Dịch vụ giặt ủi
Sử dụng dịch vụ giặt ủi của khách sạn, tìm hiểu về giá cả, thời gian nhận/trả đồ và cách xử lý quần áo đặc biệt12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Lễ tân khách sạn.
Xem trước hội thoại
Giặt là cơ bản
basicHi, I need to get some clothes laundered. How does the hotel laundry service work?
Chào bạn, tôi cần giặt vài bộ quần áo. Dịch vụ giặt ủi của khách sạn hoạt động như thế nào?
Dịch vụ giặt ủi của khách sạn thường tính phí theo món, trong phòng sẽ có túi giặt và bảng giá. Bạn cũng có thể hỏi xem có phòng giặt tự phục vụ (self-service laundry) không, giá sẽ rẻ hơn nhiều đó.
Sure! There's a laundry bag and price list in your closet. Fill out the form, put your clothes in the bag, and leave it outside your door before 9 a.m. for same-day service. You'll have them back by 6 p.m.
Chắc chắn rồi! Có túi giặt và bảng giá trong tủ quần áo đó. Bạn điền vào mẫu, cho quần áo vào túi và để bên ngoài cửa trước 9 giờ sáng để nhận lại trong ngày. Chúng tôi sẽ trả lại trước 6 giờ tối.
Great. How much does it cost per item? I have about five shirts and two pairs of pants.
Được. Mỗi món đồ là bao nhiêu? Tôi có khoảng năm cái áo sơ mi và hai cái quần.
Dịch vụ giặt ủi của khách sạn tính phí theo món, áo sơ mi thường khoảng 5-10 đô la, quần khoảng 8-12 đô la. Đắt hơn nhiều so với tiệm giặt ủi bên ngoài. Nếu bạn có ngân sách hạn hẹp, có thể hỏi xem có phòng giặt tự phục vụ (self-service laundry room) không nhé.
Shirts are $6 each and pants are $9. So for five shirts and two pants, that would be $48 before tax. We also have an express service if you need them back sooner — that's a 50% surcharge.
Áo sơ mi 6 đô một cái, quần 9 đô một cái. Năm cái áo sơ mi và hai cái quần là 48 đô la trước thuế. Nếu cần gấp, có dịch vụ giặt nhanh – thêm 50% phí nhé.
I'll go with the regular service, no rush. Is there a self-service laundry room in the hotel as well?
Tôi chọn dịch vụ thông thường thôi, không vội. Khách sạn có phòng giặt tự động không?
Nhiều khách sạn (đặc biệt là loại lưu trú dài hạn và bình dân) có phòng giặt tự phục vụ (self-service laundry room), dùng xu hoặc thẻ phòng để sử dụng, rẻ hơn nhiều so với dịch vụ giặt là của khách sạn.
Yes, there's a coin-operated laundry room on the second floor near the ice machine. Washers are $3 and dryers are $2 per load. Detergent pods are available from the vending machine next to it for $1.
Có ạ, có một phòng giặt là tự phục vụ bằng tiền xu cạnh máy làm đá ở tầng hai. Máy giặt là 3 đô la mỗi lần, máy sấy là 2 đô la mỗi lần. Có viên giặt ở máy bán hàng tự động bên cạnh, 1 đô la một viên.
Quần áo đặc biệt và xử lý khẩn cấp
intermediateI have a silk dress and a wool suit that need special care. Can the hotel handle dry cleaning, or do you send it out?
Tôi có một chiếc váy lụa và một bộ vest len cần được xử lý đặc biệt. Khách sạn có dịch vụ giặt khô không, hay tôi phải gửi ra ngoài?
Các khách sạn cao cấp thường có dịch vụ giặt khô riêng, còn khách sạn bình thường sẽ thuê ngoài các tiệm giặt khô chuyên nghiệp. Việc thuê ngoài có thể mất nhiều thời gian hơn (24-48 giờ). Lụa và len là các loại vải mỏng manh, cần giặt khô.
We partner with a professional dry cleaner nearby. Silk dresses are $18 and wool suits are $25. Turnaround is 24 hours. We inspect every item before and after, and they're returned on hangers with garment bags.
Chúng tôi hợp tác với một tiệm giặt khô chuyên nghiệp gần đây. Váy lụa giá 18 đô la và bộ vest len giá 25 đô la. Nhận lại sau 24 giờ. Mỗi món đồ sẽ được kiểm tra trước và sau khi giặt, và sẽ được trả lại trên móc áo trong túi bảo vệ.
The suit actually has a small stain on the lapel. Can they treat that, or should I point it out specifically?
Trên ve áo vest có một vết bẩn nhỏ. Họ có xử lý được không, hay tôi cần chỉ ra đặc biệt?
Khi gửi đồ giặt khô, điều quan trọng là phải chỉ ra vị trí vết bẩn để tiệm giặt khô có thể xử lý trước. Nếu không chỉ ra, họ có thể xử lý như bình thường và vết bẩn có thể không được loại bỏ hoàn toàn.
Definitely point it out — I'll note it on the form for you. They'll pre-treat the stain before cleaning. If it doesn't come out completely, they'll let us know and won't charge for that service. Do you know what the stain is from?
Nhất định phải chỉ ra – tôi sẽ ghi chú giúp bạn vào biểu mẫu. Họ sẽ xử lý trước vết bẩn trước khi giặt. Nếu không sạch hoàn toàn, họ sẽ thông báo cho chúng tôi và không tính phí cho mục đó. Bạn có biết vết bẩn là gì không?
I think it's red wine. Also, I need the suit back by tomorrow morning — I have a conference. Is express dry cleaning possible?
Chắc là vết rượu vang đỏ. À, tôi có cuộc họp vào sáng mai nên cần lấy bộ đồ vest sớm. Có thể giặt khô gấp được không?
Vết rượu vang đỏ là một trong những vết bẩn phổ biến nhất mà các tiệm giặt khô phải xử lý. Dịch vụ cấp tốc/gấp thường có phụ phí 50-100%. Nếu là quần áo cho dịp quan trọng, bạn nên nói rõ mục đích sử dụng trước.
Red wine is very treatable. Yes, we offer express dry cleaning — there's a 75% surcharge, so the suit would be $43.75. We can have it back by 7 a.m. tomorrow, pressed and ready to wear. Shall I arrange that?
Vết rượu vang đỏ thì dễ xử lý thôi. Vâng, chúng tôi có dịch vụ giặt khô cấp tốc – phụ phí 75%, bộ vest sẽ là 43.75 đô la. Trả lại trước 7 giờ sáng mai, ủi phẳng phiu để bạn có thể mặc ngay. Bạn có muốn sắp xếp không?
Cụm từ then chốt
same-day service
Giặt xong lấy trong ngày
laundry bag and price list
Túi giặt và bảng giá
express service
Giặt nhanh/Dịch vụ giặt cấp tốc
surcharge
Phụ phí
coin-operated laundry room
Phòng giặt ủi dùng tiền xu
detergent pods
Viên giặt
turnaround is 24 hours
Hoàn thành trong 24 giờ
garment bags
Túi chống bụi
pre-treat the stain
Xử lý trước vết bẩn
note it on the form
Ghi chú vào biểu mẫu
pressed and ready to wear
Ủi xong là mặc được ngay
treatable
Có thể xử lý/dễ loại bỏ
Ghi chú văn hóa
- •Dịch vụ giặt ủi của khách sạn thường tính phí theo món, trong phòng sẽ có túi giặt và bảng giá. Bạn cũng có thể hỏi xem có phòng giặt tự phục vụ (self-service laundry) không, giá sẽ rẻ hơn nhiều đó.
- •Dịch vụ giặt ủi của khách sạn tính phí theo món, áo sơ mi thường khoảng 5-10 đô la, quần khoảng 8-12 đô la. Đắt hơn nhiều so với tiệm giặt ủi bên ngoài. Nếu bạn có ngân sách hạn hẹp, có thể hỏi xem có phòng giặt tự phục vụ (self-service laundry room) không nhé.
- •Nhiều khách sạn (đặc biệt là loại lưu trú dài hạn và bình dân) có phòng giặt tự phục vụ (self-service laundry room), dùng xu hoặc thẻ phòng để sử dụng, rẻ hơn nhiều so với dịch vụ giặt là của khách sạn.
- •Các khách sạn cao cấp thường có dịch vụ giặt khô riêng, còn khách sạn bình thường sẽ thuê ngoài các tiệm giặt khô chuyên nghiệp. Việc thuê ngoài có thể mất nhiều thời gian hơn (24-48 giờ). Lụa và len là các loại vải mỏng manh, cần giặt khô.
- •Khi gửi đồ giặt khô, điều quan trọng là phải chỉ ra vị trí vết bẩn để tiệm giặt khô có thể xử lý trước. Nếu không chỉ ra, họ có thể xử lý như bình thường và vết bẩn có thể không được loại bỏ hoàn toàn.
- •Vết rượu vang đỏ là một trong những vết bẩn phổ biến nhất mà các tiệm giặt khô phải xử lý. Dịch vụ cấp tốc/gấp thường có phụ phí 50-100%. Nếu là quần áo cho dịp quan trọng, bạn nên nói rõ mục đích sử dụng trước.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "laundry service" in English?
What will staff/locals say to you during "laundry service"?
How many English phrases are in this "Laundry Service" scene?
Are there cultural tips for "laundry service"?
Liên quan
Xem tất cả →Nhận phòng Airbnb
Quy trình nhận phòng sau khi đến Airbnb, bao gồm tìm nhà, sử dụng khóa mã/hộp chìa khóa, tìm hiểu tiện nghi và quy tắc của nhà
Nhận phòng ký túc xá
Quy trình nhận phòng đầy đủ tại ký túc xá, tìm hiểu quy tắc phòng, cách sử dụng tiện nghi chung và nghi thức xã giao
Nhận phòng căn hộ cho thuê ngắn hạn
Toàn bộ kịch bản về việc ký hợp đồng thuê căn hộ ngắn hạn, tìm hiểu quy tắc tiện ích, quy trình báo sửa chữa, v.v.
Cắm trại
Đặt chỗ cắm trại, thuê thiết bị, tìm hiểu quy định và môi trường xung quanh khu cắm trại ở nước ngoài
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí