồm các chi phí tiện ích như điện, nước, internet (utilities). Bạn cần hỏi rõ về những khoản này.
Yes, that's correct. The rent is $1,200 per month, and that includes water and trash. Electricity and internet are separate.
Đúng vậy, chính xác. Tiền thuê là 1200 đô la mỗi tháng, bao gồm tiền nước và tiền rác. Tiền điện và tiền mạng tính riêng.
Got it. What about the security deposit? And is there a minimum lease term?
Tôi hiểu rồi. Tiền đặt cọc là bao nhiêu? Có yêu cầu thời gian thuê tối thiểu không?
Security deposit (tiền đặt cọc) thường bằng khoảng một tháng tiền thuê nhà, được thanh toán khi ký hợp đồng và hoàn trả khi trả nhà (sau khi trừ đi các chi phí hư hỏng).
The deposit is one month's rent, so $1,200. The minimum lease is six months, but I prefer a one-year lease.
Tiền đặt cọc là một tháng tiền thuê nhà, tức là 1200 đô la. Thời gian thuê tối thiểu là 6 tháng, nhưng tôi muốn ký hợp đồng một năm.
Are pets allowed? I have a small dog.
Tôi có thể nuôi thú cưng không? Tôi có một chú chó nhỏ.
Small dogs are fine, but there's a $300 pet deposit. No cats, though — previous tenant had allergy issues.
Chó con thì được, nhưng bạn phải trả 300 đô la tiền đặt cọc thú cưng. Tuy nhiên, không được nuôi mèo – người thuê trước đây bị dị ứng.
That works for me. When can I move in?
Không sao đâu. Khi nào tôi có thể chuyển đến?
The apartment will be ready on the 1st. I'll need first month's rent, the security deposit, and the pet deposit upfront. I'll email you the lease to sign.
Căn hộ số 1 đã sẵn sàng để chuyển vào. Tôi cần bạn trả trước tiền thuê tháng đầu tiên, tiền đặt cọc và tiền đặt cọc thú cưng. Tôi sẽ gửi hợp đồng thuê nhà qua email để bạn ký.
Cụm từ then chốt
includes water and trash
Bao gồm phí nước và phí rác
electricity and internet are separate
Tiền điện và tiền mạng tính riêng
security deposit
Tiền đặt cọc
minimum lease
Thời gian thuê tối thiểu
one-year lease
Hợp đồng thuê một năm
pet deposit
Tiền đặt cọc cho thú cưng
previous tenant
Người thuê trước
first month's rent
Tiền thuê nhà tháng đầu tiên
upfront
Trả trước
lease to sign
Hợp đồng thuê cần ký
Ghi chú văn hóa
- •Ở phương Tây, tiền thuê nhà thường được tính theo tháng (per month) và thường không bao gồm các chi phí tiện ích như điện, nước, internet (utilities). Bạn cần hỏi rõ về những khoản này.
- •Security deposit (tiền đặt cọc) thường bằng khoảng một tháng tiền thuê nhà, được thanh toán khi ký hợp đồng và hoàn trả khi trả nhà (sau khi trừ đi các chi phí hư hỏng).
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "long-term rental" in English?
What will staff/locals say to you during "long-term rental"?
How many English phrases are in this "Long-term Rental" scene?
Are there cultural tips for "long-term rental"?
Liên quan
Xem tất cả →Nhận phòng Airbnb
Quy trình nhận phòng sau khi đến Airbnb, bao gồm tìm nhà, sử dụng khóa mã/hộp chìa khóa, tìm hiểu tiện nghi và quy tắc của nhà
Nhận phòng ký túc xá
Quy trình nhận phòng đầy đủ tại ký túc xá, tìm hiểu quy tắc phòng, cách sử dụng tiện nghi chung và nghi thức xã giao
Nhận phòng căn hộ cho thuê ngắn hạn
Toàn bộ kịch bản về việc ký hợp đồng thuê căn hộ ngắn hạn, tìm hiểu quy tắc tiện ích, quy trình báo sửa chữa, v.v.
Cắm trại
Đặt chỗ cắm trại, thuê thiết bị, tìm hiểu quy định và môi trường xung quanh khu cắm trại ở nước ngoài
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí